沪江博客 - 我有一帘幽梦

2008年7月5日

由于本小组主持人gessica工作不便的缘故，由我暂为接任“商务英语必备1000字”
的节目，希望大家继续支持，努力学习哈。

看看本期的节目吧：

（点击播放）

central bank
中央銀行
The term of governor of the Malaysian Central Bank has been extended for another five years.
馬來西亞央行總裁任期被延長五年。

currency
n. 貨幣；通貨
Japan allows its currency to float.
日本浮動其貨幣匯率。

devalue
v. 貶值

——————————————————————————————(翻译）
該國貨幣貶值後，出口隨之大幅成長。

downward
adj. 下降的；向下的
The US dollar began a downward trend several years ago.
美元在幾年前開始走貶。

exchange rate
匯率
The exchange rate today is 33.23 new Taiwan dollars to the US dollar.
今天匯率是33.23元新台幣兌一美元。

float
v. 浮動
The US has been demanding China float its currency.
美國持續要求中國讓其貨幣自由浮動。

fluctuation
n. 變動；波動
The country's finances are hypersensitive to currency fluctuations and international economic shocks.
該國無論對於貨幣波動抑或國際經濟衝擊都相當敏感。

foreign exchange
外匯
The dollar is expected to fall in the foreign exchange markets.

————————————————————————————————(翻译）

foreign exchange loss
匯兌損失
In the second quarter, Freedom Group had a foreign exchange loss of $3 million.
第二季弗瑞登集團匯兌損失三百萬美元。

in dollar terms
以美元換算
In dollar terms, that would be a significant blow to this company.
以美元換算，那會對這家公司造成很大的衝擊。

intervention
n. 干預；介入
The electric power company was saved through government intervention.
這家電力公司由於政府的介入而得以保住。

peg
n. 連動；緊盯（某貨幣）
Syria plans to end its currency's peg to the dollar by year-end.
敘利亞計畫在年底終止其貨幣與美元連動。

purchasing power parity
購買力平價
Purchasing power parity was developed by Swedish economist Karl Cassel.
購買力平價是由瑞典經濟學家卡爾．卡瑟爾所研究提出。

selling pressure
賣壓

—————————————————————————————— (翻译）
美元過去三天賣壓沈重。

volatile
adj. 不穩定的；易波動的
The currency markets have been volatile recently.
貨幣市場最近不太穩定。

[本期作业]

1、将音频听三遍

需要大家仔细听，建议最好听三遍，当然有余力的同学可以反复听。再听第一遍的时候，
不要去记录。等放第二遍的时候，试着写下你所听到的关键词。再听第三遍的时候，进行核对。

2、红线为需要答的翻译题；

3、一边听录音，一边大声朗读。

希望大家认真独立地完成。，会有50HY的奖励。

posted @ 2008-07-05 23:05 lorenaqing 阅读(11) | 评论 (0) | 编辑收藏

2008年6月30日

[岁月留声机20]祝全世界的小朋友节日快乐~~

posted @ 2008-06-30 15:04 lorenaqing 阅读(51) | 评论 (5) | 编辑收藏

[岁月留声机24]Quando,Quando,Quando

[本期互动]

喜欢这首歌曲吗？推荐你喜欢的歌曲名字及介绍，与我们一起分享。说不定
以后会播出哦~~参与者每人奖励50HY：）

做个广告：

今天是我们BEC商务英语旗舰店大组长迟墨的生日，在这里为他送上
祝福，非常感谢在我进沪江网后，给了我很多的支持与帮助。真的非
常谢谢！也希望这首歌曲他能够喜欢。

跟贴送祝福请进 <<<<

posted @ 2008-06-30 00:09 lorenaqing 阅读(19) | 评论 (0) | 编辑收藏

2008年6月25日

[BEC]考前作文辅导3（新节目开张，参与者每人奖励100HY）

大家好：

BEC小组现开设一个作文辅导班，目的是使大家应付考试更得心应手。希望大家多多支持哦。

经过上期的节目，相信大家都对BEC的作文考试有了初步的印象。那么在以后的几期中，我们会让大家持续做练习，以至于到了考场就不会不知所措了。

现在来分析一下上期的作业：

经过上一期的作业题，想必大家对BEC作文有了个初步的了解。这次的作业题，交
的同学不是很多，增加了几个新来的同学，但是上次几个同学好象这次都没有参与。
是什么原因呢？题目太难了吗？如果是题目难的话，可以尽自己的努力去写，哪怕
只有一两句。但千万不要放弃哦。。坚持到底就是胜利：）

