转　自　日本音乐料理店：　GARNET　CROW的成员访谈
 
介绍：是只对他们的音乐感兴趣，当然要读一下音乐历程……
 
 [资料][自翻]GARNET CROW First Photoscope 译文（由七篇）4.21更新于3楼，

闹鬼事件XD

翻译者：Revin

需要转载至个人BLOG和网站上的，请先在此帖里征询许可，
并注明原文地址

http://www.tokyo-time.com/bbs/viewthread.php?tid=47432&extra=page%

3D1&page=1、原译者Revin、
来自日本音乐料理店。

无断转载必究。

资料来源：自购的五周年写真集（GARNET CROW First Photoscope~5th

Anniversary~）
翻译内容：写真集的全部文字部分（Born、Improving、Future，一共三个部分）

这也算是……作为俺的七周年计划的一环为GC区献出的礼物~XDD
这贴里全是由七的访谈部分，叔饼的部分待此帖完结之后动工。
祝各位看得愉快~XDD
有意者请购买正版书籍~

---------------------------------------------------------------
~BORN（出生）~ of Yuri

人们在面对事物的开始的时候，总是会存在着所谓“原因”一类的东西。
无论是细微的小事、还是长年以来的梦想，都会因人而异。
这一部分所探究的，就是从开始学习音乐直到作为GARNET CROW进行活动这段时间

里的秘密情报。

从小时候开始，古典音乐就是一个理所当然的存在。
说不定这是非常自然地融入我心中的东西呢。

Q：中村小姐担任的是GC的主唱和作曲。那么，和音乐最初的邂逅是怎样的呢？
N：因为我的父母经常听古典乐，所以就有了从小的音乐环境呢。然后在幼儿园的时候学了电子琴，之后就转移到钢琴上了。因此理所当然地就沉浸在音乐之中,再加上我本身也很喜欢音乐，所以就感觉一直和音乐相伴了。

Q：弹电子琴和钢琴的时候，主要以古典乐为主吗？
N：是的。弹了古典乐呢。像现在这样弹出流行乐的曲子，其实是进入GARNETCROW之后才开始的。

Q：是这样啊。从以前就开始作曲了吗？
N：虽然以前有过为了自娱自乐而作曲弹琴这种情况，但由于古典乐的影响，大抵作出的都是纯乐曲之类，就像电影音乐那样的东西呢。比如“想试着去作洋溢着些许悲伤的曲子”，就像即兴作曲那样的。那个时候与其说是谱面上的工作，还不如说是把喜欢的旋律一口气写下来的那种程度。所以，真正为了歌唱而作曲的时候还是在加入了GARENT CROW才开始的。

Q：那时想过要成为钢琴家之类的事吗？
N：不，并没有想到那个程度。怎么说呢，因为觉得“如果自己感到高兴就很好了”，所以我并没有那样的愿望。如果钢琴能作为自己的兴趣之一继续弹下去的话就很好，想弹的时候就弹，想作曲的时候就作，正因为这样想，我才能以此为乐吧。就像和朋友一起去看电影、去吃饭、去哪里游玩一样，我觉得音乐就是那样的存在。出于这种想法的缘故，我从来没有考虑过以音乐作为职业、或是成为职业音乐人之类的事情呢。

Q：感觉像是在自由地弹钢琴呢。
N：非常的自由，因为没有那种所谓的“必须要去做这个”的基本觉悟。当然，在练习古典乐的时候也有演奏会、也有为了老师教授过的课题而每天练习的日子。总之是想看谱的时候就自己去学，如果想起来得去弹琴的时候就去弹琴，就是照着这样的程度一直继续下来的。因此从来没有被钢琴所束缚住呢。

Q：对于听音乐这件事有什么感想吗？
N：因为从小时候起就对古典乐非常熟悉亲近，家里的古典CD和唱片之类的东西也很丰富，真是听了很多呢。即便如今也经常会在家里听，如果有演奏会的话也会去参加，总是不停地在听古典乐呢。要是有自己喜欢的交响乐团、或者是钢琴协奏曲之类的话，若是时间正好也会特地去听。这么说来，或许至今为止接触古典乐的时间也出乎意料的多呢。

