posts - 6  atricles - 401  comments - 1028 
html statistics


李鹏

英语专业八级,国家二级笔译翻译,国家二级口译翻译,中国翻译协会会员。
雅好译事,略有心得。精研《新概念英语·流利英语》。现有《闲聊翻译》系列讲座、《〈新概念英语·流利英语〉精讲》及《〈新概念英语·流利英语〉句型精华》等作品。
<2008年10月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

  •  

最新评论

1. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
书已收到。印刷质量超好。内容丰富,我一定认真研读配合教材的。感谢李鹏老师的帮助。 (孙昕鑫焱)
2. re: 新修版《金庸作品集》序言
金庸有QQ没?有意见,我直接Q他好了,还写什么信? (普通人)
3. re: “闲聊翻译”第八讲《谈谈词典的选择和使用》
还有一本是美国传统英语词典,也是上世纪80年代国家印,80元买的,大16开的,1568页,4000多幅插图,风格和朗文有点像,用基础词汇解释其他词汇,有6000以上词汇的可以概览全部,可以当百科全书使... (irving)
4. re: “闲聊翻译”第八讲《谈谈词典的选择和使用》
我买到了英语搭配词典是汉和对照本,上世纪80年代国家印,三十元买的,便宜吧,新的要一百多那,而我这本也有九新,呵呵 (irving)
5. re: 邮件组资料发送通知(10月3日)
答vincent985:凡购买《精讲》的网友都自动成为邮件组成员,详情请见置顶帖: http://blog.hjenglish.com/lipeng/articles/1100115.html ... (李鹏)
6. re: 邮件组资料发送通知(10月3日)
怎样加入邮件组? (vincent985)
7. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
学好英文,还得学会断句,这一点倒是和文言文是相通的。 (smartplane)
8. re: 邮件组资料发送通知(10月3日)
好书:)你给我们的都是你认为最好的,谢谢:)祝你“十一”快乐:) (Destiny)
9. re: 我的翻译秘笈(十)
伍光建的“侠隐记”也堪称是经典之作。 (irving)
10. re: 就“闲聊翻译”第九讲内容向大家征求建议
答richard_chen:有空时我会写些小文章好好总结一番的。 (李鹏)
11. re: 就“闲聊翻译”第九讲内容向大家征求建议
老师您是应该有时间跟我们说说您的学习英语的经历的。 (richard_chen)
12. re: 《经济学家》一周时事(Sep 25th 2008 )
答孙昕鑫炎:这些都是从《经济学家》杂志的网站上转过来的。听写的问题以后我会专门写文章谈的。 (李鹏)
13. re: 《经济学家》一周时事(Sep 25th 2008 )
李鹏老师: 您做的这个都是听写出来的吗? 如果是,请问在什么地方下载呀? 还是您看得文章,之后自己写出来的那? 请问您练习的方法是听写吗? 我感觉听写很好的。 (孙昕鑫炎)
14. re: 《经济学家》一周时事(Sep 25th 2008 )
请问这样学有何意义?出几道题目.然后分析段落,概括大意讨论才有进步. (袁荣)
15. re: 就“闲聊翻译”第九讲内容向大家征求建议
答普洱慈悲:以后有空时我会结合自身学习经历和体会写些小文章的。 (李鹏)
16. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
答smartplane:没见过,不敢妄加评论。 (李鹏)
17. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
谢谢老师,您麻烦了。辛苦您了。 我感觉您做人品质高尚,和我的两个做同传的老师一样道德高尚,做人懂得付出。成功人士都是乐于帮助人的。 我在沈阳,沈阳的两个做同传的是我的老师,我和他们学过口译。感觉不错的... (孙昕鑫炎)
18. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
请教李鹏老师一下,远东英汉大词典手中是否有一本,能否评论一下 (smartplane)
19. re: 虽是敝帚亦自珍(8月1日更新)
答孙昕鑫炎:书已发出,请收到后告我。祝好。 (李鹏)
20. re: Painting as a Pastime(Part 4)
你好!能否对文中的难句作简要的讲解如“pride, even in its most innocent forms, is chased from the heart by feelings of a... (小唐)

