1.   Polls show her with about a 30-point lead over her nearest rival, fueled by Argentina's strong economic performance during her husband's term - a fact she has stressed during the campaign.

民调显示她领先其最接近竞争对手30%.这都归因于她在竞选中强调的一点:在她丈夫执政时期,阿根廷经济的茁壮成长.

stress

put stress or emphasis on (sth) 着重, 强调（某事物）; 重读（某音节）; 加强（某音符）:

* I must stress that what I say is confidential. 我要强调我说的话是保密的.

2.   The truth is that with this year's growth, Argentina has seen the best economic growth in the last hundred years, Argentina has recorded five consecutive years of growth for the first time in a century.

她称"事实是这样的,加上今年的经济增长,阿根廷看到了在过去一百年来最好的经济增长趋势,在本世纪阿根廷经济第一次保持连续五年经济增长."

consecutive

adj coming one after the other without interruption; following continuously 顺序来的; 连续不断的:

* on three consecutive days, Monday, Tuesday and Wednesday 星期一、星期二、星期叁连续叁天.

3.   The presidential slate features a dozen other candidates, ranging across the political spectrum. Among them is Roberto Lavagna, who gained international prominence as economy minister under President Kirchner and his predecessor. 

总统候选人名单上同样也有许多其他政治派别的候选人.其中就有RL,他在K总统和其前任政府中担任经济部长,并在此期间取得了国际的瞩目.

slate

 (US) list of candidates for nomination or election 提名的或候选人的名单:

* on the Democratic slate 在民主党候选人名单上. 

prominence

the quality or condition of being prominent.

显著，杰出：杰出或显著的性质或状况

predecessor

 person who held an office or position before sb else （职务或职位的）前任者:

* The decision was made by my predecessor. 那一决定是我的前任作出的. 

4.   Polls show nearly half the electorate backing the first lady, who hails from Argentina's Peronist Party, but is running as a center-left coalition candidate.

调查显示大约接近一半的选民支持第一夫人,她来自阿根廷庇隆党,但是她代表中间左派联盟竞选.

electorate

A body of qualified voters.

选举人：合格选举人的总称

hail from

To come or originate from:

She hails from Oklahoma.

5.   The fact that she is a woman does not guarantee anything, but is nothing negative, either, I have hope that she would do a good job.

她是女性的事实无法担保任何事情,但也同样没有任何负面因素.我希望她会干的很出色."

negative

lacking in definite, constructive or helpful qualities or characteristics 消极的; 败事的; 无助益的:

* He has a very negative attitude to his work.他的工作态度很消极.

6.   But I am not going to vote for her because she seems very arrogant and I do not like her or the president.

但是我不会投票给她,因为她好像十分的骄傲,我不喜欢她，也不喜欢总统."

arrogant

adj behaving in a proud and superior manner; showing too much pride in oneself and too little consideration for others 傲慢的; 自大的:

* It's arrogant of you to assume you'll win every time. 你自以为每次都能赢, 未免太自大了

7.   This campaign and these candidates have not generated any enthusiasm.

这次竞选和这些竞选人没有产生任何的激情和狂热.

enthusiasm

strong feeling of admiration or interest; great eagerness 热爱; 热心; 热情:

* The proposal aroused little enthusiasm in the group. 该建议在这些人中未引起多大兴趣.

* His enthusiasm made everyone else interested. 他的热心激发了大家的兴致.