日本語の勉強はだんだん難しくなってみたいだ

 

    最近、日本語の勉強はだんだん難しくなってみたいだ。
日本へ来た後六ヶ月でした。前と今は進捗があるとおもう。でも
現在毎日話のはちょっと簡単だし、内容も同じだし、つまらないことに
なりました。それに、自分の日本語はぴったりじゃないです。
自分の伝えたいことは相手が理解できますが、多分可笑しいだとおもう。
それを考えて、今自分の日本語はぜんぜんだめだ。どうすれば
いいですか?帰国日程は11月です。その前六ヶ月しかないです。
在留時間がすくないですので、毎日頑張らないといけないと思います。
以前日本語を勉強しながら、好い文を記録した。でも、書いただけです。
それはだめだ。これから書いた後よく読んで最後覚えるは必要だ。
会社の同僚と交流について、話し前によく考えて、使う単語はぴったりか、
使う文法は正しいか、最後はやくて話します。それに毎日会話を聴かなければ
ならないです、7月から東京へ移動前に、日本語の練習は一番重要です。
頑張ります。ここまで。


Tag标签: 日記
posted @ 2008-06-10 23:10 lostgil 阅读(518) 评论(16)  编辑  收藏 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 [楼主]2008-06-10 23:12 | lostgil
沙发 ,
先坐
  回复  引用    
#2楼 2008-06-11 22:35 | meiki
いい言語環境に居ますから
よく活用すれば、きっとだんだん上手になります。

  回复  引用    
#3楼 2008-06-12 08:42 | hsy200511
一个人在日本强迫自己必须说日语!
  回复  引用    
#4楼 [楼主]2008-06-12 08:50 | lostgil
--引用--------------------------------------------------
meiki: いい言語環境に居ますから
よく活用すれば、きっとだんだん上手になります。

--------------------------------------------------------
一年だけ、時間が足りないので、頑張らないといけない。
それに、二級を受験したい。単語とか、文法とか、
下手だけど、色々事をやらなければならない。
頑張ります。

  回复  引用    
#5楼 [楼主]2008-06-12 09:11 | lostgil
--引用--------------------------------------------------
hsy200511: 一个人在日本强迫自己必须说日语!
--------------------------------------------------------
会社で自分だけ中国人です、平時はずっと日本語でしています。
今の状態は、交流は大丈夫だけど、日本語はぴったりではないです。
それに、交流中、相手にすぐ回答できないです。
  回复  引用    
#6楼 2008-06-12 11:49 | dan
万事开头难啊
努力!!!
  回复  引用    
#7楼 [楼主]2008-06-12 12:30 | lostgil
@dan

そうですね、
六ヶ月でした、今の日本語まだ下手です。

  回复  引用    
#8楼 2008-06-12 13:22 | crystalxiong
加油
  回复  引用    
#9楼 [楼主]2008-06-12 14:03 | lostgil
@crystalxiong
有難う 一緒に頑張れ


  回复  引用    
#10楼 [楼主]2008-06-12 14:05 | lostgil
@crystalxiong

貴方のidを見ると、crystalreportと思い出しました。

  回复  引用    
#11楼 2008-06-12 19:20 | :)
頑張ってね!日本で日本語を覚えるのは一番いいことだと思います。
  回复  引用    
#12楼 2008-06-12 22:10 | playzero
久しぶり(^_^)lostgilさん
JLPTの申し込みどうだ?僕のは失敗になっちまった(-_-;)明日12時は最後のチャンスだもんね。思わなかったね、申し込みがこんなに大変なんで、運が悪いなあ(@_@)
  回复  引用    
#13楼 [楼主]2008-06-13 08:11 | lostgil
@:)
そうよ、覚えた言葉を実際によく使って、だんだん自分の言葉になると思います
  回复  引用    
#14楼 [楼主]2008-06-13 08:28 | lostgil
@playzero
貴方は一級を受験するの、僕はそのほどがないだけど、
今回二級を受けます。申し込みのは確かに変なことだけど、
頑張らないといけないね。

  回复  引用    
#15楼 2008-07-18 11:29 | 徐曉婷
あなたを羨ましいね。いい言葉環境です。私は一級が受かっても口語が下手です。悩んでいます。私は速く日本語を精通したいです。
一緒に頑張れ!
  回复  引用    
#16楼 [楼主]2008-09-09 12:37 | lostgil
日本に来るのは今そんな難しいじゃないでしょうね、
でも、最近世界範囲の経済は悪いですので、
日本も厳しいになる、テレビで見た。日本の若者もアールバイトような
仕事をやてる。




标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]