随笔 - 7  文章 - 124  评论 - 104 

欢迎大家前来观看本小说翻译。如果你有时间,有毅力,想参与小说翻译,请到小组http://bulo.hjenglish.com/group/novel/ 联系mumu4u
也欢迎大家在翻译中找碴,提出具体的意见,我们会以此对翻译进行修改。
小说第一卷小组里有下载,请各位自取……

翻译者 liwei

闲语
今天的翻译真轻松。素晴らしい歓待……

057
要是有相机就好了……
作为代替留下素描。
(这个部分缺失)

O月X日
今天为我设了宴席。
精美的款待。
极品美食。
酒,加上肉,还有鱼。山珍海味。使用了坚果的多彩料理。
让我度过了一段十分满足的时光。

O月X日
今天也受到了热烈的欢迎。
有很多食物都不知道是用什么材料作成的。
真奇怪,先不提鱼,这些肉又是怎样调理出来的呢?

058
也没听说他们会狩猎。
真想将这作为调查项目。

O月X日
他们每次见到我,我都受到了热烈的欢迎。
这样下去没法进行调查了,这应该算是令人高兴的悲鸣吧。
虽然要极力避免干涉内政,但我也想留下些应该调查的资料。

O月X日
调查无进展。
如同往常。今天也是吃饭。

O月X日
啊,今天也是不知材料的饭菜。

posted on 2007-07-15 19:30 liwei 阅读(203) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: [田中ロミオ]人類は衰退しました 网摘收藏

  回复  引用    
2007-07-17 02:30 | 田中朱丽叶
这些肉又是怎样调理出来的呢 -> 这些肉是从哪搞到的呢

真想将这作为调查项目 -> 我想该把此列为需调查项目

这样下去没法进行调查了,这应该算是令人高兴的悲鸣吧 -> “再这样下去都没法进行调查了!”我简直要欢喜地发出如此哀叹了。

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]