随笔 - 7 文章 - 124 评论 - 104

欢迎大家前来观看本小说翻译。如果你有时间，有毅力，想参与小说翻译，请到小组http://bulo.hjenglish.com/group/novel/ 联系mumu4u
也欢迎大家在翻译中找碴，提出具体的意见，我们会以此对翻译进行修改。
小说第一卷小组里有下载，请各位自取……
新建msn翻译群，有兴趣者可自由加入 JpNovel（at）msn（dot）com

翻译者 liwei

闲语
昨天晚上房间的灯突然灭了，不是停电，是灯坏了，房里就那一盏灯，而且还是那种装饰灯，不好买也不好换，啊，真麻烦。
今天回去得摸黑了，用大厅的灯吧……
懒得去想，回去就睡觉……

193
“啊，这个是……”
包在锡箔里的立方体是……世界饴糖。
世界饴糖。这是联合国为优先配给给世界各地的儿童们而制作的，法定的支援食品。目的是让孩子们摄取糖分，行商过来时就算没有配给票，在当地申请的话也能获取。
世界饴糖的最大特征就是……它很大。
边长可有3厘米啊。
由此也能得知联合国是认真的。
可是正因为是法定的甜点，所以也是最容易让人生厌的糖果了。于是，不知是什么原因，多余的饴糖被纸恐龙吃掉了。
“它们，抢走糖果后藏起来了”卡普说。
“不是要吃的啊。而只是藏起来？”
“是的，总有一天会在某地被某人拿走”
发现糖的妖精将饴糖举到头顶，小跳着步子。
“末端”“分离了”“嗯，末端”“边沿”
又有其他的边沿。

194
“不行啊”“空荡荡的”“没，有”“搞错了”“啊，有了”“这边也得到糖了”
旁边的速龙已经浑身窟窿了。
回收的糖果被厚厚的堆叠起来。
饴糖、圆饴、松糕、坚果饼、小油炸圆饼、麸饼……
“好多”“真满足”“好有魄力”“狩猎真棒”“狩猎有超凡力量”
妖精们十分愉悦。
“还剩几只？”
“这是，最后一只”
没解体的只剩最后一只了。
“那么，大伙将空壳，叠起来”卡普说。
“哦”
被解体的速龙沿着折线被叠起来。
构成小型恐龙的这些复杂奇怪的纸部件被折叠起来，变成了纸箱。令人吃惊，烟盒的大小。
“橡胶怎么办？”“放进盒子里面”“还有”“糖果放进去”“放好了”“耶——”