※说过了有关算四金和所得税的事情，我们回到学日语的话题来，和能力考的火爆程度一样，最近朝日总部的9月日语中级口译全程班又全报满了,以往经常有口译的同学会问到有关财务方面的日语,以下我摘录的一些有关词汇的中日文科目名称对照供大家参考。
――会计科目及编号的依据是《中华人民共和国企业会计制度》


一、资产类 資産 

1001 现金　 現金 
1002 银行存款 　銀行預金 
1009 其他货币资金 　その他貨幣資金 
100901 外埠存款　 他地域預金 
100902 银行本票　 銀行小切手 
100903 银行汇票　銀行手形 
100904 信用卡 　クレジットカード 
100905 信用证保证金　 信用状保証金 
100906 存出投资款　 預入投資金 
1101 短期投资　 短期投資 
110101 股票 　株式 
110102 债券　 債券 
110103 基金　 基金 
110110 其他 　その他 
1102 短期投资跌价准备 　短期投資評価損失引当金 
1111 应收票据　 受取手形 
1121 应收股利 　未収配当金 
1122 应收利息 　未収利息 
1131 应收账款 　売掛金 
1133 其他应收款 　その他未収入金 
1141 坏账准备 　貸倒引当金 
1151 预付账款 　前渡金 
1161 应收补贴款 　未収補助金 
1201 物资采购 　物資仕入 
1211 原材料 　原材料 
1221 包装物 　包装物 
1231 低值易耗品 　低額消耗品 
1232 材料成本差异 　材料原価差異 
1241 自制半成品 　自家製半製品 
1243 库存商品 　在庫商品 
1244 商品进销差价 　商品売買価格差 
1251 委托加工物资 　委託加工物資 
1261 委托代销商品 　委託代理販売商品 
1271 受托代销商品 　受託代理販売商品 
1281 存货跌价准备 　棚卸資産評価損失引当金 
1291 分期收款发出商品 　割賦販売製品 
1301 待摊费用 　前払費用 
1401 长期股权投资 　長期権益投資 
140101 股票投资 　株式投資 
140102 其他股权投资 　その他権益投資 
1402 长期债权投资　 長期債権投資 
140201 债券投资 　債権投資 
140202 其他债权投资 　その他債権投資 
1421 长期投资减值准备 　長期投資評価損失引当金 
1431 委托贷款 　委託貸付金 
143101 本金 　元金 
143102 利息　 利息 
143103 减值准备 　評価損失引当金 
1501 固定资产 　固定資産 
1502 累计折旧 　減価償却累計額 
1505 固定资产减值准备 　固定資産評価損失引当金 
1601 工程物资 　工事物資 
160101 专用材料 　専用材料 
160102 专用设备 　専用設備 
160103 预付大型设备款 　前払大型設備代金 
160104 为生产准备的工具及器具 　生産準備用工具及び器具 
1603 在建工程　 建設仮勘定 
1605 在建工程减值准备 　建設仮勘定評価損失引当金 
1701 固定资产清理　 固定資産処分 
1801 无形资产　 無形資産 
1805 无形资产减值准备 　無形資産評価損失引当金 
1815 未确认融资费用 　認識融資費用 
1901 长期待摊费用　 長期前払費用 
1911 待处理财产损溢 　未処理財産損益 
191101 待处理流动资产损溢 　未処理流動資産損益 
191102 待处理固定资产损溢　 未処理固定資産損益 

