参考答案:
a)听写: 1、best known 2、seems to 3、in terms of 4、self-professed 5、keep in touch
b)翻译: 该网站赢得有“网站奥斯卡”之称的“威比”奖。MySpace因每月增加数百万名会员以及据称每天吸引15亿人次点击，得以将“威比”的“年度突破奖抱回家。

译文：

MySpace，我的音乐（１）)
MySpace影音分享网站极具主流魅力，致力成为网上社群的首选
蔡明颖 译

MySpace.com不只服务青少年

“ MySpace给我”正逐渐取代“e-mail给我”这个说法，这个拥有许多青少年使用者而广为人知的网站目前正日益壮大。

MySpace.com 似乎变成大家最喜欢逗留的地方---至少就它宣称拥有持续增加的8300万名会员来说。对青少年而言，这是网上社交网络，他们可以在那里聊天，作问卷、听音乐和掌握当地最新动态。

但20出头的成年人蜂拥到这个网站为的不仅是撰写和阅读网上日记。事实上，尼尔森网络评比公司指出，就网页点击次数而言，该网站在所有的关国网站中排名第15位。

新的“谷歌”?
自称对 MySpace上瘾的狄琳达•普薛康尼克今年24岁。她几乎每天都访问该网站。MySpace是新的手机、新的互动电邮、新的Google网站。普薛康尼克这么说，她在网络上的名字是“跳跃的咖啡豆”。

“这是一个与旧识保持联络或结交新朋友的方法，”她说：“大部分我在MySpace遇到的人，不是我早就认识就是多年不见的人，再不就是跟我有同样兴趣的人。”

普薛康尼克的确会用MySpace 网站聊夭或跟朋友保持联络，但她也说MySpace是个搜索并进一步认识音乐人、艺术工作者和自营事业的理想地点。“好像越来越多人开始喜欢与非公司企业和个人合作，而MySpace是一个很棒的扩建网络和打广告的工具。”

该网站赢得有“网站奥斯卡”之称的“威比”奖。MySpace因每月增加数百万名会员以及据称每天吸引15亿人次点击，得以将“威比”的“年度突破奖抱回家。

“.downplay制作公司”营销人员黛拉•席姆思深知MySpace信息公告的惊人力量---这是一个在网站上宣传的最快速的方式。信息公告是一种通知函，会寄给每个在会员的亲友名单上的人。使用者会张贴活动信息、网上投票、邀请函和其他消息。这是虚拟世界的传单---消息在朋友与朋友的朋友之间迅速传开。