luodean外语学习博客

忠孝傳家:忠為至德,孝是善門。忠於國家,孝於民族,忠孝傳家乃中華民族文化之傳統精神。忠於任職,孝於事親,乃人生成功立業之基礎也。上園小築為人立身格言-羅博平(1905-1993,國民黨少將,廣東大埔縣虎山中學首任校長)

   :: 首页 ::  :: 新文章 :: 订阅 订阅 :: 管理 :: 讨论 :: 名师 :: 档案 ::
随笔 - 15  文章 - 308  评论 - 1349 

News

留言簿

文章分类

相册

最新评论

1. re: [更新版]iphone/ipod/ipad上显示同步字幕的m4b文件自动生成工具
我的pad播放M4B时为什么在自动切换字幕时会闪烁一下,似乎是字幕背景不为白色的原因? (wanwh)
2. re: CNN Student news字幕自动生成测试(每月更新中)
請問2012之後的字幕、影像是否可以自動下載?我想要一個程序能夠直接下載影像+英文字幕的拜託版主了~~我的信箱jennifer9647@gmail.com... (丁的二次方)
3. re: 虎山外语目前在内部测试,欢迎各位注册给与支持与建议
always with you... (PIG)
4. re: [更新版]iphone/ipod/ipad上显示同步字幕的m4b文件自动生成工具
@luodean 特意注册了邮箱来的。为了制作m4b已经查阅了很久了,终于找到这个神器。也碰到了无法转换的问题,看了评论才知道文件名不能有空格。望楼主在内容里也提醒一下大家。 另,同样也碰到转出来的是... (haoyudida)
5. re: 虎山外语网建站进展:提供TED演讲自动生成字幕
好久没有看到您的更新了,支持。 (exploer)

先下载我从OALD(三年多前从沪江ftp上下载的2000 版CD)中提取/转换的纯文本文件,zip文件大小为4M,解压后12M:

http://user.hjenglish.com/luodean/oald.zip
修正:由于文本采用UTF-8编码,金山词霸倒入的时候把它认识为gb2312,会出现乱码现象。所以倒入前先进行编码转换。最简单的方法是用记事本打开,然后选择另存为其他文件oald1.txt,编码选择ANSI而不是UTF-8(出现不支持字符的错误信息,不必理会,选择确定)。

然后从金山词霸的用户词典---导入---(转换编码后的文本oald1.txt)---保存。

接着金山词霸的设置--词典设置--取词词典(/查词词典)--添加--中性词典/通用词典/用户词典----确定

这样就可以用金山词霸实现OALD英英取词/查词了。我完整的提取了OALD 6.0版本的所有解释/例句数据,完全可以代替原版字典。
如果需要倒入其他词典,先删除 C:\Documents and Settings\用户名\Application Data\Kingsoft\PowerWord\UserDict 下面的文件。*\Application Data为隐藏文件夹*

不久后将提供韦氏大学词典第11版(CD3.0版2003年),牛津英英大辞典,朗文现代英英词典第四版(2003)的数据。

/*本文本资料仅供学习交流,版权归原词典出版商所有,请自觉于下载。。。。。后删除。如喜欢本辞典,请购买正版CD自己转换数据。*/

可惜金山词霸用户词典只能导入一次,不能同时实现多个版本的取词/查词。一直未能弄清词霸中的词库数据构造/加密方式,不然的话就可以随意添加辞典。金山公司的关系者或是编程破解高手如有知道其词库格式详细者,请不吝赐教,谢谢。

posted on 2005-07-04 10:42 luodean 阅读(27909) 评论(53)  编辑  收藏 所属分类: 英语电子词典

评论

#1楼 2005-07-06 23:38 szhszh1980
luodean你好,本人也是学习日语的,请问你能否提供一些EPWING格式的词典文件?比如小学馆的中日词典.这些词典实在太难找了.如果你能够提供给我,本人真是不胜感激.
  回复  引用    

#2楼 2005-07-07 10:43 luodean
小学馆的中日词典我也没有。日英英日之类的倒是有一大把。我现在不怎么喜欢EPWING了。
  回复  引用    

#3楼 2005-07-07 11:56 szhszh1980
   我也不喜欢,日本人的电子辞典软件真是又麻烦界面又简陋。不过也只有这个能够用。最好哪个高手能够编写一个通用的辞典外壳程序,可以无限添加词库。或者改造金山的程序,使其也能够支持EPWING格式。
  我上次好不容易下了个微软大百科2005日语版,后来不小心删除了,再去下种子再也没有了,我都下了好几个星期了。真是懊恼。你能否把你的日语辞典资料发给我?bt或者电驴方式都行啊。你发给我的话,我保证做种一个礼拜,让更多的人也下到。国内这些东西太难找了。

  回复  引用    

#4楼 2005-07-26 22:51 Hqhot
我用兄台的方法后还是不能用金山词霸2005以英英取词。另外,能否告知如何提取或转换各词典数据?
  回复  引用    

#5楼 2005-07-31 18:17 luodean
请问是具体怎么一种情形?无法加用户词典?还是加了后无法取词?
  回复  引用    

#6楼 2005-09-02 22:22 swp
我的也是只能英英查词,不能屏幕指取,我是加了用户词典,一切按照楼主的办法做的。是不是要把楼主提到的:“先删除 C:\Documents and Settings\用户名\Application Data\Kingsoft\PowerWord\UserDict 下面的文件。*\Application Data为隐藏文件夹*”在导入词库文件之前做一下?另,我用的词霸2005是精简版的,不知是否与此有关?
  回复  引用    

