欢迎大家前来观看本小说翻译。如果你有时间，有毅力，想参与小说翻译，请到小组http://bulo.hjenglish.com/group/novel/ 联系mumu4u
也欢迎大家在翻译中找碴，提出具体的意见，我们会以此对翻译进行修改。
小说第一卷小组里有下载，请各位自取……
新建msn翻译群，有兴趣者可自由加入 JpNovel（at）msn（dot）com

翻译者 liwei

闲语
停了一个多星期了吧……这段期间我也遇到了很多事，mumu4u的听力节目也停了，不过请放心，我不想半途而废。
上周除了工作，一个很麻烦的事就是被房东赶出来了，现在仍借住在同事家里，没找到房子。唉，生活就是这样……
kagou今天催我放翻译，好吧，那就放吧。接下来的102-107，他已经将翻译稿给我了，不过不能直接放出来，我得改改，想看的，可以到http://jpnovel.googlecode.com/svn/trunk/

100
“……从这点来看，好像也有人很直白的主张妖精是正统魔术般的存在。简单用浪漫换而言之也可以”
“只是简单调查而已却得到了似乎让人疲劳的结论呢”
“这也没法。对这个或许是分裂生殖的智慧生物，谁也不知道如何用科学的解剖刀来解析”
“分裂……”我似有所悟。
“生存着却不需要食物，也有这种说法”
“但是他们却吃糖果哟？”
“那是嗜好品呀。但他们以农业和狩猎支撑着社会这个事实还没被确认。据传说，妖精似乎只要有物质的本质就可以生存”
“本质……”
“接下来说明。假定妖精有准备繁殖的阶段如何？就像蜥蜴蜕皮为成虫后，不需要进食一样”
“啊，那个可以理解”
“生存并不需要特别的劳力，这样的话，那种膨大的智慧和活力也就能解释了吧。生殖也是这样，简直就是从生物的宿命中解脱出来的存在。”

101
“不管文明如何进步，对最终也不过是生物的人类而言，根本的区别就在那里。分配的资源的差距，也就是可能性的差距导致了现在的结果，现在或许就是世代交替的时候了”
“考虑的相当深啊”
“这也仅是考虑的程度而已。探求是更加深远的东西”
“……”
在知识方面，无法和祖父匹敌。
作为拥有学历的身份，心中有种淡淡的难以释怀的嫉妒，我耸了耸肩安下心，再度回到列举名字的工作中。
“呀，你怎么皱着眉头？”
笔尖刺到素描本上。
“……你老了我可不照顾你的？”
“我说过我会比你活得久吧”
祖父正准备回到厨房时，突然回过头说。
“啊，对了，有件事忘记说了”
“什么”
“和单个妖精接触时，以及和一个集团的妖精接触时，最好认为他们是两种生物。”

posted on 2007-08-13 20:14 liwei 阅读(184) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: [田中ロミオ]人類は衰退しました 网摘收藏