【单词＆词组】
opulent 富饶的，丰富的
escalate 逐步高升
be sure to 确定的，可靠的
ahead of 在……前面
communique 公报，官报
Syria 叙利亚
proportional 相称的，均衡的
lebanon 黎巴嫩
【偶的译文】
布什总统和夫人以及其他贵宾参加了俄罗斯总统普京及其夫人在柳德米拉这座彼得大帝夏宫举行的社交宴会。
结束了布什一天的外交活动，包括单独会见总统普京，意大利踪迹R。日程上包括：正在升温的中东局势以及对于伊朗和北朝鲜核问题的制裁推动。
这些问题肯定会在周日举行的八国会与英国首相布莱尔、法国总统希拉克这些8国峰会的头目的交谈中作为重点出现。
俄罗斯是首次举办这样主要发达国家的年度峰会，总统普京希望主要就能源安全、传染疾病的抗争以及教育问题进行会谈。
但是以色列因为黎巴嫩绑架其士兵而作出的袭击反应让这些日程中断，改变了峰会的最后公报。
周五的会议之后，布什一直宣称支持以色列保护自己权益的做法。总统普京却质问以色列的机场爆炸、叙利亚公路的爆炸对于绑架以及以色列北部的火箭弹袭击是否都是合适的呢。
posted on 2006-07-19 12:29
lisa1982 阅读(260)
评论(0) 编辑 收藏