20070711
听写总结
He said he was proud it was selected as one of the Seven Wonders of the World.
In Mexico, Yucatan State Governor Yvonne Ortega celebrated the selection of the Chichen Itza pyramid.
He said he was proud it was selected as one of the Seven Wonders of the World.
In Mexico, Yucatan State Governor YO celebrated the selection of the Chichen Itza pyramid.
他说他为该过遗址能入选世界七大奇观而自豪。在墨西哥，优卡坦州长
YO
庆祝奇琴伊查库库尔坎金字塔的当选
Ortega said, "the Mayans brought luck to us, the people from Yucatan, but now we must take advantage of this with a great economic development for the country."
Ortega said “the Mayans brought luck to us, the people from Yucatan, but now we must take advantage of this with a great economic development for the country.
O
称玛雅祖先给我们优卡坦人带来了好运，而我们必须发挥这个巨大的优势来为国家经济发展做贡献。
The campaign to name the new wonders was launched in 1999 with almost 200 nominations coming in from around the world. The list of candidates was narrowed down to 21 by the start of 2006. Organizers also went on a world tour, visiting each site, which began last September.
The campaign to name the new wonders was launched in 1999, with almost 200 nominations coming in from around the world. The list of candidates was narrowed down to 21 by the start of 2006. Organizers also went on a world tour, visiting each site, which began last September.
新世界奇观评选活动发起于
1999
年，大约有世界各地的
200
个提名入选，在
2006
年开始该候选者名单被减少到
21
遗址。组织者也在去年九月开始周游世界，其足迹遍布了所有参选地方。
The original list of wonders were concentrated in the Mediterranean and Middle East. The Great Pyramids of Giza are the only surviving structures from the original seven wonders of the ancient world.
The original list of wonders were concentrated in theMediterranean and Middle East. The Great Pyramids of Giza are the only surviving structures from the original seven wonders of the ancient world.
最初的世界奇观名单主要集中在地中海和中东地区。集赛大金字塔是原古代七大奇迹中唯一入选的建筑。
The New 7 Wonders organization was established by Swiss-Canadian adventurer Bernard Weber.
It aims to promote cultural diversity by supporting, preserving and restoring monuments. It relies on private donations and revenue from selling broadcasting rights
The New 7 Wonders organization was established by Swiss-Canadian adventurer BW.
It aims to promote cultural diversity by supporting, preserving and restoring monuments. It relies on private donations and revenue from selling broadcasting rights.
新世界七大奇观组织为瑞士
-
加拿大探险者
BW
所建立。
它旨在通过支持，保护，复原遗迹促进文化多样性。该协会通过私人捐助和销售广播权来生存。
8
．
The Great Pyramids of Giza are the only surviving structures from the original seven wonders of the ancient world.
Giza
大金字塔是原古代七大奇迹中唯一入选的建筑。
structure
[C] anything made of many parts; any complex whole; building
有结构的事物
;
复杂的整体
;
建筑物
:
* The Parthenon is a magnificent structure.
帕台农神庙是一座宏伟的建
物
.
9. The New 7 Wonders organization was established by Swiss-Canadian adventurer BW.
新世界七大奇观组织为瑞士
-
加拿大探险者
BW
所建立。
adventurer
n.
（名词）
one that seeks adventure.
冒险家：寻求冒险的人
10
．
It aims to promote cultural diversity by supporting, preserving and restoring monuments.
它旨在通过支持，保护，复原遗迹促进文化多样性。
diversity
[U, sing] state of being varied; variety
多种多样
;
多样性
:
* a wide diversity of opinion
看法上的众说纷纭
.
monument
(a) building, column, statue, etc built to remind people of a famous person or event
纪念馆
;
纪念碑
;
纪念像
;
纪念物
:
* a monument erected to soldiers killed in the war
阵亡将士纪念碑
.
(b) building, etc that is preserved because of its historical importance to a country
（对国家有重要性的）历史遗迹
:
* an ancient monument
一处古迹
.