posts - 6  atricles - 380  comments - 932 
html statistics


李鹏

英语专业八级,国家二级笔译翻译,国家二级口译翻译,中国翻译协会会员。
雅好译事,略有心得。精研《新概念英语·流利英语》。现有《闲聊翻译》系列讲座、《〈新概念英语·流利英语〉精讲》及《〈新概念英语·流利英语〉句型精华》等作品。
<2008年9月>
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

  •  

最新评论

1. re: 我的翻译秘笈(八)
这书不错,搞翻译的都有一本 (smartplane)
2. re: 我的翻译秘笈(八)
答smartplane:有。这书孔夫子网上有很多。 (李鹏)
3. re: 我的翻译秘笈(八)
“翻译的技巧”一书不知李老师有否 (smartplane)
4. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
答winwin:是的。 (李鹏)
5. re: 我的翻译秘笈(八)
答shirley hu:复印本是卖的,不是送的,见谅。 (李鹏)
6. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
《纽约时报》和《国际先驱报》等都是网上看的吧? (winwin)
7. re: 未有“熟”,何来“巧”?
Practice makes perfect! (shirley hu)
8. re: 我的翻译秘笈(八)
呵呵,李老师。可不可以把复印本发给我一份啊!不甚感激。 (shirley hu)
9. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
答lixueyan:印刷品挂号邮寄。 (李鹏)
10. re: 我的翻译秘笈(八)
答winwin:台湾商务印书馆出的,大陆没得卖,你若需要购买复印本,请给我发邮件。邮箱见置顶帖。 (李鹏)
11. re: 我的翻译秘笈(八)
当当网里有卖吗? 还是要去书店买的? (winwin)
12. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
如果邮寄是平邮吗 (lixueyan)
13. re: 邮件组资料发送通知(9月1日)
答winwin:请参见置顶帖 http://blog.hjenglish.com/lipeng/articles/1100115.html ... (李鹏)
14. re: 邮件组资料发送通知(9月1日)
现在要怎么加入邮件组啊? 最近加班,很久没来这里了。 (winwin)
15. re: 我眼中的中国英语教师的最高标准
@Wonfucious 很精到的评论,其实修行在个人,没有老师一样可以学好习,我没相当许国璋那样的大师,能考上研究生就行了。 (帝释梵天)
16. re: 我的翻译秘笈(五)
好书,我国著名语言文字学家吕叔湘先生的译述还是值得一看的 (smartplane)
17. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
答PERCIVAL:买《教师用书》就够了。考试事宜请上官网查询: http://www.catti.net.cn/ ... (李鹏)
18. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
请问老师 实战口译自学的话是买学生用书 还是 学生与教师用书都买 谢谢 还有你介绍的二三级笔口译是否仅北京有考点 我上海的 (PERCIVAL)
19. re: 我的翻译秘笈(三)
答Meredith:不是教材,胜似教材。 (李鹏)
20. re: PDF版《上海市高级口译笔试汉译英题型五年真题解析(2003-2007)》
答bruce:以后慢慢来。 (李鹏)

阅读排行榜

评论排行榜

07 2008 档案

貌离神合和两句译文

posted @ 2008-07-31 23:18 李鹏 阅读(311) | 评论 (0)  编辑

余光中:我的“别业”——翻译

posted @ 2008-07-31 19:50 李鹏 阅读(239) | 评论 (0)  编辑

夏济安译《西敏大寺》(二)

posted @ 2008-07-30 19:35 李鹏 阅读(183) | 评论 (0)  编辑

“一切向钱看”的四种译法

posted @ 2008-07-29 20:05 李鹏 阅读(591) | 评论 (2)  编辑

日新月异

posted @ 2008-07-28 21:35 李鹏 阅读(276) | 评论 (3)  编辑

霍克思译《红楼梦》之《好了歌》

posted @ 2008-07-28 20:19 李鹏 阅读(199) | 评论 (0)  编辑

夏济安译《西敏大寺》(一)

