http://jp.hjenglish.com/page/28767/
几个容易读错的日语单词

1．二十歳（はたち），容易错念成：にじゅうさい。
类似的还有日期的念法：二十日（はつか）、十四日（じゅうよっか） 

2．白髪（しらが），容易错念成：しろかみ。
例：最近疲れたから、白髪がいっぱい増えたよ。 

3．発作（ほっさ）容易错念成：はっさく。
例：心臓発作。
类似的还有：発足（ほっそく），比如：新しい会社を発足した。 

4．目の当たり（まのあたり）、容易错念成：めのあたり。
例：あの事故を目の当たりにした彼女にとって一生のショックでした。 

5．雨戸（あまど），容易错念成：あめど。
例：旅に出る前、雨戸を閉めました。 

6．重複（ちょうふく）、虽然念：じゅうふく也可以，但是前者是常用的念法。