posts - 6 atricles - 380 comments - 932

html statistics

李鹏

英语专业八级，国家二级笔译翻译，国家二级口译翻译，中国翻译协会会员。
雅好译事，略有心得。精研《新概念英语·流利英语》。现有《闲聊翻译》系列讲座、《〈新概念英语·流利英语〉精讲》及《〈新概念英语·流利英语〉句型精华》等作品。

2008年9月

日

一

二

三

四

五

六

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

最新评论

1. re: 我的翻译秘笈（八）

这书不错，搞翻译的都有一本 (smartplane)

2. re: 我的翻译秘笈（八）

答smartplane：有。这书孔夫子网上有很多。 (李鹏)

3. re: 我的翻译秘笈（八）

“翻译的技巧”一书不知李老师有否 (smartplane)

4. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

答winwin：是的。 (李鹏)

5. re: 我的翻译秘笈（八）

答shirley hu：复印本是卖的，不是送的，见谅。 (李鹏)

6. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

《纽约时报》和《国际先驱报》等都是网上看的吧？ (winwin)

7. re: 未有“熟”，何来“巧”？

Practice makes perfect！ (shirley hu)

8. re: 我的翻译秘笈（八）

呵呵，李老师。可不可以把复印本发给我一份啊！不甚感激。 (shirley hu)

9. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

答lixueyan：印刷品挂号邮寄。 (李鹏)

10. re: 我的翻译秘笈（八）

答winwin:台湾商务印书馆出的，大陆没得卖，你若需要购买复印本，请给我发邮件。邮箱见置顶帖。 (李鹏)

11. re: 我的翻译秘笈（八）

当当网里有卖吗？还是要去书店买的？ (winwin)

12. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

如果邮寄是平邮吗 (lixueyan)

13. re: 邮件组资料发送通知（9月1日）

答winwin：请参见置顶帖 http://blog.hjenglish.com/lipeng/articles/1100115.html ... (李鹏)

14. re: 邮件组资料发送通知（9月1日）

现在要怎么加入邮件组啊？最近加班，很久没来这里了。 (winwin)

15. re: 我眼中的中国英语教师的最高标准

@Wonfucious 很精到的评论，其实修行在个人，没有老师一样可以学好习，我没相当许国璋那样的大师，能考上研究生就行了。 (帝释梵天)

16. re: 我的翻译秘笈（五）

好书，我国著名语言文字学家吕叔湘先生的译述还是值得一看的 (smartplane)

17. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

答PERCIVAL：买《教师用书》就够了。考试事宜请上官网查询： http://www.catti.net.cn/ ... (李鹏)

18. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

请问老师实战口译自学的话是买学生用书还是学生与教师用书都买谢谢还有你介绍的二三级笔口译是否仅北京有考点我上海的 (PERCIVAL)

19. re: 我的翻译秘笈（三）

答Meredith：不是教材，胜似教材。 (李鹏)

20. re: PDF版《上海市高级口译笔试汉译英题型五年真题解析（2003－2007）》

答bruce：以后慢慢来。 (李鹏)

阅读排行榜

评论排行榜

07 2008 档案

貌离神合和两句译文

posted @ 2008-07-31 23:18 李鹏阅读(311) | 评论 (0) 编辑

余光中：我的“别业”——翻译

posted @ 2008-07-31 19:50 李鹏阅读(239) | 评论 (0) 编辑

夏济安译《西敏大寺》（二）

posted @ 2008-07-30 19:35 李鹏阅读(183) | 评论 (0) 编辑

“一切向钱看”的四种译法

posted @ 2008-07-29 20:05 李鹏阅读(591) | 评论 (2) 编辑

日新月异

posted @ 2008-07-28 21:35 李鹏阅读(276) | 评论 (3) 编辑

霍克思译《红楼梦》之《好了歌》

posted @ 2008-07-28 20:19 李鹏阅读(199) | 评论 (0) 编辑

夏济安译《西敏大寺》（一）

posted @ 2008-07-28 05:39 李鹏阅读(250) | 评论 (1) 编辑

互相借鉴

posted @ 2008-07-27 20:31 李鹏阅读(1508) | 评论 (3) 编辑

《经济学家》一周时事（Jul 24th 2008）

posted @ 2008-07-27 18:20 李鹏阅读(220) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（94）

posted @ 2008-07-26 19:33 李鹏阅读(325) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（93）

posted @ 2008-07-26 19:31 李鹏阅读(205) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（92）

posted @ 2008-07-26 19:30 李鹏阅读(210) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（91）

posted @ 2008-07-25 19:48 李鹏阅读(243) | 评论 (3) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（90）

posted @ 2008-07-25 19:46 李鹏阅读(164) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（89）

posted @ 2008-07-25 19:46 李鹏阅读(181) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（86）

posted @ 2008-07-24 18:42 李鹏阅读(184) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（88）

posted @ 2008-07-24 18:42 李鹏阅读(209) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（87）

posted @ 2008-07-24 18:41 李鹏阅读(169) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（85）

posted @ 2008-07-23 21:58 李鹏阅读(261) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（84）

posted @ 2008-07-23 21:56 李鹏阅读(204) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（83）

posted @ 2008-07-23 21:56 李鹏阅读(206) | 评论 (0) 编辑

《见闻札记》选段

posted @ 2008-07-22 20:27 李鹏阅读(246) | 评论 (1) 编辑

PDF版《风格的要素》

posted @ 2008-07-21 20:29 李鹏阅读(396) | 评论 (4) 编辑

《经济学家》一周时事（Jul 17th 2008 ）

posted @ 2008-07-20 18:56 李鹏阅读(308) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（82）

posted @ 2008-07-20 16:09 李鹏阅读(275) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（81）

