欢迎大家前来观看本小说翻译。如果你有时间，有毅力，想参与小说翻译，请到小组http://bulo.hjenglish.com/group/novel/ 联系mumu4u
也欢迎大家在翻译中找碴，提出具体的意见，我们会以此对翻译进行修改。
小说第一卷小组里有下载，请各位自取……
新建msn翻译群，有兴趣者可自由加入 JpNovel（at）msn（dot）com

翻译者 kagou
初校 liwei

90
“不知道。”
“什么”
“为什么要问我这个问题呢……？”
“啊——？”
不追问似乎更好。
“说起来我还没请教大家的名字呢？”
“……”
四人以茫然的眼神望向我……
“名字啊，就是名字。能让我荣幸地听你们自我介绍一下吗？”
“名…字…？”“name呀，name”“name就是名字”“penname（笔名）也可以？”
“可以啊”
“……”发言者暂时考虑着。“仔细想了下，没有”
“是啊”
已经有一点习惯了。
“原来我们，没有，名字啊 ”
“不方便吗？”

91
“也许吧”
“平常，朋友之间如何称呼的？”
四个人半张着嘴考虑着。得出的结论是。
“……微妙的区别”
“这么回事啊”
地球和平万岁。
“但是以我看来，没有名字，有点不便。”
“是那样的吗”“非常对不起”“要谢罪吗？”“被美味的吃掉？”
“不会吃的”
“为什么”“捡了条命？”“幸亏没准备？”“要变成人小姐的血肉？”
“……说了不会吃的”
看到再度围成一圈的妖精，我想到了一点。
好不容易认识他们了，识别个体的方法还是有必要的。就像给被观察的野生动物带上号码圈一样的类似方法。
对方是对等的（甚至是更高等的）智慧生命，单方面是不行的。不能将他们和标记名字标签的被验对象相提并论。

posted on 2007-08-03 18:53 liwei 阅读(162) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: [田中ロミオ]人類は衰退しました 网摘收藏