下面点评一下个别同学的作业：

evelinefei同学，写的不错。但有个别的小地方改进一步会更好。比如：Would you
send us......可以在would you 后面加一个please，语气会比较婉转。

Vivian0211：你用了please produce all the knit skirt......要知道你写的信是给
Antonella的，她是不能生产的。一定要是机器生产的。所以你可以说："all knitted
skirt will now be produced“, 用被动语态，是指物被生产了。明白吗？

gracezlq：你用了“needn't to changing ”，我们说，need to be done 相当于
need doing, 所以记住了哦。。：）

东吴酱油：下次注意不要再说“no need ...“。可以说”do not need"

丁草草：otherwise是否则的意思，似乎与上文联系不起来。另外，注意句子的位置搭
配。应该是when will you...而不是when you will...

yanssi: 总体来说，写的都不错。就是最后一句。Looking forwards to you..forward
后不要加s

hu_elegan:希望以后答题的时候认真一点哦。。比如change漏了个e. article打个两遍。

好了，下面看一下范文吧。

下面再为大家补充一下常用的正式信函中用的语句。可以套用的哦。

1. I would like to (inform you/request etc.)..

2. I 'm writing to confirm that...

3. Please could you...?/I would be grateful if you could...

4. I will/shall

5.I look forward to (hearing from you/seeing you etc.)
to 是介词，后面动词一定要加ING。。。。切记！

[本期作业]

写一封正式的信件，邀请一位记者参加发布会，字数在120-140左右。
信件须包含以下五个要点。

产品名称

产品发布会地点

这一活动的日期和时间

活动计划的一些具体内容

回复的最后期限

希望大家认真做作业，要审题。参与者每个人奖励100HY。答案下期公布。

欢迎大家加入BEC商语英语旗舰店小组。

posted @ 2008-06-25 13:29 lorenaqing 阅读(34) | 评论 (0) | 编辑收藏

2008年6月19日

[岁月留声机23]让我们从这里开始......

本期推荐曲目:Let's Start From Here-王若琳

午后的一杯黑咖啡，入夜的一杯红酒
她的声音，带点慵懒，却又带点刺激性
在舒缓的阳光或夜色中，骚动你心灵深处，
那连你自己都许久未曾触及的热烈情感。

王若琳访谈

posted @ 2008-06-19 15:01 lorenaqing 阅读(38) | 评论 (2) | 编辑收藏

2008年6月18日

[BEC]考前作文辅导2（新节目开张，参与者每人奖励100HY）

大家好：

现在来分析一下上期的作业：

我看了大家上期交的作业，都很认真，写的也不错。青青真的很高兴。有几个同学
还写了subject, to **, from **等。在考试中这些可以不用写，请大家下次注意啦。

另外，charlotte123：你没有仔细看题目，是总经理让助理去请team-plus为这
家公司安排培训，所以，你写Dear Team-plus，就明显不对了。下次注意审题哈。

khakee：下次注意写给对方的话，要写人名。不要一上来就是正文哈。

下面是范文，大家可以对照着看，然后多抄几遍，以便于加深印象。

Jim,

Could you please contact Team-Plus to organise a team-building event for sales staff? There would be eight participants and the course should last for two days. I suggest the weekend of 24/25 November or, if that is not possible, the following weekend.

Thanks, Alan

再补充几个关于这次作文的相关词组，请大家牢记。

personnel manager 人事经理

chief executive 总裁，总经理

insurance company 保险公司

[本期作业]

给安东尼拉写一封回信，字数在40-50字左右，包含以下各个要点：

告诉她不要更改尺寸图。

确认所有针织裙子都必须是标准长度的。

对运送单成品的日期作出建议。

提示：

1、作文须按要求包含上述三个要点。

2、注意把握商务信函文体的恰当点。

参考原信：

Dear Korinna,

Further to our phone conversation of this morning, both the Cristi and Faci have confirmed that they will be produce articles 315227 (Cristi) and 314739 (Faci) in standard length only. They are also able to reduce by the quantity to only 400 pieces for each skirt. Please advise whether the measurements charts we already have will need to changing or not. Does this mean all knitted skirts will now be produced in a standard length?

