随笔 - 7 文章 - 124 评论 - 104

欢迎大家前来观看本小说翻译。如果你有时间，有毅力，想参与小说翻译，请到小组http://bulo.hjenglish.com/group/novel/ 联系mumu4u
也欢迎大家在翻译中找碴，提出具体的意见，我们会以此对翻译进行修改。
小说第一卷小组里有下载，请各位自取……
新建msn翻译群，有兴趣者可自由加入 JpNovel（at）msn（dot）com

翻译者 liwei

242
我已经没法进行回应了。
“嚯嚯，那个是南美的守护神么”
祖父好奇心全开说着话。
“嗯，制作面具时利用的资料是从南美的古代文明来的”
“唔，似乎是参考了从空中花园发现的东西”
“知道的真清楚啊，让人完全不觉得是要引退的种族”
“啊，打发时间时看到的”祖父将客人招呼进客厅。“快，快进来吧。真是抱歉，有点脏”
“不，不。我就不客气了”
“喂，能够把灯打开吗？”
“啊，好”
啊，这个我喜欢的昏暗狭小的空间本来准备当成我的基地的，现在又变成客厅了……
我和祖父并排坐着，对面是面具氏。
“那么，你是从哪个村子来的？”
“啊，那边山脚下的……最近我刚搬过来”
“很近啊。单程只要几个小时吧”

243
“以后我会对村子里的各位进行正式拜访的”
“这里的人都很悠闲呢。再来时就不要客气了”
“真是感谢。我很想和各位和睦相处”
“喂，你去拿点茶什么的出来招呼下吧”
祖父向我发令了，面具氏立刻伸手制止了。
“啊，呀，我们……有戒律。在拜访地的饮食有严格限制”
“真是奇怪的习惯呢。是某些少数民族的习俗吧？”
“正是。在食物方面有很多限制呢”
“哦，这些以后我再好好请教。我很喜欢这些方面的东西呢”
“啊，愿为你效劳”
“那个……找我……？”
我用小得要消失的声音询问。
透过面具散发出来的“这个人有点奇怪”压力非常惊人。
“啊，我听说你是非常有名的pâtissière（点心职人）”
“呃，呃？”
pâtissière？