Q：古典乐很贴近自己的风格吗？
N：很贴近啊。很喜欢那种气氛，还有那种抑扬顿挫的感觉。说起来，以前有人对我的曲子做过“有着古典乐风格的要素”这种评价呢。我在作曲的时候可是完全没有这种意识的。但是，因为从小时候起古典乐对我而言就已经是理所当然的东西了，或许已经自然而然地融入并成为我的一部分了。如今正在写的这些流行乐曲，虽然也加入了普通的流行元素，但要是说起在私人时间里听的东西之类，能够引起我的兴趣的也许就是古典乐了吧。

Q：在古典乐方面有什么喜欢的作曲家吗？
N：肖邦和舒曼，说到芭蕾音乐的话就是柴可夫斯基之类。我特别喜欢罗曼派的作曲家们呢。比如喜悦、憧憬，存在于最深处的绝望，由此而生的浪漫旋律——就是这样的东西，还包括它的协调性之类。这些都是我喜欢的特点。

Q：GC的音乐也是这样，以寂静作为开端，逐渐变得强而有力的曲子也有很多呢。
N：没错没错（笑）。在这方面的感觉，或许也有和古典乐非常相似的地方啊。

Q：那么，和声的优美之处和歌唱也有相通的地方呢。
N：关于和声的美感这点，或许也是受古典乐的影响呢。所谓古典乐的旋律线，就是和声的那种非常美丽的组合鸣响方式，这是我很喜欢的一点。有时是悲伤的回响、有时是热情的回响、有时是寂寞的回响，我非常喜欢这种感觉。所以，如果把它加进流行乐曲中的话，人们听到之后反倒会有种新鲜的感觉。古井san也说过这个哟。“这种加入和声的方式很新鲜啊”这样。对此我觉得很普通，但对于没有古典乐经历的人来说就会觉得很新鲜了。

Q：听了这些话之后，所谓创造出GC的音乐所具有的独特世界观之类，总觉得并不是那样的呢。
N：嗯，也是。我自己完全没有意识到，只是做喜欢的音乐而已哟。小提琴、钢琴、交响乐团的弦的回响之类的，感觉都很不错。章节的分割、以及附加了激动的抑扬顿挫的那种东西，是很容易进入我的内心的。但是，在加上词和编曲之后，最后所剩下的古典乐的余味“总是不知道加到哪里去了”，大概是这样的感觉。果然还是随着自己所喜欢的方向很自然地就加入了古典乐的要素吧。

Q：回到原来的话题，没有考虑过想要以音乐作为职业的中村小姐您，如今却作为GC的一员而活动着，有什么感觉不对劲的地方吗？
N：一开始就是与制作挂钩的时候。比起作出自己的曲子、表现自我而言，所谓不对劲的地方就是指“存在着制作人的视角”，得试着去做制作性的工作了，虽然也遭到过很多批评就是（笑）。既有着总览全局的地方，也要作为GARNET CROW的一员认真地作曲子。因为我原本只是喜欢去做点什么就好，所以轮到与制作相关的时候就会觉得有点奇怪了。

Q：对于中村小姐来说，所谓的“做点什么”的魅力到底是？
N：就是从零开始吧？正是这份快乐。古典音乐从一开始就有乐谱，因为已经无法改变了，所以“这个要怎么弹呢”这种事情也是没什么变化的。现在的一切都是零，得从空白谱面开始自己作曲。这虽然非常的辛苦，但也很有干劲呢。如果自己想要作悲伤的曲子的话，就会那样在谱面上书写并表现出来。

Q：到现在为止除了音乐之外，还有过这样从零做起的事情吗？
N：有一段时间，我很喜欢自己做小串珠、首饰和皮带之类的东西。虽然是简单的东西，但是要根据色彩的组合去考虑各种各样的设计，这也很有乐趣。一天之内能做三个或者四个呢（笑）曾经把这个作为礼物送给朋友，这种手工制品有种很实在的感觉。虽然和作曲没有太大关系就是（笑）

Q：那么提起中村小姐的话，就是GC的专职主唱了呢。
N：唱歌是我全部包干……但由于自己的声音有着很复杂的地方，在和唱歌相关的部分里，我对自己并没有什么好印象呢。唯一的优点就是曲子是我自己作的，所以被这种切合度所救了……大概是这样的感觉。

Q：小时候没有试过边弹琴边唱歌吗？

N：倒是有过啦啦啦地唱歌的时候，但那完全只是兴趣的范围之内。开始认真地唱歌这件事是与作曲一同起步的。在谱曲的时候被别人建议“试试看唱出来吧？”，于是就开始唱歌了。还被说了“不是挺好的嘛”——“哎？”（笑）我自己并没有唱歌的打算，所以刚开始的时候并不知道如何去唱才好。

