20070430
听写总结
The White House spokeswoman Dana Perino described the bill headed to the president desk as mission defeated.
The White House spokeswoman DP discribed the bill headed to the president desk as mission defeated.
白宫女发言人
Dp
称呈交给总统的议案是个失败的任务，
"I just spoke to the president in the Oval Office, and as he said he would for weeks, the president would veto this legislation, and he looks forward to working with Congress later to craft a bill that he could sign."
“I just spoke to the president in the Oval Office, and as he said he would for weeks, the president would veto this legislation,and he looks forward to working with Congress later to craft a bill that he could sign. ”
我刚和总统在椭圆办公室谈过，他说他会等几周，然后否决这个法案，然后他会和国会共同起草一个他愿意签署的方案。
Democrats are considering their options, possibly including one that would send the president a new bill containing only a two-month funding provision.But when it comes to removing withdrawal language, Pelosi and other Democratic leaders may again face opposition from left wing members who had earlier been pressured to go along with stating only a goal of removing most combat troops by April of next year.
Democrats are considering their options, possibly including one that would send the president a new bill containing only a two-month funding provision .But when it comes to removing withdrawal language,P and other Democratic leaders may again face opposition from left wing members who had earlier been pressured to go along with stating only a goal of removing most combat troops by April of next year.
民主党人正在考虑其他的备选方案，其中可能包括仅含有两个月的资金援助的条款，然而当触及撤军的层面时，
P
和其他民主党领袖可能会有一次遇到左翼成员的反对，这些人早些时候迫于压力声称与明年四月撤出大多数作战部队的目标相一致。
With the president, and the Pentagon, warning of the impact on troops of a lengthy funding standoff, or scuffle as Senator Reid put it Thursday, both parties in Congress, as well as the president, will be under pressure to break the deadlock
With the president and the Pentagon warning of the impact on troops of a lengthy funding standoff, or scuffle as Senator Reid put it Thursday, both parties in Congress as well as the president will be under pressure to break the deadlock.
伴随着总统和五角大楼对资金延迟影响部队的警告和周四参议员
Reid
所说的混乱，国会两党和总统都面临打破僵局的压力。
5. Democrats are considering their options, possibly including one that would send the president a new bill containing only a two-month funding provision .
民主党人正在考虑他们的备选方案，其中可能包括仅含有两个月的资金援助的条款议案。
option
1 [U] power or freedom of choosing; choice
选择权
;
选择自由
;
选择
:
* He did it because he had no other option, ie no other choice.
他这样做是因为他没有其他办法
.
2 [C] thing that is or may be chosen; choice
可供选择的事物
;
选择
:
* There weren't many options open to him, ie there was little choice available.
他没有什麽选择馀地
.
provision
[C] condition or stipulation in a legal document
（法律文件中的）规定
,
条款
:
* She accepted the contract with the provision that it would be revised after a year.
她同意签订这合同
,
其中规定一年之後得加以修订
.
6. With the president and the Pentagon warning of the impact on troops of a lengthy funding standoff, or scuffle as Senator Reid put it Thursday, both parties in Congress as well as the president will be under pressure to break the deadlock.
伴随着总统和五角大楼对资金延迟影响部队的警告和周四参议员
Reid
所说的混乱，国会两党和总统都面临打破僵局的压力
lengthy
very long
很长的
:
* Lengthy negotiations must take place before any agreement can be reached.
要进行多次长时间谈判
scuffle
confused struggle between people who are close together
扭打
;
混战
:
* Scuffles broke out between police and demonstrators.
警察和示威群众扭打起来了