7.31
Continuons l'histoire.

at the food faire, it is later in the day. George and helen have been working on the Snack-track stand, and making sure the displace of the snack-track foods together with samples of the marketing information is already for the official opening at five o'clock, and response to "le fax" he receive earlier in the day, George will phone snack-track headoffice. le siege social de snack-track. And George has more about the fax and bussiness confidence in level two.
Not surprisingly, by midafternonn, George are getting hungry. Il a faim. and so too it's Helen. Elle a faim. But they are all there surrounded by Snack-track products. Les produits de Snack-track. they do not really want to eat.

avant de commencer la conversation entre George et Helene. A propos, quelque chose a manger. Voici les nouveaux vocabulaire. Il y a seulement deux mots.

soif
apres midi

Vous allez aussi entendre le phrase.
l'heur du the

7.32
et maintenant, apres la premiere conversation au stand Snack-track.
Au stand Snack-track.
Vers la gauche. non, non, vers la gauche.
sorry, gauche? left direct, right?
C'est ca.
I've trouble. next time be in english. Ah, there. How is that?
Tres bien. Regardez!
Yeah, much better. Thank you.
De rien.
Quelle heure est il?
25 past 4.
Comment?
Il est quatre heures. Non, not what i mean. euh, quatre et vingt-cinq.
quatre heures vingt-cinq, mais dans l'apres-midi. Nous disons seize heures vingt-cinq.
Waw, it's close. Il est seize heures vingt-cinq.
En anglais, c'est pres que l'heur du the, n'est pas? qu'est-ce que say en anglais? Ah, oui, tea time.
Oh, non, that's four o'clock. Let's go. you mention it. I could serve you a cup of tea.
Ah, avez-vous soif?
soif?
thirsty. Avez-vous soif? Are you thirsty?
Thirsty? Yes.
J'ai soif. I am thirsty.
Ah, bien. j'ai soif.
Bon. moi aussi.
J'ai soif et j'ai faim.
Ah, c'est vrai. j'ai faim aussi.
Tres bien.

 

posted on 2007-11-21 00:15 lisle 阅读(39) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: Linguaphone 网摘收藏

  回复  引用    
2007-11-21 01:13 | April
Hei, Lisle,你学法语多久了?
  回复  引用    
2007-11-21 09:38 | silklark
旅行好棒!不过可以考虑加些中文注释,虽然麻烦,方便别人引用啊!西子。

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]