Q：这就是所谓的从零出发，对吗？
N：是的！全部都是零。所以真是被最初的自己吓了一跳呢，开始唱歌什么的（笑

）

~BORN（出生）~ of AZUKI七

“把旋律配上语言这件事很有趣！”
那个时候，我是这么想的。

Q：AZUKI小姐担任了GC的作词和键盘手呢。是从小时候就开始弹钢琴了吗？
A：是的。从幼儿园的时候……大概是四岁到五岁左右就开始练习了。那时候幼儿园里放着一台钢琴，在看见老师弹琴之后我就说“我也想弹”这样。但是，十八岁到十九岁的时候就停止练习了呢。因为在大学的时候自己搬到学校附近去住了。

Q：喜欢弹琴吗？
A：刚开始的时候是觉得有趣才去弹的哟。只是，还有很多其他要学习的东西，后来钢琴就已经不是第一位的事了。

Q：现在可是靠弹琴谋生了呢。
A：能做到真是太好了（笑）

Q：在成为大学生之后还弹过琴吗？
A：偶尔会弹吧。乐器之类的东西，只要超越了一定阶段的话，演奏这件事就会变得有趣起来了。因为想去弹，所以如果见到乐谱的话就总是在弹琴呢。这也是很有乐趣的事。

Q：然后还担当了GC的作词呢。原来就很喜欢写文章吗？
A：很喜欢。比如，读书时会有那种不完全燃烧的时候吧？那样一来我就会接着那个写下去，想着“在这个地方还希望有另一个情况发生”，就擅自地加上去了。虽然明白，但也只是自娱自乐罢了。这也是很有意思的地方哟，就像谜语和游戏一样。

Q：这是从很小的时候就开始了？
A：上小学的时候开始的。大概是因为没有什么娱乐吧（笑）。但是，正因为是小学生，所以经常会去图书馆借书呢。首先是把书的内容抄写下来。因为还给图书馆的话那本书就没了，又想要再多读一会儿，所以就自己做了摘要。比如，语文书在最后的地方总会登载长一点的故事不是嘛，于是就买了一本笔记专门把那个抄写下来。有时候会把抄写的文章的主人公改个名字。比起现在，小的时候更加……能够把即便只有一行的文章的情景放大开去。所以，在抄书的过程中不知不觉地就写了一大堆。真是没什么意思的小孩呢。

Q：这么说，是因为不喜欢所以才做到那个地步的啊。
A：我不是那么阴暗的人吧（笑）。虽然写字会弄得很脏，但又想早点找到可供娱乐的事，所以写得很早……似乎是写得很长啊。之后在大学里，时不时的又会写点报告和读书感想文之类的。能够代替这个的东西，就只有被布置了别的作业的时候，或者是早起去上课之类的事情了吧（笑）

Q：在这个过程中，逐渐对语言产生了强烈的兴趣吗？
A：大概吧，但比起写东西我更喜欢读书呢。所以，因为想读所以就去写了。

Q：但是，如果只是喜欢读书的话去图书馆借不就好了吗？无论何时都可以读啊。
A：是啊……但是在长大之后，虽然每天都会去图书馆，但小时候可是得骑二三十分钟的自行车才能到达图书馆啊，所以没办法经常去呢。

Q：把AZUKI小姐卷进去的这个环境造就了一个作词家呢（笑）
A：环境这种东西就是因此而存在的啊（笑）。

Q：这样的AZUKI小姐，是什么时候开始作词的呢？
A：接受了某项委托，在见面的时候被布置了“请写歌词吧”这样的课题。然后，在写的时候觉得不错。大概是感到非常的有意思吧。这样一来结果就变成了“不如去写写歌词吧”这种问题，于是我就说“好吧”。这就是到至今为止的感觉。

Q：虽说是一边听着曲子一边写，AZUKI小姐至今为止写出来的歌词在风格上有什么不一样的吗？
A：增加了更多的游戏性。“把旋律配上语言这件事很有趣！”那个时候，我是这么想的。只是，虽然在把自己的歌词商品化之前已经过了好几年，在这段时期里处于没有旋律的状态，只要觉得好什么都可以写——这种时候也是有的，在一半的时候就变成了纯读书呢。“明明什么都没有，那要写什么呢？”这样。既没有旋律，也没有想要写东西的干劲，应该写什么东西也不知道。

