13堂

第十三堂：ありがとう
沪江日语 jp.HJenglish.com

在得到别人帮助，或者当对方邀请自己或夸奖自己的时候，不要忘了诚心地说一句“谢谢”哦。
《魔法少女奈叶》：
奈叶：院長先生、ありがとう ございます。ありがとう ございます。
a ri ga tou go za i ma su
院长，谢谢您了。谢谢您了。
院长：いいえ、どういたしまして。
ii e dou i ta shi ma shi te
不，不用谢。

「ありがとう ございます」：这是道谢的正式说法，一般对长辈、上司或者不太熟悉的人表示感谢或感激的时候使用。
「どうも」：加强感谢之情，「どうも ありがとう ございます」。
略表谢意，则只说「どうも」。
「ありがとうございました」用在对对方之前为自己所做的事表示感谢。

对朋友熟人家人等表示感谢时，一般说简体：
ありがとう。／どうも。／どうも ありがとう。

《校园迷糊大王》：
播磨：ありがとう。
a ri ga tou
谢谢。
塚本：どういたしまして。
dou i ta shi ma shi te
不用谢。

破解动画日语关键字！
最悪（さいあく）！
sai a ku
最糟糕！糟透了！
可以用在遇事不顺，状态不佳等心情特别烦恼的情况下。


在日语口语当中，当别人帮了很自己大的忙，为自己解决了难题，说「ありがとうございます」时，为了强调对对方的感谢，经常连续说「助（たす）かりました」，简体是「助かった」。直接翻译的话，意思就是“你的行为对我很有帮助”。
如果是用在别人答应帮助自己（但尚未开始行动时），就用表示未来动作的「助かります」。
《海賊王》：
娜美：ありがとう、助（たす）かったわ。
a ri ga tou ta su ka tta wa
谢谢你救了我，
路飞：あ、気（き）にすんな。
a ki ni su n na
啊，别在意。
「気にする」――＞「気にすん」:「る」在口语中经常约音成「ん」。
动词原形+「な」：表示禁止别人做某事。

还有一种无比真诚的感谢：「感謝（かんしゃ）してる」。
《雪之少女》：
あゆ：だから、祐一（ゆういち）には　本当（ほんとう）に感謝（かんしゃ）してるよ。
da ka ra yuu i chi ni wa hon tou ni kan sha shi te ru yo
所以，我真的很感谢祐一。
祐一：そっか。
so kka
是吗。
「そっか」：相当于「そうか」，是「そうですか」的口语。
「に」在这里表示一个对象点，感谢的对象＋「に」。
「は」的作用是把「祐一に」作为这句话的主题提出来。

「すみません」：除了表示抱歉、打扰等，也能用于感谢。但表达给对方添了麻烦的心情比较强烈。
どうもすみませんでした。
dou mo su mi ma sen de shi ta
非常谢谢。


《火影忍者》op：悲（かな）しみをやさしさに（把悲伤化作温柔）

转载，用来自我学习用～～～～～～