阅读排行榜

评论排行榜

 

李鹏按:本文系《南方都市报》今日社论。

  地震救助已经进入第七天,最恨的是死难者名单一直在延长。国新办通报,截至昨日14时,汶川地震的死亡人数增至28881人,致伤198347人。本着不抛弃不放弃的人道原则,震区救援势头不减,搜寻、救人、防疫、疗伤等紧急事宜以更大规模展开。

  国难浩劫当头,总理温家宝和国家主席胡锦涛轮值指挥,先后抵达震区一线督战。我们丝毫不怀疑前方救灾的毅力和能力,地震至今的百多小时内,正是他们挽救民众于危难,创造了生命救援的诸多奇迹。我们同样感佩国人同舟共济的决心与力量,家国之殇将他们紧密联系在一起,灾民和四川不孤单。然而,情势依旧危殆,新的讯息表明震区正面临广泛的挑战,前后方需万分小心应对。

  强震之后,余震不断。截至昨日11时,国家地震局共监测到4级以上余震145次。余震加重破坏,造成进入汶川等重灾区的道路频繁损坏,救援重装备受阻于外,大批量的物资无法及时运抵,在很大程度上拖累抗灾救人的进程。

  余震不仅干扰救灾的速度和效率,还加重已损毁水库的溃堤危险,更使山区的堰塞湖成为一个个“炸弹”,随时都有可能“爆炸”。昨天下午3时,北川就发出河塞即将决堤的险情警告,所有救灾官兵和灾民不得不紧急撤退。青川县3万人也因类似的险情必须撤离,否则伤亡难料。这样的危机在大多数核心震区都存在。救援不仅要撬动废墟,救人者也要冒巨大风险,已有军人因探路而牺牲。

  单纯的抢险已是非常艰巨,维持震区的社会秩序则是最大的难题。灾民数量庞大,往往在陌生地区大范围转移,原有以乡镇、市县为单位的维安基础整体崩溃。一切有赖于匆忙的举措。城镇已成废墟,遏制犯罪急需同时并举。此外,在临时聚居点无论如何要保证不发生疫情,但饮水条件差,卫生状况不受控制,尤其消毒用药品普遍短缺,个别地区短缺率达九成。

  在主动防疫承受严重压力的条件下,包括水源、气候、土壤在内的震区环境愈发脆弱。尤其是迫于形势,震区批量深埋尸体,或有可能带来长期的隐患。灾民也被许可土葬,恐怕会因深埋的标准不够加重防疫的潜在威胁。都江堰等少部分城区已出现腐败的气味,即便是参救军人也没有完备的防护。根据震区的实况,时间拖得越久越不利,防疫就要解决更复杂的问题,对其进行精细化的管理愈发迫切。

  历经此灾,震区的行政架构受到强烈冲击,各级行政人员死伤者众多,基层政府能够动员的管理力量逊于平常。山区平坦地带不多,灾民拥挤在不多的避难点,再加上军警和医护人员流动频繁,前后方都该思考迎面而来的难题:尽快建立有效的公共管理,暂时取代已经分崩离析的社会管理,以此度过重灾期。四川已颁布官员救灾不力就地免职的政令,即包含恢复灾区治理的用心。

  汶川地震救灾正在转变进程,抗灾的目标发生了新的变化,作为外围的后援力量应当清醒地对此作出评估,迅速调整支援灾区的行动内容。我们在每个时刻都期待看见生还的奇迹,并为营救者及幸存者的顽强而庆幸。同时,灾后社会的重建也已然在救人的同时迈出了第一步。前后方的总动员令涉及更多层次的意义。在新的号令下,我们一起沉着迎战。

posted on 2008-05-18 08:21 李鹏 阅读(150) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 推荐文章 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-05-23 07:22 编辑过