随笔 - 7 文章 - 124 评论 - 104

欢迎大家前来观看本小说翻译。如果你有时间，有毅力，想参与小说翻译，请到小组http://bulo.hjenglish.com/group/novel/ 联系mumu4u
也欢迎大家在翻译中找碴，提出具体的意见，我们会以此对翻译进行修改。
小说第一卷小组里有下载，请各位自取……
新建msn翻译群，有兴趣者可自由加入 JpNovel（at）msn（dot）com

翻译者 liwei

162
“纯粹是为了追求快乐而发展起来的，只能这么认为了。在他们的文化里，科学技术的发展没有实质性的作用”
“……嗯。可是那样的技术，是附带发展出来的吗？仔细查看的话，都不是能轻易理解的东西啊……”
“你要是有兴趣就研究这个吧。我可以给你的报告做下评点”
“……难得的机会，想试着再刺激一下。或许，这次事件能再现他们如此发达的因缘”
“要是能顺利就好了……给，这样可以吧？”
祖父结束缝纫，将白色连衣裙递给了我。裂开的地方很完美的缝上了。
“十分感谢，手艺不错。这个，我很满意”
“你也学下缝纫如何？”
“一个人有擅长的也会有不擅长的事物呢”
“你擅长什么？”
“学问吧”
“……”
擅长……这句话让祖父无言以对。

163
总之，表面上为工作而生活的我，在中午刚过时分，拿起包包开始想原始村前进。名副其实的实地工作。这和预想的可完全不同。
虽然在无事可做的事务所里，如泥石流过的时间里并不劳累，但是和异种族接触要比预想的刺激很多。
不过这样子也不错。
离开村子进入废墟地带，沿着曾是主干线道路的大道向西前进。
耸立在左右，看上去如同高矮不一墙壁的，是以前的建筑群。
满是常春藤等草覆盖的建筑内部也被大自然侵蚀着，现在如幽灵鬼怪般树立着。
虽说是森林，不过也是在有人生活的村庄附近的一块土地，并没有危险的野兽四处徘徊。危险的只有野犬之类的，不过因为定期的狩猎野狗活动基本上看不到影子了。以防万一也带着防身物品，但如有可能，我可是想尽量避免陷入非要使用这个的事态。
我确认着素描下来的地图。