随笔 - 7  文章 - 124  评论 - 104 

欢迎大家前来观看本小说翻译。如果你有时间,有毅力,想参与小说翻译,请到小组http://bulo.hjenglish.com/group/novel/ 联系mumu4u
也欢迎大家在翻译中找碴,提出具体的意见,我们会以此对翻译进行修改。
小说第一卷小组里有下载,请各位自取……
新建msn翻译群,有兴趣者可自由加入 JpNovel(at)msn(dot)com

翻译者 liwei

闲语
无。只感觉很累……

117
我郑重地告诉从圆球状态恢复聚集起来的妖精们,放下辞典。
“啊……”
注视着我的妖精们的眼睛因纯洁的感动而湿润了。有点像盲目且崇拜地接受宗教一样。
“人小姐,是神仙大人啊”
中田以颤抖的声音低语着。

“啊,那件事如何了?”
隔着桌子,祖父问了起来。
“将辞典作为礼物……”
这个回答是预想中的吗,祖父“是吗”点着头,也没什么要特别责怪的意思。
“已经相当厉害地都市化了。只用了一晚”
“人口增加会有指数级的效果。那样的话场面的快乐度增加,妖精增加得更多,发展更快……之后就是滚雪球式的了”
我翻弄着汤里浮起的土豆,并没有放入嘴里。

118
“今天的汤不合胃口吗?”
“不,只是有点心事”
“什么心事?”
“……只是有些担心,具体是什么不清楚”
这丝不安,是什么呢。

再次拜访都市时,才明白这丝不安。
看起来似乎和昨天一样,但只有一点不同。
“什——!”
完全不会看漏的变化。
收容机器人的大楼撤去了,取而代之的是装饰起来的雕像。
不,说是雕像还不如说……女神像。
对,就是女神像。
是我的面孔。
“喂——!”
已经成为了民族的象征。

posted on 2007-08-23 20:31 liwei 阅读(110) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: [田中ロミオ]人類は衰退しました 网摘收藏

  回复  引用    
2007-10-06 01:43 | 田中朱丽叶
有点像盲目且崇拜地接受宗教一样。 -> 就像是正在经历某种宗教体验一般。

完全不会看漏的变化。 -> 完全无法熟视无睹的变化。

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]