posted @ 2008-07-28 05:39 李鹏 阅读(250) | 评论 (1)  编辑

互相借鉴

posted @ 2008-07-27 20:31 李鹏 阅读(1508) | 评论 (3)  编辑

《经济学家》一周时事(Jul 24th 2008)

posted @ 2008-07-27 18:20 李鹏 阅读(220) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(94)

posted @ 2008-07-26 19:33 李鹏 阅读(325) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(93)

posted @ 2008-07-26 19:31 李鹏 阅读(205) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(92)

posted @ 2008-07-26 19:30 李鹏 阅读(210) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(91)

posted @ 2008-07-25 19:48 李鹏 阅读(243) | 评论 (3)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(90)

posted @ 2008-07-25 19:46 李鹏 阅读(164) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(89)

posted @ 2008-07-25 19:46 李鹏 阅读(181) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(86)

posted @ 2008-07-24 18:42 李鹏 阅读(184) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(88)

posted @ 2008-07-24 18:42 李鹏 阅读(209) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(87)

posted @ 2008-07-24 18:41 李鹏 阅读(169) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(85)

posted @ 2008-07-23 21:58 李鹏 阅读(261) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(84)

posted @ 2008-07-23 21:56 李鹏 阅读(204) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(83)

posted @ 2008-07-23 21:56 李鹏 阅读(206) | 评论 (0)  编辑

《见闻札记》选段

posted @ 2008-07-22 20:27 李鹏 阅读(246) | 评论 (1)  编辑

PDF版《风格的要素》

posted @ 2008-07-21 20:29 李鹏 阅读(396) | 评论 (4)  编辑

《经济学家》一周时事(Jul 17th 2008 )

posted @ 2008-07-20 18:56 李鹏 阅读(308) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(82)

posted @ 2008-07-20 16:09 李鹏 阅读(275) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(81)

posted @ 2008-07-19 00:18 李鹏 阅读(330) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(80)

posted @ 2008-07-19 00:17 李鹏 阅读(273) | 评论 (0)  编辑

戴庆利:一个时态错误就是一个政策问题

posted @ 2008-07-18 06:41 李鹏 阅读(497) | 评论 (2)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(十五)

posted @ 2008-07-17 06:25 李鹏 阅读(442) | 评论 (0)  编辑

纪录片:陆谷孙教授的旧日情怀

posted @ 2008-07-16 00:20 李鹏 阅读(318) | 评论 (0)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(十四)

posted @ 2008-07-15 20:16 李鹏 阅读(356) | 评论 (0)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(十三)

posted @ 2008-07-14 07:12 李鹏 阅读(298) | 评论 (2)  编辑

为什么你的实务得不了高分?——答网友问

posted @ 2008-07-13 15:13 李鹏 阅读(2100) | 评论 (8)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(十二)

posted @ 2008-07-13 00:15 李鹏 阅读(245) | 评论 (0)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(十一)

posted @ 2008-07-12 13:20 李鹏 阅读(245) | 评论 (0)  编辑

PDF版《温家宝总理2004年记者招待会口译实录》

posted @ 2008-07-11 19:02 李鹏 阅读(540) | 评论 (3)  编辑

PDF版《上海市高级口译笔试汉译英题型五年真题解析(2003-2007)》

posted @ 2008-07-10 21:00 李鹏 阅读(1452) | 评论 (9)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(79)

posted @ 2008-07-10 18:32 李鹏 阅读(269) | 评论 (2)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(78)

posted @ 2008-07-10 18:31 李鹏 阅读(191) | 评论 (1)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(77)

posted @ 2008-07-10 18:31 李鹏 阅读(225) | 评论 (0)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(十)

posted @ 2008-07-10 00:07 李鹏 阅读(298) | 评论 (3)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(76)

posted @ 2008-07-09 17:29 李鹏 阅读(245) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(75)

