20070328 听写总结

On NBC's Meet the Press program, the top Republican on the Senate Judiciary Committee - Arlen Specter of Pennsylvania - said Gonzales has a lot of explaining to do when he testifies before the committee next month. "We have to have an attorney general who is candid, truthful. And if we find he has not been candid and fruitful that is a very compelling reason for him not to stay on."

 

On NBC’s Meet the Press program,the top of Republican on the Senate Judiciary Committee-Arlen Specter of Pennsylvania said Gonzales has a lot of explaining to do when he testifies before the committee next month.”We have to have an attorney general who is candid, truthful.And if we find he has not been candid and truthful,that’s a very compelling reason for him not to stay on. ”

在 NBC 电视台的 ” 会见新闻界 ” 节目中 , 参议院司法委员会共和党领袖来自宾西法尼亚的 AS 称 Gon 在下月在委员会作证时需要很多的解释 . 他说 ” 我们需要的是一个公众诚实的总检察长 , 如果我们发现他不再公正 , 诚实那这就是让他离开的最紧迫理由 .”

President Bush reaffirmed on Saturday that he stands by his attorney general, and that the White House is doing all it can to provide Congress with the information it needs to investigate the firing of the eight federal attorneys.

President Bush reaffirmed on Sarturday that he stands by his attorny general, and that the white house is doing all it can to provide Congress with the information it needs to investigate the firingof the 8 federal attorneys.

布什总统于周六重申他对总检察长的支持 , 并说白宫已经尽全力提供给国会需要的关于解雇 8 个联邦律师事件的信息

Democrats say they hope the president will relent and will allow his top White House political and legal advisors to testify in public on the matter. They charge that the attorneys ultimately represent the people of the United States in the court system, and efforts to apply political pressure on prosecutions can not be tolerated.

Democrats say they hope the president will relent and will allow his top White House political and legal advisors to testify in public on the matter. They charge that the attorneysultimatelyrepresent the people of the Unites States in the court system,and efforts to apply polictical pressure on prosecutions can not be tolerated. 

 

 

 

在此问题上 , 民主党人希望总统本着宽容的态度 , 容许他的白宫主要政治和法律顾问公开作证 . 他们称律师在司法体系里面最终代表的是美国人们 , 任何试图用政治压力向司法公正施压的行为都是无法忍受的 .

 

单词 .

 

candid

adj not hiding one's thoughts; frank and honest 率直的 ; 坦白而诚实的 :

 

tolerate

1allow (sth that one dislikes or disagrees with) without interfering 容忍（不喜欢或不赞成的某事物） :

* I won't tolerate such behaviour 我不能容忍这种行为 .

2  endure (sb/sth) without protesting 忍受（某人 [ 某事 ] ） :

* How can you tolerate that awful woman? 你怎麽能忍得了那可恶的女人 ?

 

ultimately

1 in the end; finally 最後 ; 终於 :

Ultimately, all the colonies will become independent. 所有的殖民地最终均将独立 . 

2        at the most basic level; fundamentally 根本 ; 基本上 :

All matter ultimately consistsof atoms. 一切物质从根本上说都是由原子组成的 . 

 

relent

1  decide to be less strict, determined or harsh 决定采取较为温和、 缓和或宽容的态度和做法 :

* Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV. 後来她宽容了些 , 让孩子们晚睡看电视 .

2  (of the speed or rate of doing sth, etc) become less intense （指做某事等的速度或进度）减弱 , 缓和 :

* The pressure on us to finish this task will not relent. 我们为完成此项任务受到的压力不会减轻 .