刘玫的博客

前两天上课的时候，课文中出现了这个词，当时很多学生都读成了「さがりざか」。

    我想，对于一些日语初学者来说，「おりる」「くだる」「さがる」这三个词的用法是很容易混淆的。

    因此本周我就来分析一下它们的区别。

    大家可以通过下面这个表来区分这三个词。

注意：

①三个词都能够表示由高向低的移动，

「さがる」突出移动的起始点；

　「くだる」强调移动的经由路径、过程；

　「おりる」侧重与移动到达的终止点。

②表示水平移动时只能用「さがる」。

③「おりる」表示申请的批准，「くだる」表示强制性命令。

 
  这周本来想介绍一些日本流行的西洋点心的。
  
  不过为了满足学友的要求，就先贴几个寿司让大家饱饱眼福吧。

  来自浩瀚海洋孕育的恩惠，各式海鲜鱼贝类在日本人精心调理下，呈现出最天然的原始鲜活风味。

  不过这些寿司的名字可是有点麻烦哦，大家看看你能知道多少？


       



          


        


         


            


           

「羊羹」（ようかん）



もともとは中国の料理で、読んで字のごとく羊の羹（あつもの）であった。
これは羊の肉を煮たスープの類だが、冷めることで肉のゼラチンによって固まり、自然に煮凝りの状態となる。
本来、羹は「こう」と読まれており、「ようかん」という読み方は「ようこう」が変化したものであるとされている。

「桜餅」（さくらもち）

桜餅（さくらもち）は、桜の葉を用いた和菓子の一つ。
桜色に色づけされた生地で小豆餡を包み、塩漬けした桜の葉で包んだ餅菓子。
葉で包むことでその芳香を生地に移して桜の風味を楽しむ。

「柏餅」（かしわもち）



柏餅（かしわもち）は、平たく丸めた上新粉の餅を二つに折り、
間に餡をはさんでカシワ又はサルトリイバラの葉などで包んだ和菓子である。
餡の種類は、粒餡、漉し餡のほか、みそ餡がポピュラーである。
5月5日の端午の節句の供物として用いられる。
カシワの葉は新芽が育つまでは古い葉が落ちないことから、
子孫繁栄（家系が途切れない）という縁起をかついだものとされる。

「大福」 （だいふく）



大福（だいふく）は、小豆でできた餡を餅で包んだ和菓子の一種。
大福餅（だいふくもち）とも。
餅に豆やヨモギを加えたものや、
餡の代わりにイチゴやカスタードクリームを入れたものなどさまざまなバリエーションが存在する。
そのまま食べることが多いが、好みによって焼いたり、汁粉に入れたりする。
大福を自宅で作る際は、餅に砂糖を混ぜておくと硬くなりにくい。
しかし効かせ過ぎると、くどくなるので注意が必要である。
工場で生産され、流通経路を介して販売される製品も同様の傾向がある。
大福餅は、腹持ちがよいことから腹太餅（はらぶともち）、大腹餅（だいふくもち）と呼ばれていたものが、
吉字を使った大福餅に変化したという。

 



「花見団子」（はなみだんご）

「最中」　（もなか）
最中の原型は、もち米の粉に水を入れてこねたものを蒸し、
薄く延ばして円形に切りそろえたら焼き、仕上げに砂糖をかけた干菓子といわれている。
これを使って餡を挟んだ菓子が江戸時代に考案されたが、
その後餡を挟む方法に改良が加えられ、明治以降に今も使われている皮が完成されたが、
元が菓子だったことから特別に「皮種」と称されている。
やがてこの形が全国的に広められていき、現在では各地で色々な種類の最中が銘菓として売り出されている。

「銅鑼焼」（どらやき）

「鯛焼き」（たいやき）
たい焼き（鯛焼き、たいやき、タイヤキ）は、
小麦粉、砂糖、重曹などからつくった生地を魚の鯛をかたどった焼き型に流し入れて焼き、
片側に餡（小豆のアンコ）をのせて両側を合わせて焼く。

 「花びら餅」（はなびらもち）

菱葩餅（ひしはなびらもち）は、ごぼうと白味噌餡とピンク色の餅を、餅もしくは求肥で包んだ和菓子である。
通称花びら餅。
当初はごぼうが2 本であったが、現在では1 本のものが主流である。
平安時代の新年行事「歯固めの儀式」を簡略化したもので、600年も宮中のおせち料理の一つと考えられてきた。
歯固めの儀式では長寿を願い、餅の上に赤い菱餅を敷き、
その上に猪肉や大根、鮎の塩漬け、瓜などをのせて食べていたが、
だんだん簡略化され、餅の中に食品を包んだもの（宮中雑煮とよばれた）を、
公家に配るようになり、さらには鮎はごぼうに、雑煮は餅と味噌餡を模したものとなった。
宮中に菓子を納めていた川端道喜が作っていた。
明治時代に裏千家家元十一世玄々斎が初釜のときに使うことを許可され、
新年のお菓子として使われるようになり、
全国の和菓子屋でも作られるようになった。




「草餅」（くさもち）

一、「言う」表示单方面的行为；「話す」表示相互间的行为。

①人と話すのが好きです。（言う×）

②父に話してみたが、許してくれませんでした。（言う×）

③先生は学生にもっと勉強するようにと言いました。（話す×）

④先生の言ったとおりにしました。（話す×）

二、「言う」强调个人的感情和判断；「話す」强调传达客观信息。

①彼は椅子から立って「俺は行くのとやめる」と言った。（話す×）

②あいつは馬鹿だと言った。（話す○）

③お世辞を言う。（話す×）

④お祝いを言う。（話す×）

⑤お礼を言う。（話す×）

⑥冗談を言う。（話す×）

三、「言う」多用于传达简短或具体的内容；「話す」用于传达某种程度的综合抽象内容。

①体験を話す。（言う？）

②赤ん坊が言葉を話すようになった。

③私は英語が話せません。（言う×）

④彼女は「はい」と言った。（話す×）

⑤あっという間に。（話す×）

⑥私は「こんにちは」と言ったのに、あの人は知らない振りをして行ってしまった。（話す×）

四、「言う」一般要指明「を」「と」格内容；「話す」往往省略。    

①あそこで誰か話している。（言う×）

②大勢の人に向かって話すのは苦手です。（言う×）

③大勢の人に向かって意見を言うのは苦手です。（話す○）

五、「言う」不仅用于口头表达，也可以用于文字表达；「話す」只能用于口头表达。

①新聞でも言っているように……（話す×）

②前項で言ったように。（話す×）

「気にする」与「気になる」都表示担心，观念，在意。

 那么它们在使用方法上有什么区别呢？

 下面就从意义、主语人称和或用搭配上对二者进行了比较分析。