Q：当面临什么事情的时候心情就开始逐渐膨胀起来，是那么回事吧。
A：对对。附加了什么也好、为了自娱自乐而做的也好、有一定的游戏性也不错。

所以，在那段时期里有种“为了产出而写”的感觉，像是做作业一样。但是，那个时候也不仅仅是写歌词。“短点的文章也不错，请写写吧”——被这样拜托了。现在想起来，就像是写出为了后面的创作而使用的句子那样。但是那时还不知道这样做有什么意义呢。

[ 本帖最后由 Revin 于 2007-4-18 21:49 编辑 ]

~Improving（成长）~ of Yuri

从2000年3月29日初枚出道单曲发售开始，终于迎来了五周年的如今。
至今为止是如何思考着前进的呢？
如何看待岁月流转的今日呢？

对于自己来说是非常巨大的存在。感觉是伴随在意识中一起生活着。

Q：能告诉我在GC成立时对各位成员的第一印象吗？
N：对冈本san的印象是头发乱蓬蓬的（笑），对古井san的印象则是“好高！”这样（笑）。对AZUKI san的话，大概就是我一直在“呜哇~真不错”这样。以前也和他们三个人都讲过了，总觉得他们在精神上非常的成熟呢。反过来，与其说是我想让他们喜欢，其实就是我一个人在那边喊“啊啊，这样，想要这样做——！”，AZUKI san就会回答“很好呀~”，古井san说“不是很好嘛？”，冈本san则是“好啊~”，大概就像这样（笑）。结果总觉得是我在他们三个人的手掌心里转来转去呢（笑）。

Q：那么，经过五年之后的今天对于成员们的印象如何呢？
N：没有变呢。我还是一如既往地被转来转去（笑）。大概，从他们三人的立场来说是在客观地看待GARNET CROW吧。因为我除了眼前的东西之外什么也看不到，所以这样的感觉很不错，因为他们都是以提前几年的视角来观察的呢。在我感到慌张的时候，三个人都会冷静地说“没关系，没关系的”这样，会很好地为我总结起来。真是受益很多。所以，我觉得这样的GC成员真的很棒。

Q：对于进入GC后从零点出发的这份主唱任务来说，经过了五年之后感觉如何呢？
N：虽然现在还是觉得自己的声音很复杂，尽管这么说，但是完全不讨厌唱歌。只是一边想着“自己的魅力并不在于歌声”，一边就这样唱下来了。在旋律上也是捉准了自己的优点，以此为基准而进行制作的。可是周围的人都说过“你的歌声很有力”，而且AZUKI san也极力称赞过这点，总觉得身边的人的印象和自己的认识有些不同呢。在这个过程中，我自己对于歌唱并没有什么一以贯之的追求。但最近唱的时候会特别注意听众的第一印象，声音会跟着歌词走，一如声音想要去表现的、歌词想要去表现的那样，以此为目标去唱歌。正因为这样，与其说是没有掺杂我的个人感情，还不如说是我自己已经融入了歌词和声音的世界歌唱着……就是这种感觉，是浸染着曲子本身印象的歌声。大概，我们四个人所追求的也就是这点吧。AZUKI san是融入了歌声和旋律的世界后写出了歌词，编曲也是极力突出渲染了这种世界的印象，当然我的歌声也是如此。

Q：这并非是你们四个人心中“想去追求”的东西吧。
N：对。以我们四人为中心，并不是“过来这里吧”，而是四个人一起向着那个世界说“打扰了”之后进入了它，是一种浸染的感觉呢。所以，有些敏感之处会不时地被引发也说不定。“这里就是关键”，我了解这点，他们三人也同样明白。所谓联系着歌词和曲子的印象，我想就是从这个地方产生出来的吧。

Q：但是，也正因如此才能创造出不褪色的音乐呢。
N：关于这点，在制作第四张大碟的时候确实地感觉到了。在这张大碟里，收录了曾在地下乐队时代CD化过的曲子“Sky”，除此之外的歌曲大半都是在2004年里写出来的。我们一直以来都想要作一些让人感觉新鲜的音乐，“这种以老顺序排下来的模式，或许会把原本古老的曲子变得更陈旧也说不定”——因为有这种担心，所以考虑得很多。但是，将“Sky”这首1999年作的歌曲收录进第四张大碟里，也是作为熟悉的结果凝结了自己的信心的。虽然是之前的作品，但是却没有太多古老的感觉。与其说是为此感到高兴，还不如说是觉得“果然自己至今为止所做的事是正确的”这样。总而言之，从1999年到2004年的歌曲并不是纵向排列的，而是横向排成一列的、处在同一个位置的感觉。走到这一步之后总算是拥有了信心，能够将至今为止所作的、全部的作品纳为己有了。