Thanks and best regards,

Antonella

参与者每人奖励100HY。答案下期公布~~~嘎嘎~~

欢迎加入BEC商务旗舰店小组~

[小D争夺赛]沪江BEC商务旗舰店

posted @ 2008-06-18 16:06 lorenaqing 阅读(28) | 评论 (0) | 编辑收藏

2008年6月12日

[每日一歌6.12]Kiss From A Rose

《Kiss From A Rose》

Sung By "Seal"

There used to be a graying time all alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remains a drug gets me high, that's how I feel
Did you know that when it snows my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the Grey

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, babe?
But did you know that when it snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen

I've been kissed by a rose on the grey, I've been kissed by a rose
I've been kissed by a rose on the grey (If I should fall...)

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, baby
But did you know, that when it snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen

Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the grey

The End.

悠扬的音乐，迷人的声音。因为电影《蝙蝠侠》，知道了这个歌曲，因为这首歌曲，爱上了一个黑人歌手：Seal。

Seal全名Seal Henry Samuel，于1963年2月19日出生在英国伦敦，他是一名混血儿，父母分别是自尼日利亚人和巴西人。自上世纪90年代以来，Seal一直都是英国最受欢迎的男歌手之一，90年代中期以后，他把灵魂乐，民谣，摇滚，舞曲等不同的风格融入到自己的音乐中去，自成一派，使他不仅在英国保持了强大的号召力，而且还逐步赢得了美国音乐界的认可。

　　Seal并不是一名少年成名的艺术家，在大学毕业获得建筑专业的学位以后，他在伦敦先后找了许多不同的工作，包括电力工程师和皮装设计师等等。而他的音乐历程也是十分曲折的，最初他只是在英国的酒吧内唱歌，后来加入了英国的一支疯克(Funk)乐队Push。80年代中后期，在乐队的亚洲巡回演唱会结束以后，他又加盟了泰国的一支乐队。然而在泰国的日子并不太久，离开泰国并且经过了印度之旅以后，Seal又回到了英国。

　　不久，Seal结识了音乐制作人Adamski，Seal的嗓音和演唱功力很快震动了Adamski。1990年，在Adamski的协助下，Seal发行了一张EP唱片《Killer》，这张专辑很快在英国成为了排行榜冠军，这张EP专辑的成功，为Seal带来了一份自己的合同。他的首张正式专辑《Seal(1991)》在1991年6月11日发行，担任制作人的是曾经为Frankie Goes to Hollywood乐队制作专辑的前the Buggles乐队成员Trevor Horn。这张专辑中诞生了许多首非常优秀的单曲，无论在英国还是在美国都获得了相当大程度的成功，专辑总销量超过了三百万张。在专辑发行之后他又参加了向吉他之神Jimi Hendrix献礼的专辑《Stone Free》的录制。

　　1994年他的第二张专辑继续以“Seal”命名，称作《Seal(1994)》。这是Seal最为成功的专辑，其中的单曲《Kiss From a Rose》不仅入选了电影《永远的蝙蝠侠(Batman Forever)》的原声大碟，更重要的是为他在1995年度第38届格莱美奖中赢得了年度最佳唱片(Record Of The Year)，年度最佳歌曲(Song Of The Year)，最佳流行男歌手(Best Male Pop Vocal Performance)三尊分量十足的奖杯。这也是目前为止，Seal在格来美奖评选中仅有的斩获。而这张专辑也一直是热销的多白金专辑。1998年，Seal又发行了自己的第三张专辑这次他把专辑名字改了，叫做《Human Being》，同样这张专辑也卖出了400多万张。

posted @ 2008-06-12 10:00 lorenaqing 阅读(95) | 评论 (4) | 编辑收藏

2008年6月10日

[BEC]考前作文辅导1

大家好：

BEC小组现开设一个作文辅导班，目的是使大家应付考试更得心应手。希望大家多多支持哦。

话不多说了，本期主要是给大家简单介绍一下关于BEC考试的作文部分，接着着重教大家如何应付考试，在未来的几期都会有针对性的以习题的方式给大家复习。

以下是BEC考试的作文框架：

部分

功能

提示材料

题型

语域

1

例如，给出指示、解释发展进程、征求意见、要求信息、同意请求

写作要求（及对文章的格式要求）

内部交流（形式可为便条、留言、备忘录或电子邮件）（40-50字）

中性/非正式

2

报告：描述、总结

函件：例如，解释、道歉、消除疑虑、投诉

建议：描述、总结、推荐、劝说

一段文字材料，选自商务函件（形式可为信件、传真或者电子邮件），内部通信（形式可为便条、备忘录或电子邮件）、通知、广告等（如果不是信件、则有格式或文章类型提示）

商务函件（形式可为信件、传真或电子邮件）或简短的报告或建议（形式可为备忘录或电子邮件）电子邮件（120-140字）

中性/正式