沪江博客 - 李鹏的译道探微博客 - 《新概念英语•流利英语》句型精华（61）

最新评论

1. re: 我眼中的中国英语教师的最高标准

@Wonfucious 很精到的评论，其实修行在个人，没有老师一样可以学好习，我没相当许国璋那样的大师，能考上研究生就行了。 (帝释梵天)

2. re: 我的翻译秘笈（五）

好书，我国著名语言文字学家吕叔湘先生的译述还是值得一看的 (smartplane)

3. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

答PERCIVAL：买《教师用书》就够了。考试事宜请上官网查询： http://www.catti.net.cn/ ... (李鹏)

4. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

请问老师实战口译自学的话是买学生用书还是学生与教师用书都买谢谢还有你介绍的二三级笔口译是否仅北京有考点我上海的 (PERCIVAL)

5. re: 我的翻译秘笈（三）

答Meredith：不是教材，胜似教材。 (李鹏)

6. re: PDF版《上海市高级口译笔试汉译英题型五年真题解析（2003－2007）》

答bruce：以后慢慢来。 (李鹏)

7. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

答superwendy：收款人就是我。我建议你还是转账比较方便。如果你转账不方便，就给我发封邮件，咱俩再沟通。 (李鹏)

8. re: PDF版《上海市高级口译笔试汉译英题型五年真题解析（2003－2007）》

谢谢书生整理，高口我也比较熟悉，高口的翻译是很好的练习材料，但是我觉得高口翻译的难度（至少是在评分上）和2笔相差甚远，我07年上半年考的高口笔试，汉译英50分拿了44分，但我还是没有过2笔的把握。 P... (bruce)

9. re: 我的翻译秘笈（三）

这是在介绍你的翻译有很大帮助的书吗？ (Meredith)

10. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

李老师能不能把您工行的开户行写明（**分行**支行）？因为是异地异行汇款，银行要求这一信息。另外收款人就是李鹏对吧？ (superwendy)

11. re: 邮件组资料发送通知（8月18日）

谢谢老师：）@李鹏 (yuvia)

12. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

答nicemba：已收到，明日发书后告你。 (李鹏)

13. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

@李鹏已经汇出80.02元。工行卡尾号35，请查收。 (nicemba)

14. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

还想请教李兄弟一个问题，我想先找人民日报，经济日报上的政治，经济类新闻先自己翻译一下（尽量用新四和新三的经典句型，活用，套用，改编，为我所用。），在找中国日报上的相应内容对照优劣，提高汉译英水平，如何... (cui zhong jun )

15. re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）

cui zhong jun : 上回，游览了李兄弟的博客，茅塞顿开，收益颇斐，兄弟在自己攀登高峰的同时，还不忘我等学海游人，感谢。学习英语何其难也，记得大学期间，基础薄弱，盲目崇拜，学习始终不得其法... (cui zhong jun )

16. re: 勤奋才是王道

--引用-------------------------------------------------- cui zhong jun : 上回，游览了李兄弟的博客，茅塞顿开，收益颇斐，兄弟在自己... (cui zhong jun )

17. re: 勤奋才是王道

上回，游览了李兄弟的博客，茅塞顿开，收益颇斐，兄弟在自己攀登高峰的同时，还不忘我等学海游人，感谢。学习英语何其难也，记得大学期间，基础薄弱，盲目崇拜，学习始终不得其法，我也曾手抱收音机，整日满耳美国... (cui zhong jun )

18. re: 温家宝总理2004年记者招待会口译实录（十）

第二段的话好长呀！口译的话是全部都要用脑子背下来吗？还是可以做一些记录呀 (猪猪小屋)

19. re: 新修版《金庸作品集》序言

越是有学问的人，姿态越低啊 (悠游明薇)

20. re: 邮件组资料发送通知（8月18日）

Thank you：） (Destiny)

《新概念英语•流利英语》句型精华（61）

【句型61】This may be illustrated by comparing the position of a nation with that of a private business enterprise.（Lesson 36）

【译文】把国家的状况同私人企业的状况加以比较，就能看清这个问题。

posted on 2008-07-04 17:37 李鹏阅读(129) 评论(0) 编辑收藏所属分类: 闲聊新四

网摘收藏

最新随笔

常用链接

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