Q：是怎么想到要把“Sky”收录进第四张大碟的呢？
N：在做第四张大碟的时候，就觉得可能会有从地下乐团时代一直支持着我们的人在，只是希望带给他们快乐。并不是单纯的收录新单曲，还想要给大家来点小惊喜，于是就决定试着收入地下时代的作品了。因为“Sky”是在FANS中比较受欢迎的作品，而且也是我们喜欢的歌曲，于是想着把它重新编制之后唱出来也不错。因此，买了地下乐团CD的人们可以去比较着听听看。反过来，对于首次听到“Sky”的人们也可能会想去听地下时代的“Sky”。觉得大家也许会因此更了解GARNETCROW，于是我们就选择收录了这首歌。但是从歌曲的使用上说，“Sky”不是作为附加曲而出现的，而是正式作为大碟曲目之一的、有着重要存在的作品。

Q：把“Sky”收录进来，是意味着“确认GC五年间的改变”这件重大的事吧？
N：是的，这样就好了。尽管发售年份不一样，但对于曲子的思考方式和音乐的实质都未曾改变。这就是所谓的“无论听那首作品都不错”。况且正值五周年来临，能够做到这件事真是太好了。而且，这次能想到“把以前的曲子也收录进来试试看吧”这种主意，说明自己也在逐渐成长呢。直到如今为止仍是只看着前方，没有回头呢。

Q：那么，能告诉我一些想得起来的、GC的这五年间来的事情吗？
N：以前有座据说闹过鬼的录音棚，在去那里工作的时候我被戴着的手链珠子割伤了，自己也被吓了一跳呢。我可是完全没有灵力的人啊。但是在我进入录音室的时候回声设备突然变得很奇怪，麦克风也突然故障了。我在录音棚里遇到的这类惊险事件还真是挺多的。比如明明是一小时前别人用着还完全没问题的回声设备，在我开始录音的时候，工作人员就突然说了“哎？直到刚才为止都还没事，怎么设备突然出问题了”这样。

Q：那个鬼魂看来很喜欢中村小姐呢（笑）
N：哎哎——！请不要说这种话啊——！但是由于我一站到麦克风前面就出问题，我还想过是不是自己的身体能够发出电磁波啦，或者我会变成某种磁石之类的事。在那之后，麦克风就突然自己响起来了。由于用的是最顶级的，所以做工很精细，大概是我总对着它说话，在进入湿气之后就导致了噪音。可是从一开始就会发出哔哔嘭嘭之类的声音，真是差劲的曲子啊（笑）。我是不是被回声设备和麦克风讨厌了啊（笑）。所以，我每次都会恭敬地向它问好哟。“小麦克风，今天感觉如何呀？”这样。和麦克风说话的我，大概以后会成为有点危险的人也说不定呢（笑）。

Q：哈哈哈~
N：还有就是在面包工房演出的时候，直到之前为止还很高兴的男孩子，在唱抒情曲的时候流下了眼泪呢，是在唱“夢みたあとで”的时候吧。眼眶完全变红了，直到流下了眼泪。居然能听得那么深入呢，一想到这点我就非常高兴，很感动。还有就是在制作“君を飾る花を咲かそう”的时候。我被和AZUKI san的歌词之间的那份默契感动了……想起来真是吓了一大跳呢。因为是有着我自己的实际体验的曲子，所以什么也没跟AZUKI san说，她就凭着那样的印象写出了歌词。居然能够将乐曲和歌词的印象重叠到那种分毫不差的、具体的地步，对我来说这既是初次的体验，也稍微感到有些害怕呢。“为什么她会知道呢”，明明除了歌曲的旋律之外就没有附加任何信息了。因为唱的内容只有“啦啦啦”和乱七八糟的英语而已。

