1.   Gore told a California news conference he is honored to share the Nobel award with the United Nations panel on climate change.

在加州的新闻发布会上戈尔称与联合国气候变化小组共同获诺贝尔奖感到十分荣幸."

panel

 group of people chosen to take part in a quiz, discussion, etc 一起进行智力竞赛、讨论等的一组人:

* a panel of experts 专家小组

2.   I will accept this award on behalf of all of those who have been working so long and so hard to try to get the message out about this planetary emergency.

我仅代表那些一直长时间辛苦工作的第一线,把该全球性紧急信息传递的同仁接受该奖项."

planetary

(a)Of, relating to, or resembling the physical or orbital characteristics of a planet or the planets.

行星的：属于、关于或类似于一个行星或多颗行星的物理或轨道特性的

(b)Of or affecting the entire world; global:

全球的：属于或影响整个世界的；全球的：

* a planetary consensus.

全球的舆论

3.   Gore supporters wasted little time in seizing on his Nobel recognition in their continuing bid to urge him to run for president next year.   

戈尔支持者迫切想抓住其获诺贝尔的机会敦促其加入明年的总统选举.

recognition

n.（名词）

(a)The act of recognizing or condition of being recognized.

识别：认识的行为或被认识的情况

(b)An acceptance as true or valid, as of a claim:

承认；确认：接受诸如某项要求是真正或合理的：

* a recognition of their civil rights.

对他们人权的确认

(c)Attention or favorable notice:

认可：注意或赞许的注重：

* She received recognition for her many achievements.

她的许多成就得到了认可

4.   I think he is probably making too much money, getting too much adulation to put himself through the meat grinder again "

我想他可能挣了太多钱，得到了太多吹捧，这可能会有一次把他推入绞肉机．

adulation

 [U] excessive admiration or praise; flattery 谄媚; 奉承; 吹捧; 恭维:

* the fans' adulation of their favorite pop stars 歌迷们对他们所喜爱的流行曲歌手的吹捧.

5.   If Gore were to change his mind and enter the race for the Democratic Party's presidential nomination, most analysts predict it would be an uphill fight.

如果戈尔改编其想法，加入到民主党总统提名的选战中，许多分析家预测这将是一场艰难的斗争．

analyst

 person skilled in making (esp chemical) analyses 分析家

uphill

(a) sloping upwards; ascending 上坡的; 向上的:

* The last mile is all uphill. 最后一英里全是上坡路. 

(b) 作定语 needing effort; difficult 费力的; 艰难的:

* It's uphill work learning to ride. 学骑马是件难事.

6.   The Nobel Peace Prize is the latest honor for Gore in a year that began with Hollywood honoring his documentary on climate change.

诺贝尔和平奖是戈尔本年获得的最新的荣誉，此前他的关于气候变化的纪录片在好莱坞获奖．

documentary

 documentary film, or radio or TV program 纪录片; 记实的广播或电视节目:

* a documentary on/about drug abuse 关于滥用毒品的纪录片.

7.   Gore told reporters Friday he hopes the recognition of his work will elevate global consciousness about the challenges of global warming.

戈尔周五告诉记者他希望对其工作的赞誉可以提升全球对气候变暖挑战的意识

consciousness

(a) state of being conscious(1) 知觉; 清醒状态:

* The blow caused him to lose consciousness. 那一击打得他失去了知觉.

* recover/regain consciousness after an accident 事故之后恢复知觉.

(b) all the ideas, thoughts, feelings, etc of a person or people 意识:

* attitudes that are deeply ingrained in the English consciousness 深深扎根于英国人意识中的看法.