posts - 6  atricles - 332  comments - 795 
html statistics


李鹏

英语专业八级,国家二级笔译翻译,国家二级口译翻译,中国翻译协会会员。
雅好译事,略有心得。现有《闲聊翻译》系列讲座、《〈新概念英语·流利英语〉精讲》及《〈新概念英语·流利英语〉句型精华》等作品。
<2008年5月>
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

  •  

最新评论

1. re: 《新概念英语·流利英语》第十二课精讲
我现在正在“死去”(痛并快乐着),你已经“活来”了:) 我现在只是在我这个水平上的对“新四”学习,我想处于不同水平的人会从“新四”学到不同的东西:)我会继续努力~~!!练了四个月了,英译汉还能找着点北... (Destiny)
2. re: 温家宝总理2004年记者招待会口译实录(二)
--引用-------------------------------------------------- rene_he: it should be sober, not somber. ---... (李鹏)
3. re: 《新概念英语·流利英语》第十二课精讲
答Destiny:已经非常快了,我学了八年还没学完呢! (李鹏)
4. re: 虽是敝帚亦自珍
答诗青:我还没联系出版社,一是因为这书还不成熟,二是私人出书是极繁琐的事。所以出书是遥遥无期的事。我劝你还是等等,这几天陆续有网友收到书,他们的评价你可以看看。 (李鹏)
5. re: 《新概念英语·流利英语》第十二课精讲
学到十二课了。进度好像挺慢的,我的书到26号才能收到:) (Destiny)
6. re: 《那喀索斯——论自恋》
在一本英文散文的选集上看过,译者很厉害,不过名字记不得了 (妮)
7. re: 虽是敝帚亦自珍
《精讲》如果以后出版,还会再加修订吗?我主要怕现在买了,以后书修订了还要再买,重复花钱。现在在联系出版社吗? 此外,能不能挂一到两课的精讲范文到网上,让我们管中窥豹一番啊?谢谢李老师! (诗青)
8. re: 虽是敝帚亦自珍
书刚收到,排版很清晰,一目了然,可见老师用心良苦。谢谢! 每天读一点,准备二笔中 (kim)
9. re: 温家宝总理2004年记者招待会口译实录(二)
it should be sober, not somber. (rene_he)
10. re: 人事部二级翻译考试经验谈
谢谢老师 其实已经看了很多遍了 还是得去学校的教务处征得同意才行 @李鹏 (蔡春燕)
11. re: Painting as a Pastime(Part 1)
每次来我都感叹,还是好人多啊!(是不是很俗...) 感谢李老师给我们提供这么多这么好的资料,您的博客很干净,很纯粹,透过这些文字和声音,我能看到一个心灵准则够高的人。 谢谢! (安妮小宝)
12. re: PDF版《风格的要素》
答smartplane:把买的书都读完就很好了。 (李鹏)
13. re: PDF版《风格的要素》
感谢李鹏老师的答复,我很满意。 另外想问一下,如果不去上补习班,自学英文,并且想在翻译方面有所发展,需要翻阅哪些书。修辞,书信,文学,对话,文法,作文,辞典这几类书我都有了,并已经读过一部分 书,还需... (smartplane)
14. re: 人事部二级翻译考试经验谈
答蔡春燕:请问百度。 (李鹏)
15. re: 人事部二级翻译考试经验谈
老师 我就想问下非英语专业 怎么样才能考 英语专业八级呢?? (蔡春燕)
16. re: 人事部二级翻译考试经验谈
答selina1:《实战口译》买教师用书即可,mp3烦请自行寻找。水平到了,考生自然就不紧张了,所有的考试都是这个道理吧。 (李鹏)
17. re: 人事部二级翻译考试经验谈
答蔡春燕:留言即可。 (李鹏)
18. re: 人事部二级翻译考试经验谈
老师的经验让我受益菲浅呢~ 我也是非英语专业的,两年前侥幸通过了二笔. 因工作并非翻译,所以考试后感觉英语有点荒废了. 现在想考口译,但完全没底,毫无自信呢~~ 所以想请教老师: 1.能否推荐几本口译... (selina1)
19. re: 人事部二级翻译考试经验谈
@李鹏 老师的E-mail 可不可以跟我说下哈 我有些问题想问您哈 (蔡春燕)
20. re: 虽是敝帚亦自珍
答pp:确认购书要求。请汇50.14元到中国工商银行账号:9558 8036 0212 8004207,汇款金额略有不同是为了便于区分,汇款后请将真实姓名、地址、邮编及电子邮件在“留言簿”的“私人留言... (李鹏)