Q：AZUKI san似乎是“听到了歌曲，就能看到画面”呢。
N：特别是最后一句的“风雨变成了彩虹”，实际上是我在回程的电车中看到的风景，就那样在词里出现了。“为什么会知道啊？我有跟AZUKI san说过什么吗？”这个冲击性的事实让我怀疑起自己来了。毕竟我们是在一起度过了五年的时间啊，大概也会有这样的默契吧。

（待续）

Q：话说回来，在活动中强烈地意识到作为GC的主唱的（身份）是什么时候呢？
N：大概是从举行LIVE的时候开始的。因为在制作中从听歌的人们那里得到了各种意见，而且在LIVE里看到了具体的细节。所以，在第一次LIVE后就对自己的歌声抱有自信了。在所谓的走向现场演唱的这个过程里，既需要聆听我们自己的歌曲和演奏，也在看到了观众们的反应之后感到很安心。因为在举行LIVE之前，我对自己的声音没什么信心，无论什么时候都想着“这真的很好吗？”——抱着这种心情唱着歌。但在第一次的LIVE之后，我就拥有了很多等待着的人们、以及前来听歌的人们，能够一边看着他们的眼睛一边歌唱，大概就是从此获得了自信吧。有种“我是主唱了啊”的实感。而且在LIVE上也做了自我介绍吧？“我是主唱中村”这样。在平时的生活中也没有特意去考虑过像“我是主唱”一类的事情……这之后，在工作人员面前自我介绍和确实工作的时候也改变了自称。这是LIVE中的初次经验，我自己也很乐在其中。在舞台上自我介绍“我是主唱中村”，然后观众席就跟着沸腾起来……真有种实实在在的感觉呢。而且，在这之中有闭起眼睛跟着我一起唱的观众、有微笑着的观众、有手舞足蹈的观众、还有在前奏响起时就显得非常高兴的观众。在看见了这些各种各样的、令人高兴的反应之后，我就会觉得“啊，能作出这首曲子真是太好了”。

Q：在作为GC进行活动的这五年间，觉得最值得自豪的地方是什么？
N：还是乐曲吧。不满足于现在已有的曲子，而变成了“真想让别人全部都听听看啊”这样的想法。至今为止还有那种“如果出CD的话，能让大家听到那首曲子就好了”的感觉。如今大家都知道了，在第四张大碟里已经加入了地下乐团时代的曲子“Sky”。总之，“想让人们去听听包括地下时代在内的、从出道单曲到最新的大碟”——有这种冲动呢。举个例子，“今天是第一张CD的心情”、“今天听第四张CD吧”之类。如果有人能这么听的话，我会觉得很高兴的。

Q：真是转瞬即逝的时间呢。作为乐队来说是怎样的五年间呢？
N：虽然是一转眼的时间，但我觉得非常的充实。感觉有点自说自话啊（笑）。大体上是一年出一张大碟的步调，而且也开了LIVE，在活动内容方面真是非常充实呢。而且平常也总是按照单曲、大碟、LIVE这样的形式来发表自己的音乐。这样考虑着的同时，制作的步调和背景和最开始相比也没什么变化，有种“真的是毫无改变地走到了今天啊”的感觉。

Q：没有勉强地一路走来了。
N：对对。结果就是只积攒了这些作品而已。如果要是重来一次的话，估计也只会有这些了（笑）

Q：那么从中村小姐的角度来看，一起度过并改变了这五年时间的成员们的魅力是什么呢？
N：就像之前所说的“请听我们的音乐吧”，是这种感觉。包括我在内的这四个人，正因为我们是曲子的原作者，所以一方面会很在意人们对乐曲的理解，另一方面又觉得比起那个来说，能够让人们感觉到不同的魅力才更重要。能在这点上让大家有所评价，我觉得很高兴。如果有和印象相符的时候的话，那大概也会有感到意外的情况吧。总之能带给大家想象和乐趣的话就好了。说不定会吸引来有神秘感觉的人哦？（笑）

Q：的确是呢（笑）。那么对于中村小姐来说，GC是怎样的存在呢？
N：生活的一部分。没有把“GARNET CROW是什么？”这个问题单独拿出来放在某个位置上考虑过。就像吃饭睡觉那样自然，是理所当然的感觉，出门的时候也伴随而来。但这种感觉在私下里和朋友一起出去玩的时候没有出现，总不会24小时都在一起吧。因为经常会和与GC有关的东西呆在一起……大概就像背包之类的东西吧？（笑）对于自己来说，是非常巨大的存在。感觉是伴随在意识中一起生活着。

To be continued...