20070507
听写总结
President Bush says he is confident political leaders can agree on a war spending bill as he says Democrats have assured him they are committed to funding the troops.
President Bush says he is confident political leaders can agree on a war spending bill as he says Democrats have assured him they are committed to funding the troops.
布什总统对政坛领导人达成拨款法案信心十足，因为他说民主党人已经保证他们会向军队拨款。
Mr. Bush vetoed $124 billion worth of spending this past Tuesday because it would have forced him to start withdrawing troops from Iraq by October. In his weekly radio address, he said the time for politics is over.
Mr. Bush vetoed 124 billion dollars worth of spending this past Tuesday because it would have forced him to start withdrawing troops from Iraq by October.In his weekly radio address, he said the time for politics is over.
在这周二，布什先生因法案含有强迫其开始
10
月从伊撤军的内容，否决了一个价值
1240
亿美金的战争拨款。在他每周的电台讲话中，他说玩弄权术的时候结束了。
"I recognize that many Democratic leaders saw this bill as an opportunity to make a statement about their opposition to the war. In a democracy, we should debate our differences openly and honestly. But now it is time to give our troops the resources they are waiting for."
“I recognize that many Democratic leaders saw this bill as an opportunity to make a statement about their opposition to the war. In a democracy, we should debate our differences openly and honestly. But now it is time to give our troops the resources they are waiting for. ”
我认识到许多民主党领袖把此法案当成一个声明他们反对战争的机会。在民主政治中，我们应该公开，诚信的对我们的分歧展开辩论。但是现在是时候给我们的军队他们说等待的物资了。
Without the two-thirds majority needed to over-ride the president's veto, Democrats began negotiating a new spending bill with White House Chief of Staff Josh Bolten.In the Democratic radio address, New York Senator Charles Schumer said the president's veto will not deter opposition legislators from supporting the troops while pushing to change the mission in Iraq.
Without the two-thirds majority needed to override the president’s veto, Democrats began negotiating a new spending bill with White House Chief of Staff JB.In the Democratis radio address, New York Senator JS, said the president’s veto will not deter opposition legislators from supporting the troops while pushing to change the mission in Iraq.
在没有获得所需三分之二的多数以推翻总统否决的条件下，民主党人开始同白宫幕僚长商谈一个新的拨款法案。在民主党的电台演讲中，纽约州参议员
JS
称总统的否决不会阻止反对立法者支持军队的同时，推动改变在伊任务的进程。
总结
“I recognize that many Democratic leaders saw this bill as an opportunity to make a statement about their opposition to the war.
我认识到许多民主党领袖把此法案当成一个声明他们反战立场的机会。
recognize
to know or identify from past experience or knowledge:
认知，看出
,
识别：从过去的经历或知识中得知或辨认出：
In the Democratis radio address, New York Senator JS, said the president’s veto will not deter opposition legislators from supporting the troops while pushing to change the mission in Iraq.
在民主党的电台演讲中，纽约州参议员
JS
称总统的否决不会阻止反对立法者支持军队的同时，推动改变在伊任务的进程。
deter
(from doing sth) make sb decide not to do sth
使某人决定不做某事物
:
* Failure did not deter him.
他并未因失败而畏缩不前
.