与英语不同之处，下列不大写：
1，星期月份
Hoy es martes. (Today is Tuesday.)
México celebra su independencia el 16 de septiembre. (Mexico celebrates its independence on September 16.)

2，作品名
La guerra de las galaxias ("Star Wars"),
Harry Potter y la piedra filosofal ("Harry Potter and the Sorcerer's Stone") 

3，个人头衔
¿Conoces a la señora Wilson? (Do you know Mrs. Wilson?)
¿Conoces a la Sra. Wilson? (Do you know Mrs. Wilson?)
La reina Victoria fue mi abuela. (Queen Victoria was my grandmother.)

4，宗教及衍生词
Mi madre es católica. (My mother is Catholic.)
Estudio el cristianismo. (I'm studying Christianity.)

5，名字后的序数词
Luis catorce (Luis the Fourteenth),
Carlos octavo (Charles the Eighth)

6，河流、湖泊、山脉和其它地理的专名大写，但地点标识不大写
No vimos el río Amazonas. (We didn't see the Amazon River.)
Vivimos cerca de la montaña Rainier. (We live near Mount Rainier.)

7，国名和城市名大写，但其衍生词不大写。
Soy inglés. (I'm English.)
Prefiero los cocos puertorriqueños. (I prefer the Puerto Rican coconuts.)

8，语言不大写
Hablo inglés. (I speak English.)
Quiero estudiar alemán. (I want to study German.)