posts - 6  atricles - 401  comments - 1028 
html statistics


李鹏

英语专业八级，国家二级笔译翻译，国家二级口译翻译，中国翻译协会会员。
雅好译事，略有心得。精研《新概念英语·流利英语》。现有《闲聊翻译》系列讲座、《〈新概念英语·流利英语〉精讲》及《〈新概念英语·流利英语〉句型精华》等作品。
<2008年6月>
日一二三四五六
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

  •  

最新评论

1. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）
书已收到。印刷质量超好。内容丰富，我一定认真研读配合教材的。感谢李鹏老师的帮助。 (孙昕鑫焱)
2. re: 新修版《金庸作品集》序言
金庸有QQ没？有意见，我直接Q他好了，还写什么信？ (普通人)
3. re: “闲聊翻译”第八讲《谈谈词典的选择和使用》
还有一本是美国传统英语词典，也是上世纪80年代国家印，80元买的，大16开的，1568页，4000多幅插图，风格和朗文有点像，用基础词汇解释其他词汇，有6000以上词汇的可以概览全部，可以当百科全书使... (irving)
4. re: “闲聊翻译”第八讲《谈谈词典的选择和使用》
我买到了英语搭配词典是汉和对照本，上世纪80年代国家印，三十元买的，便宜吧，新的要一百多那，而我这本也有九新，呵呵 (irving)
5. re: 邮件组资料发送通知（10月3日）
答vincent985：凡购买《精讲》的网友都自动成为邮件组成员，详情请见置顶帖： http://blog.hjenglish.com/lipeng/articles/1100115.html ... (李鹏)
6. re: 邮件组资料发送通知（10月3日）
怎样加入邮件组? (vincent985)
7. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）
学好英文，还得学会断句，这一点倒是和文言文是相通的。 (smartplane)
8. re: 邮件组资料发送通知（10月3日）
好书：）你给我们的都是你认为最好的，谢谢：）祝你“十一”快乐：） (Destiny)
9. re: 我的翻译秘笈（十）
伍光建的“侠隐记”也堪称是经典之作。 (irving)
10. re: 就“闲聊翻译”第九讲内容向大家征求建议
答richard_chen：有空时我会写些小文章好好总结一番的。 (李鹏)
11. re: 就“闲聊翻译”第九讲内容向大家征求建议
老师您是应该有时间跟我们说说您的学习英语的经历的。 (richard_chen)
12. re: 《经济学家》一周时事（Sep 25th 2008 ）
答孙昕鑫炎：这些都是从《经济学家》杂志的网站上转过来的。听写的问题以后我会专门写文章谈的。 (李鹏)
13. re: 《经济学家》一周时事（Sep 25th 2008 ）
李鹏老师： 您做的这个都是听写出来的吗？ 如果是，请问在什么地方下载呀？ 还是您看得文章，之后自己写出来的那？ 请问您练习的方法是听写吗？ 我感觉听写很好的。 (孙昕鑫炎)
14. re: 《经济学家》一周时事（Sep 25th 2008 ）
请问这样学有何意义?出几道题目.然后分析段落,概括大意讨论才有进步. (袁荣)
15. re: 就“闲聊翻译”第九讲内容向大家征求建议
答普洱慈悲：以后有空时我会结合自身学习经历和体会写些小文章的。 (李鹏)
16. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）
答smartplane：没见过，不敢妄加评论。 (李鹏)
17. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）
谢谢老师，您麻烦了。辛苦您了。 我感觉您做人品质高尚，和我的两个做同传的老师一样道德高尚，做人懂得付出。成功人士都是乐于帮助人的。 我在沈阳，沈阳的两个做同传的是我的老师，我和他们学过口译。感觉不错的... (孙昕鑫炎)
18. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）
请教李鹏老师一下，远东英汉大词典手中是否有一本，能否评论一下 (smartplane)
19. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）
答孙昕鑫炎：书已发出，请收到后告我。祝好。 (李鹏)
20. re: Painting as a Pastime（Part 4）
你好！能否对文中的难句作简要的讲解如“pride, even in its most innocent forms, is chased from the heart by feelings of a... (小唐)

阅读排行榜

评论排行榜

《新概念英语•流利英语》句型精华（5）

【句型5】It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for the pioneers. （Lesson 3）

【译文】如今我们很难理解登山先驱者昔日是多么艰苦。

【讲解】it是形式主语，to realize nowadays how difficult it was for the pioneers是真正的主语。

posted on 2008-06-08 19:43 李鹏 阅读(1351) 评论(5)  编辑  收藏 所属分类: 闲聊新四 网摘收藏

FeedBack:
#1楼 
2008-06-11 09:07 | zhangqian
请您讲解一下although ,though的区别，行吗？
  回复  引用    
#2楼 
2008-06-11 10:11 | wanderer7727
too simple
  回复  引用    
#3楼 [楼主]
2008-06-11 18:48 | 李鹏
答zhangqian：请百度之或谷歌之。
  回复  引用    
#4楼 [楼主]
2008-06-11 18:48 | 李鹏
答wanderer7727：我水平有限，见谅。
  回复  引用    
#5楼 
2008-06-11 23:44 | Destiny
--引用--------------------------------------------------
wanderer7727: too simple
--------------------------------------------------------
其实我觉得难句都是有简单句子举一反三得到的,所以不要小看简单的句子哦:)
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
 


Copyright ©2008 李鹏