20070525
听写总结
"And I was speaking the words of these four men talking about what it was like to look for the bodies of their sons in the rubble. Behind me, the Washington Symphony Orchestra is playing Mozart's Requiem."
“And I was speaking the words of these four men talking about what it was like to look for the bodies of their sons in the rubble. Behind me,the Washington Symphony Orchestra is playing Mozart’s Requiem..”
所有我说的言语都是那四人谈论寻找他们在废墟中儿子像是如何情景的对话。
在我身后，华盛顿交响乐团在演奏莫扎特的安魂曲。
Many families also display flags on their homes, and some take time to visit a veterans' cemetery. Since 1990, some have made the annual concert a part of their Memorial Day weekend.
Many families also display flags on their homes, and some take time to visit a veterans’ cemetery. Since 1990, some have made the annual concert a part of their Memorial Day weekend.
许多家庭把国旗放在家里，一些花时间去参访军人墓地。自
1990
年来，一些人已经把每年的音乐会当作纪念日周么的一部分了。
The concert has a serious purpose, but it is also a celebration. There is lively entertainment from Broadway hits to jazz and country music.
The concert has a serious purpose, but it is also a celebration. There is lively entertainment from Broadway hits to jazz and country music.
此音乐会有郑重的目的，但是他同样是庆典。在现场有百老汇的演出，爵士，还有乡村音乐。
Mantegna says it brings together people with divergent viewpoints - "red" voters, that is, Republicans, and "blue" voters, or Democrats - in a musical celebration that transcends politics.
M says it brings together people with divergent viewpoints
-“red” voters, that is, Republicans and “blue” voters or Democrats in a musical celebration that transcends politics.
M
称音乐会把不同政见的人们聚集在一起。红色投票者是共和党人，蓝色投票者是民主党人，而一个音乐庆典超越了政治。
"I don't care what a person's political feelings are, I have my own, and everyone is entitled to their own. But this is not about that. And it shouldn't be confused in thinking that this is either a red concert or a blue concert. It's a red, white and blue concert."
“I don’t care what a person’s political feelings are. I have my own, everyone is entitled to their own. But this is not about that. And it shouldn’t be confused in thinking that this is either –you know- a red concert or a blue concert. It’s a red, white and blue concert.”
我不在意人民的政治立场，我也有我自己的，每个人也有自己的权利。它不应是困惑于区分这是红色还是蓝色音乐会的问题。它是红白蓝的音乐会。
The concert has a special segment with a theme changes each year. This year's will focus on the many veterans of Iraq and Afghanistan who have survived the war, but must now cope with traumatic injuries
The concert has a special segment with a theme changes each year. And this year’s will focus on the many veterans of Iraq and Afghanistan who have survived the war, but must now cope with traumatic injuries”
音乐会有一个特别的片段，每年会根据不同的主题变换。今年聚焦于许多自伊拉克和阿富汗回来的老兵，他们在战争中幸免于难，但是越要应付伤痛的困扰。
8.Behind me,the Washington SymphonyOrchestra is playing Mozart’s Requiem..”
所有我说的言语都是那四人谈论寻找他们在废墟中儿子像是如何情景的对话。
在我身后，华盛顿交响乐团在演奏莫扎特的安魂曲。
symphony
long complex musical composition, usu in three or four parts (movements) for a large orchestra
交响曲
;
交响乐
:
orchestra
(usu large) group of people playing various musical instruments together
（通常为大型的）管弦乐队
:
* She plays the flute in an orchestra.
她在管弦乐队中吹奏笛子
.
9. Many families also display flags on their homes, and some take time to visit a veterans’ cemetery.
许多家庭把国旗放在家里，一些花时间去参访军人墓地。
veteran
person with much or long experience, esp as a soldier
经验丰富的人
;
老手
;
（尤指）老军人
,
老兵
:
* veterans of two World Wars
经历过两次世界大战的老兵
cemetery
area of land, not a churchyard, used for burying the dead
（非教堂的）墓地
,
公墓
.
10. M says it brings together people with divergent viewpoints-“red” voters, that is, Republicans and “blue” voters or Democrats in a musical celebration that transcends politics.
M
称音乐会把不同政见的人们聚集在一起。红色投票者是共和党人，蓝色投票者是民主党人，而一个音乐庆典超越了政治
divergent
adj.
（形容词）
(a) departing from convention.
偏离的，背离惯例的
(b) differing from another:
有分歧的；不同的：
*a divergent opinion.
不同的意见
transcend
be or go beyond the range of (human experience, belief, powers of description, etc)
超出或超越（经验、信念、描写能力等）的范围
:
* Such matters transcend man's knowledge, ie We cannot know about them.
这些问题人类是无法了解的
.