阅读排行榜

评论排行榜


李鹏按:本文系《南方都市报》今日社论。

据国家地震台网测定,昨日1428分,距离成都西北面93公里的四川汶县发生7.8级地震,重庆、云南、宁夏、甘肃等十数省市区均有震感。截至昨晚23时,四川地震灾区已发现死亡人数8533人,还有一些地区死亡情况未统计到。国家目前已启动最高级别应急预案,包括军队、武警在内的救援力量已紧急开赴灾区实施救援。总理温家宝抵达灾区时指出,灾害当前,最重要的是镇定、信心、勇气和强有力的指挥,号召广大军民团结一致,众志成城,战胜这场特别重大的地震灾害。

国家遭此劫难,生民之痛犹怜。以新闻图像所见,震区屋倒墙塌,生命瞬间隐没于废墟,学校、民居皆无幸免。消息如恶魔紧随,北川县据闻有多达3000-5000人死亡。血泪之痛、生死之劫,广州虽身处南国,未有严重灾变波及,但只需略舒想象,这悲惨一幕如在眼前。让我们将争吵、欢呼和庆祝停歇,为死难的同胞垂首默哀。来不及悲叹,人道救援现在开始。同胞而为手足,我们要以天灾的大悲痛换取救援的大团结。

救灾先从畅达的灾情信息开始。震灾骤现,大江南北即同心一气,无数信息汇聚交流,各路关注纷至抵达。借助网络、手机、电话,灾情信息第一时间得到广泛传播。从昨天下午开始,网站直播持续进行,令灾变情形渐渐清晰。无论是震区,还是外围,信息的顽强穿透,使得最初的惶惶人心,开始沉着镇定。天变不足畏,一个可以依凭的现代信息平台,尽管不能抵挡天灾偷袭,却可以使人事迅速组织,力量尽数汇集,将灾害的损失降到最低程度。我们所拥有的,确实是愈发强大的能力和勇气。

已经呈现的灾情,是如此惨烈。迅速散布的灾情信息,首先矫正了整个社会低估的灾害严重性。截至昨日23时,四川地震灾区已发现死亡人数8533人,还有一些地区死亡情况未统计到。奥运当前,圣火正在各地传递,国家为欢快情绪所充盈,而当巨大的灾变来袭,民众一时茫然,各级官员也同样可能茫然无措。灾情信息畅达,使得轻快却散慢的社会气氛,得以尽快调整。这是一次国家应急的最大考验,从最欢乐处至最悲痛时,天不作美,人事却不能松懈。危局中果敢坚定的行动,将是这个国家可堪铭记的美德。

在最艰困的时刻,我们唯念一个强大的国家,能令生民不死,令灾难止步。我们寄望一个组织良好、运转有序的政府体系,能使这突如其来的大灾变,不至于死伤相继,血泪相延。政府为万众所需而建,大灾大难见出人间真情,大灾大难更见出政府作为。当此时日,各级政府的高效组织、应急启动将是国家赖以逃出劫难之所在。政府将不是轻言自诩的坚强核心,而是必须成为的坚持核心,舍此再无其它可替代。

正如总理温家宝临危所言,各级官员要站在抗震救灾第一线,身先士卒,带领广大群众做好抗震救灾工作。而社会各界民众同样不能袖手,也从来不曾袖手。灾害初发时,我们可能低估事件的严重性,频繁的天灾也可能磨蚀了同情,麻木了警惕,而灾难一旦发生,蒙灾受难者孤立无援,热心奔走者无从施助,这种懈怠和麻木,恰恰是令灾害救援失去最佳时机的头等大敌。

不只大国崛起,更是天灾大难,将我们系于一脉。当此危难,每一个中国人都心意相连。为逝者默念安息,为伤者祈祷平安。我们心怀天灾的大悲痛,要以大团结、大行动携手过难关!

posted on 2008-05-13 18:31 李鹏 阅读(375) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 推荐文章 网摘收藏

FeedBack:
2008-05-14 16:57 | ;阿古热;哦
有无译文
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-05-23 07:25 编辑过