posted @ 2008-07-19 00:18 李鹏阅读(330) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（80）

posted @ 2008-07-19 00:17 李鹏阅读(273) | 评论 (0) 编辑

戴庆利：一个时态错误就是一个政策问题

posted @ 2008-07-18 06:41 李鹏阅读(497) | 评论 (2) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（十五）

posted @ 2008-07-17 06:25 李鹏阅读(442) | 评论 (0) 编辑

纪录片：陆谷孙教授的旧日情怀

posted @ 2008-07-16 00:20 李鹏阅读(318) | 评论 (0) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（十四）

posted @ 2008-07-15 20:16 李鹏阅读(356) | 评论 (0) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（十三）

posted @ 2008-07-14 07:12 李鹏阅读(298) | 评论 (2) 编辑

为什么你的实务得不了高分？——答网友问

posted @ 2008-07-13 15:13 李鹏阅读(2100) | 评论 (8) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（十二）

posted @ 2008-07-13 00:15 李鹏阅读(245) | 评论 (0) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（十一）

posted @ 2008-07-12 13:20 李鹏阅读(245) | 评论 (0) 编辑

PDF版《温家宝总理2004年记者招待会口译实录》

posted @ 2008-07-11 19:02 李鹏阅读(540) | 评论 (3) 编辑

PDF版《上海市高级口译笔试汉译英题型五年真题解析（2003－2007）》

posted @ 2008-07-10 21:00 李鹏阅读(1452) | 评论 (9) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（79）

posted @ 2008-07-10 18:32 李鹏阅读(269) | 评论 (2) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（78）

posted @ 2008-07-10 18:31 李鹏阅读(191) | 评论 (1) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（77）

posted @ 2008-07-10 18:31 李鹏阅读(225) | 评论 (0) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（十）

posted @ 2008-07-10 00:07 李鹏阅读(298) | 评论 (3) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（76）

posted @ 2008-07-09 17:29 李鹏阅读(245) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（75）

posted @ 2008-07-09 17:29 李鹏阅读(276) | 评论 (1) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（74）

posted @ 2008-07-09 17:28 李鹏阅读(210) | 评论 (0) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（九）

posted @ 2008-07-09 05:59 李鹏阅读(259) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（73）

posted @ 2008-07-08 18:57 李鹏阅读(196) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（72）

posted @ 2008-07-08 18:57 李鹏阅读(226) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（71）

posted @ 2008-07-08 18:56 李鹏阅读(206) | 评论 (3) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（八）

posted @ 2008-07-08 00:26 李鹏阅读(254) | 评论 (0) 编辑

一个笑话，一本书

posted @ 2008-07-07 18:30 李鹏阅读(417) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（70）

posted @ 2008-07-07 16:37 李鹏阅读(175) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（69）

posted @ 2008-07-07 16:34 李鹏阅读(137) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（68）

posted @ 2008-07-07 16:33 李鹏阅读(138) | 评论 (0) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（七）

posted @ 2008-07-07 06:32 李鹏阅读(205) | 评论 (1) 编辑

Bill Gates2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲（附音频）

posted @ 2008-07-06 21:44 李鹏阅读(477) | 评论 (2) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（67）

posted @ 2008-07-06 11:58 李鹏阅读(185) | 评论 (2) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（66）

posted @ 2008-07-06 11:57 李鹏阅读(147) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（65）

posted @ 2008-07-06 11:56 李鹏阅读(134) | 评论 (0) 编辑

温家宝总理2004年记者招待会口译实录（六）

posted @ 2008-07-06 07:15 李鹏阅读(194) | 评论 (1) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（64）

posted @ 2008-07-05 16:36 李鹏阅读(160) | 评论 (2) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（63）

posted @ 2008-07-05 16:35 李鹏阅读(125) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（62）

posted @ 2008-07-05 16:34 李鹏阅读(129) | 评论 (0) 编辑

董桥：《强奸·翻译》

posted @ 2008-07-05 11:26 李鹏阅读(236) | 评论 (3) 编辑

人事部翻译考试（二级）系列参考资料（4）

posted @ 2008-07-04 17:55 李鹏阅读(544) | 评论 (2) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（61）

posted @ 2008-07-04 17:37 李鹏阅读(132) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（60）

posted @ 2008-07-04 17:37 李鹏阅读(144) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（59）

posted @ 2008-07-04 17:36 李鹏阅读(133) | 评论 (0) 编辑

2005年3月上海高口笔试汉译英试题评析

posted @ 2008-07-04 06:43 李鹏阅读(233) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（58）

posted @ 2008-07-03 16:20 李鹏阅读(185) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（57）

posted @ 2008-07-03 16:19 李鹏阅读(166) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（56）

posted @ 2008-07-03 16:18 李鹏阅读(158) | 评论 (0) 编辑

2005年9月上海高口笔试汉译英试题评析

posted @ 2008-07-03 00:01 李鹏阅读(233) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（55）

posted @ 2008-07-02 16:57 李鹏阅读(154) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（54）

posted @ 2008-07-02 16:56 李鹏阅读(137) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（53）

posted @ 2008-07-02 16:54 李鹏阅读(147) | 评论 (0) 编辑

2006年3月上海高口笔试汉译英试题评析

posted @ 2008-07-02 00:11 李鹏阅读(207) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（52）

posted @ 2008-07-01 18:23 李鹏阅读(158) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（51）

posted @ 2008-07-01 18:22 李鹏阅读(126) | 评论 (0) 编辑

《新概念英语•流利英语》句型精华（50）

posted @ 2008-07-01 18:22 李鹏阅读(130) | 评论 (0) 编辑

2006年9月上海高口笔试汉译英试题评析

posted @ 2008-07-01 00:01 李鹏阅读(190) | 评论 (0) 编辑