在机场迎接客人时的简短欢迎辞！
分两部分，前半部分是中文，后来是翻译．呵，不想听前面的可以跳过．．
失礼ですが、皆様方は日本工業だ視察団の方々ですか。私は中日有効協会の王と申すものでございます。皆様方をお迎えに参りました。
田中団長、団員の皆様、本日はようこそいらっしゃいました。あちらの方に出迎えのものが来ておりますから参りましょう。
道中いかがでしたか。さぞお疲れになったことと思います。早速ホテルのほうにご案内いたします。ここから国際旅行社の観光バスで高速道路を通ってまいりますが、ちょうどラッシュアワーになりましたので、約一時間かかると思います。ホテルについてから、スケジュールについてゆっくり打ち合わせましょう。
荷物が全部ありましたか。お手洗いへ行かれた方々は全員戻られましたか。それでは、観光バス乗り場のほうに参りましょう。
第一次上传音频，不知道会怎么样？大家觉得呢？
嗯，这是我最近上的课程，嗯．．．上课时很痛苦，每一分钟都得把注意力集中起来，不然突然被叫到重复ＯＲ翻译，都不知道到哪可就完了．
嗯，翻译还好，因为这还是有点初级的，大家一定能听得懂，但！是！要重复就头痛了．．果然呢．．．．日语里面的敬语是最让人头疼的啊啊啊～～～
嘿嘿，先试着传一点，如果有人喜欢的话，我会试着陆续传一些课程上来的．．唉，当然现在上的古典语法，文学什么的，可能不会有人有兴趣吧．．．．残念啊．．．．
posted on 2008-03-26 14:56
lucifurts 阅读(78)
评论(0) 编辑 收藏