二、负债类 負債 

2101 短期借款 　短期借入金 
2111 应付票据　 支払手形 
2121 应付账款 　買掛金 
2131 预收账款 　前受金 
2141 代销商品款 　代理販売商品代金 
2151 应付工资 　未払給与 
2153 应付福利费 　未払福利費 
2161 应付股利 　未払配当金 
2171 应交税金 　未払税金 
217101 应交增值税 　未払増値税 
21710101 进项税额 　仕入税額 
21710102 已交税金 　納付済税金 
21710103 转出未交增税 　未納増値税振替 
21710104 减免税款 　減免税額 
21710105 销项税额 　売上税額 
21710106 出口退税 　輸出還付 
21710107 进项税额转出 　仕入税額振替 
21710108 出口抵减内销产品应纳税额 　国内販売製品納付税額の輸出控除 
21710109 转出多交增值税 　過納付増値税振替 
21710110 未交增值税 　未納増値税 
217102 应交营业税 　未払営業税 
217103 应交消费税　 未払消費税 
217104 应交资源税　 未払資源税 
217105 应交所得税 　未払所得税 
217106 应交土地增值税 　未払土地増値税 
217107 应交城市维护建设税 　未払都市維持建設税 
217108 应交房产税 　未払不動産税 
217109 应交土地使用税 　未払土地使用税 
217110 应交车船使用税　 未払車船使用税 
217111 应交个人所得税 　未払個人所得税 
2176 其他应交款　 その他未納金 
2181 其他应付款 　その他未払金 
2191 预提费用 　未払費用 
2201 待转资产价值 　未振替資産価値 
2211 预计负债　 見積負債 
2301 长期借款　 長期借入金 
2311 应付债券 　未払債券 
231101 债券面值 　債券券面額 
231102 债券溢价 　債券割増 
231103 债券折价 　債券割引 
231104 应计利息 　未払利息 
2321 长期应付款 　長期未払金 
2331 专项应付款 　専用未払金 
2341 递延税款 　繰延税金 

三、所有者权益类 　所有者持分 

3101 实收资本(或股本) 　払込資本金（或いは株式資本金） 
3103 已归还投资 　減資払戻金 
3111 资本公积 　資本準備金 
311101 资本(或股本)溢价　資本金（或いは株式資本金）割増 
311102 接受捐赠非现金资产准备 　非現金資産受贈益準備金 
311103 接受现金捐赠 　現金受贈益 
311104 股权投资准备 　権益投資準備金 
311105 拨款转入 　交付金受入 
311106 外币资本折算差额　 外資資本換算差額 
311107 其他资本公积 　その他資本準備金 
3121 盈余公积 　積立金 
312101 法定盈余公积 　法定積立金 
312102 任意盈余公积 　任意積立金 
312103 法定公益金 　法定公益金 
312104 储备基金 　準備基金 
312105 企业发展基金 　企業発展基金 
312106 利润归还投资 　減資積立利益 
3131 本年利润 　当期利益 
3141 利润分配　 利益処分 
314101 其他转入 　その他振替 
314102 提取法定盈余公积 　法定積立金計上 
314103 提取法定公益金 　法定公益金計上 
314104 提取储备基金 　準備基金計上 
314105 提取企业发展基金 　企業発展基金計上 
314106 提取职工奖励及福利基金 　従業員奨励及び福利基金計上 
314107 利润归还投资 　減資積立利益 
314108 应付优先股股利 　未払優先株配当金 
314109 提取任意盈余公积 　任意積立金計上 
314110 应付普通股股利 　未払普通株配当金 
314111 转作资本(或股本)的普通股股利 　資本金（或いは株式資本金）組入普通株配当金 
314115 未分配利润 　未処分利益 

四、成本类 　原価 

4101 生产成本 　生産原価 
410101 基本生产成本 　基本生産原価 
410102 辅助生产成本　 補助生産原価 
4105 制造费用 　製造費用 
4107 劳务成本 　労務原価 

五、损益类 　損益 

5101 主营业务收入 　主要業務収入 
5102 其他业务收入 　その他業務収入 
5201 投资收益 　投資収益 
5203 补贴收入 　補助金収入 
5301 营业外收入 　営業外収入 
5401 主营业务成本　 主要業務原価 
5402 主营业务税金及附加 　主要業務税金及び附加 
5405 其他业务支出 　その他業務支出 
5501 营业费用 　営業費用 
5502 管理费用　 管理費用 
5503 财务费用 　財務費用 
5601 营业外支出 　営業外支出 
5701 所得税 　所得税 
5801 以前年度损益调整 　過年度損益調整