20070410 听写总结

 

In the Democratic radio address, party chairman Howard Dean said opposition legislators are willing to work with President Bush to find a solution.

In the Democratic radio address,party chairman HD said opposition legislators are willing to work with president Bush to find a solution.

民主党的广播演讲众 , 主席 HD 称反对党立法者将同布什统统合作以寻求解决方案 .

"It is time for the president and the Republicans in Congress to stop trying to bully their way through this and work with Democrats to end the war. It is time for the president to show respect to the American people who voted overwhelmingly to leave Iraq. President Bush and his Republican allies did not have a clear plan when they misled our nation into this war, and they do not have a clear plan to get our troops out."

“It is time for the president the Republicansin Congress to stop trying to bully their way through this and work with Democrats to end the war.It is time for the president to show respect to the American people who voted overwhelmingly to leave Iraq.President Bush and his Republican alliesdid not have a clear plan when they misled our nation into this war, and they do not have a clear plan to get our troops out.”

“ 现在是总统和国会的共和党人停止专横行为的时候 , 并同民主党人一同结束战争的时候了 . 同样是总统对那些投票占压倒数优势要求从伊撤军的人们表示尊重的时候了 .Bush 总统和他的共和党在误导我们国家卷入此战争的时候就没有明确的计划 , 而且对撤军依然没有明确的计划 .”

A public opinion poll by Newsweek magazine says a majority of Americans favor setting a deadline for troops to leave Iraq. Fifty-seven percent of those surveyed support getting U.S. troops out within a year.President Bush and Democrats in Congress blame each other for delaying funds for troops. Defense officials say they will have to cut back on training and equipment repair if there is not additional funding in the next few weeks.

A public opinion poll by Newsweek magazine says a majority Americans favor setting a deadline for troops to leave Iraq.57% of those surveyed support getting U.S. troops out within a year. President Bush and Democrats in Congress blame each other for delaying funds for troops.Defense officials say they will have to cut back on training and equipment repair if there is not additional funding in the next few weeks.   

新闻周刊的民调现实大多数美国人希望为从伊撤军设立最后期限 .57% 被调查的人支持美军一年内撤军的计划 . 布什总统和国会的民主党议员为拖延军费互相职责 . 国防官员称若在未来几周内没有额外的资金 , 他们不得不削减军队训练和装备维修的开销 .

 

单词 .

 

ally

join or become joined with sb/sth by treaty, marriage, etc 与某人 [ 某事物 ] 结盟、 联盟或联姻 :

* Britain has allied itself with other western powers for trade and defence. 英国与其他西方强国结成了贸易及防御联盟 . 

 

mislead

1  cause sb to have a wrong idea or impression about sb/sth 使某人对他人 [ 某事物 ] 产生错误想法或印象 :

* You misled me as to your intentions. 你误使我对你的意图信以为真 . 

2  [Tn esp passive 尤用於被动语态 ] (a) lead or guide (sb) in the wrong direction 给（某人）领错路 , 引错方向 :

* We were misled by the guide. 向导给我们引错了路 .

 

survey

1 look carefully at all of (sth/sb), esp from a distance 仔细全面地观察（某物 [ 某人 ] ）（尤指自远处） :

* surveying the crowds from a balcony 从阳台上观望人群

2 study (and describe) the general condition of (sth) 全面研究（及论述）（某事物） :

* a speech in which she surveyed the international situation 她概括论述国际局势的讲话

3  find and record the area and features of (a piece of land) by measurement and/or calculation

(eg using trigonometry) 测量 , 勘察 , 勘测（土地） :

* survey a plot of land for building 勘测一建   用地 . 

4 investigate the behaviour, opinions, etc of (a group of people), usu by questioning them 调查（某部分人）的行为、 意见等（通常以询问方式进行） :

* Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers. 在接受调查的五百家住户中 , 40% 有洗碗机 .