欢迎大家前来观看本小说翻译。如果你有时间，有毅力，想参与小说翻译，请到小组http://bulo.hjenglish.com/group/novel/ 联系mumu4u
也欢迎大家在翻译中找碴，提出具体的意见，我们会以此对翻译进行修改。
小说第一卷小组里有下载，请各位自取……

翻译者 liwei

今天的翻译有些难缠……话说回来，就算不难，仍有不少问题呀……


031
“休、休息也可以吗？”
那不是斯巴达教育法不允许的吗？
一副当然的表情，这样回答着。
“按昨天说的，今天慌张去工作，不这样也可以。昨晚知道你工作意志薄弱。脸色也不好。在后车台上坐着长时间被摇晃，身体不舒服也是当然的。据说你坐在三角形角落里如货物般一动不动————”
呀，真想这样大叫。
不愧是交易路线边缘的乡村，樟树之村。就算是在这个没有能方便使用的通信工具的时代，信息也能以口头方式（传言）一瞬间传播开来。
“身身身体没没没事……”在此稳住声音“是体弱多病，被溺爱，不幸，失意的大家小姐。所以今天才会干体力活”
自信的说完了。
“……”
不好，被人当成可怜人来看了。
“……有、有什么问题吗？”
“不。要是有专为‘被溺爱，不幸的大家小姐’准备的在窗边数落叶的工作就好了”

032
“没有吗”
“去找找吧”
“但，像疗养院文学（注：日本70年代的一种文学。当时肺结核为绝症，病患被隔离到疗养院。很多以疗养院为舞台的作品被出版，被称为疗养院文学）这样的可以吗？”
“确实，以外表来看的话，也不是没有那种感觉”
我正有着那样的外表。
再加上腼腆的性格，我这类型人就会被完全定位成“沉默寡言优雅的大家小姐”。现在的孩子相当的强韧，因此我得到的这种生态地位不可动摇。
本来因为变得亲密后本性就会暴露，辛辣的友人Y等就毫不留情的给了我“四处行走欺诈”的评价。
“这没关系的”祖父一边喝干着茶一边说着。“我要出去了。你过会儿能来的话就来吧”
“好，那就这样”
“还记得地方吗？”
“呃，博烤饼形状的房子吧……？”
“对。今天晚上之前都会在那里，你要来的话就去那里吧。吃完了把餐具放到水里泡着”

posted on 2007-06-24 19:52 liwei 阅读(615) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: [田中ロミオ]人類は衰退しました 网摘收藏