posted @ 2008-07-09 17:29 李鹏 阅读(276) | 评论 (1)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(74)

posted @ 2008-07-09 17:28 李鹏 阅读(210) | 评论 (0)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(九)

posted @ 2008-07-09 05:59 李鹏 阅读(259) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(73)

posted @ 2008-07-08 18:57 李鹏 阅读(196) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(72)

posted @ 2008-07-08 18:57 李鹏 阅读(226) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(71)

posted @ 2008-07-08 18:56 李鹏 阅读(206) | 评论 (3)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(八)

posted @ 2008-07-08 00:26 李鹏 阅读(254) | 评论 (0)  编辑

一个笑话,一本书

posted @ 2008-07-07 18:30 李鹏 阅读(417) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(70)

posted @ 2008-07-07 16:37 李鹏 阅读(175) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(69)

posted @ 2008-07-07 16:34 李鹏 阅读(137) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(68)

posted @ 2008-07-07 16:33 李鹏 阅读(138) | 评论 (0)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(七)

posted @ 2008-07-07 06:32 李鹏 阅读(205) | 评论 (1)  编辑

Bill Gates2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲(附音频)

posted @ 2008-07-06 21:44 李鹏 阅读(477) | 评论 (2)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(67)

posted @ 2008-07-06 11:58 李鹏 阅读(185) | 评论 (2)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(66)

posted @ 2008-07-06 11:57 李鹏 阅读(147) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(65)

posted @ 2008-07-06 11:56 李鹏 阅读(134) | 评论 (0)  编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录(六)

posted @ 2008-07-06 07:15 李鹏 阅读(194) | 评论 (1)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(64)

posted @ 2008-07-05 16:36 李鹏 阅读(160) | 评论 (2)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(63)

posted @ 2008-07-05 16:35 李鹏 阅读(125) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(62)

posted @ 2008-07-05 16:34 李鹏 阅读(129) | 评论 (0)  编辑

董桥:《强奸·翻译》

posted @ 2008-07-05 11:26 李鹏 阅读(236) | 评论 (3)  编辑

人事部翻译考试(二级)系列参考资料(4)

posted @ 2008-07-04 17:55 李鹏 阅读(544) | 评论 (2)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(61)

posted @ 2008-07-04 17:37 李鹏 阅读(132) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(60)

posted @ 2008-07-04 17:37 李鹏 阅读(144) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(59)

posted @ 2008-07-04 17:36 李鹏 阅读(133) | 评论 (0)  编辑

2005年3月上海高口笔试汉译英试题评析

posted @ 2008-07-04 06:43 李鹏 阅读(233) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(58)

posted @ 2008-07-03 16:20 李鹏 阅读(185) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(57)

posted @ 2008-07-03 16:19 李鹏 阅读(166) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(56)

posted @ 2008-07-03 16:18 李鹏 阅读(158) | 评论 (0)  编辑

2005年9月上海高口笔试汉译英试题评析

posted @ 2008-07-03 00:01 李鹏 阅读(233) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(55)

posted @ 2008-07-02 16:57 李鹏 阅读(154) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(54)

posted @ 2008-07-02 16:56 李鹏 阅读(137) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(53)

posted @ 2008-07-02 16:54 李鹏 阅读(147) | 评论 (0)  编辑

2006年3月上海高口笔试汉译英试题评析

posted @ 2008-07-02 00:11 李鹏 阅读(207) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(52)

posted @ 2008-07-01 18:23 李鹏 阅读(158) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(51)

posted @ 2008-07-01 18:22 李鹏 阅读(126) | 评论 (0)  编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华(50)

posted @ 2008-07-01 18:22 李鹏 阅读(130) | 评论 (0)  编辑

2006年9月上海高口笔试汉译英试题评析

posted @ 2008-07-01 00:01 李鹏 阅读(190) | 评论 (0)  编辑