先下载我从OALD(三年多前从沪江ftp上下载的2000 版CD)中提取/转换的纯文本文件,zip文件大小为4M,解压后12M:
http://user.hjenglish.com/luodean/oald.zip
修正:由于文本采用UTF-8编码,金山词霸倒入的时候把它认识为gb2312,会出现乱码现象。所以倒入前先进行编码转换。最简单的方法是用记事本打开,然后选择另存为其他文件oald1.txt,编码选择ANSI而不是UTF-8(出现不支持字符的错误信息,不必理会,选择确定)。
然后从金山词霸的用户词典---导入---(转换编码后的文本oald1.txt)---保存。
接着金山词霸的设置--词典设置--取词词典(/查词词典)--添加--中性词典/通用词典/用户词典----确定
这样就可以用金山词霸实现OALD英英取词/查词了。我完整的提取了OALD 6.0版本的所有解释/例句数据,完全可以代替原版字典。
如果需要倒入其他词典,先删除 C:\Documents and Settings\用户名\Application Data\Kingsoft\PowerWord\UserDict 下面的文件。*\Application Data为隐藏文件夹*
不久后将提供韦氏大学词典第11版(CD3.0版2003年),牛津英英大辞典,朗文现代英英词典第四版(2003)的数据。
/*本文本资料仅供学习交流,版权归原词典出版商所有,请自觉于下载。。。。。后删除。如喜欢本辞典,请购买正版CD自己转换数据。*/
可惜金山词霸用户词典只能导入一次,不能同时实现多个版本的取词/查词。一直未能弄清词霸中的词库数据构造/加密方式,不然的话就可以随意添加辞典。金山公司的关系者或是编程破解高手如有知道其词库格式详细者,请不吝赐教,谢谢。