#7楼 2005-09-03 01:17 ryanxiao
我导入后取词、查词正常,除了少数显示错误外,真的很棒!!盼你早日做出韦氏词典数据,小弟正在考G但完全看韦氏词典还有些吃力,故急需能取词的典氏,相信需要的同胞一定不少,加油呀,到时别忘了给我发一份呀
ryanxiao_gy@yahoo.com.cn
  回复  引用    

#8楼 2005-09-06 19:00 哈哈
导入后 一切正常 哈哈  谢谢lz了...就是习惯用朗文现代英英词典

希望能早日见到这个字典哦...
  回复  引用    

#9楼 2005-09-06 23:25 dfg
可以转为MW的字典格式吗?
  回复  引用    

#10楼 2005-09-07 10:13 lotus
我按照指示装上了,很快,太感谢了!!!
  回复  引用    

#11楼 2005-09-07 11:01 vampire.alex
有少许乱码,唉,可惜
  回复  引用    

#12楼 2005-09-10 19:34 ivan
很多人都需要氏大学词典第11版的数据,希望luodean能早日完成,功德无量!
  回复  引用    

#13楼 2005-09-11 09:46 POWER
期待老大把柯林斯和朗文字典转换成金山词霸用户词典格式!!!!
  回复  引用    

#14楼 2005-09-12 09:52 Pier
期待MW字典的字库~谢了
  回复  引用    

#15楼 2005-09-14 17:11 cik
跪求各位高手:
  哪位高手能够教我将金山词霸2001中的日文方面的词典导入金山词霸2006中,拜托了!
我的邮箱是cik@263.net
请您务必回复,本人将不胜感激!
  回复  引用    

#16楼 2005-10-12 11:53 殷银花
我起初下载的时候下到了金山快译,可是后面操作不成功,想再下载的时候就只有单纯的文本,没有金山快译的安装程序了,55555.我在别的 地方找不到
  回复  引用    

#17楼 2005-10-27 00:25 Prometheus
楼主,不得不说我爱你
  回复  引用    

#18楼 2005-11-19 19:50 cc
为什么不用babylon呢?应该可以直接导入吧?
  回复  引用    

#19楼 2005-11-22 11:04 zking
奇怪,屏幕取词不行,只能查词!!

  回复  引用    

#20楼 2005-11-22 11:26 zking
2006金山词霸不能屏幕取词
  回复  引用    

#21楼 2005-11-22 13:54 luodean
的确有一部分人反映不能取词,大部分人在2005,2006上都能取词.
原因我也不清楚,因为我测试的环境都没有问题.
  回复  引用    

#22楼 2005-11-26 17:45 Terry

这个与金山词霸的功能是不是一样的?

我现在想找一个与金山词霸一样功能的软件。
但找不到。
  回复  引用    

#23楼 2005-12-07 00:42 donaldtone
 乱码可以解决,用ultraedit打开文件,用二进制替换乱码,主要是x、度数符号和$符号。再保存为ansi就可以了。
  回复  引用    

#24楼 2005-12-07 09:40 dada
能否直接提供ansi版本的包给我们呢?
  回复  引用    

#25楼 2005-12-07 22:23 donaldtone
好啊,不过压缩后文件大小2.5M,放在哪里呢?
版主可以提供空间吗?
  回复  引用    

#26楼 2005-12-10 20:57 12345
怎么把金山以前的以.DIC为扩展名的词库加入到金山2006中啊
  回复  引用    

#27楼 2005-12-11 22:18 donaldtone
你到金山论坛的词霸分论坛里面,看看就知道了。简单的说,就是把.dic拷贝到dicts目录中,然后运行regdict.exe就可以了。
  回复  引用    

#28楼 2005-12-14 17:40 米心儿
我的是2005
也不能取词诶:(
  回复  引用    

#29楼 2006-01-14 03:27 小余
有没有双解版本啊我是初学者,www.ok.com@126.com
我是想放在名人字典上用的,
QQ:  359548
email:  www.ok.com@126.com

  回复  引用    

#30楼 2006-01-15 23:58 btbadman
我用中英日版加入不成功, 但用2005加入成功了, 謝謝 !
  回复  引用    

#31楼 2006-02-11 02:29 jamie
老是说在向用户词典添加词条是发生错误,怎么回事啊?请直接把oald1发给我行吗?我的是词霸06的。as0402116@126.com
谢谢
  回复  引用    

#32楼 2006-02-15 23:35 dudu
确实不能取词啊,2005版本。奇怪!!
  回复  引用    

#33楼 2006-02-16 22:04 duduu
日语一典通不知道大家都用过没.我感觉还不错,单词量也很大
  回复  引用    

#34楼 2006-02-18 17:50 lhw
great
  回复  引用    

#35楼 2006-03-19 01:06 fighter
请问楼主,导入到金山词霸后,用户词典在安装文件夹的哪个位置
  回复  引用    

#36楼 2006-04-15 11:37 1deng
我建议楼主把要整理的词典分成几个部分,让后让大家一起整理,这样楼主也没那么辛苦,而且分开后好检查。如果需要告诉我啊,denghongmin@56.com
  回复  引用    

#37楼 2006-04-15 22:32 1deng
请问用babylon builder 制作的英汉词典没法使用,好像是因为显示不出汉字的原因,请问改怎么处理?denghongmin@56.com
  回复  引用    

#38楼 2006-04-17 19:33 黑乎乎
太感谢了。非常好用。
  回复  引用    

#39楼 2006-04-25 00:00 oh man you are so great!
i did as told. it is a great success. No problem at all with Kingsoft dicitonary 2006.

  回复  引用    

#40楼 2006-04-25 00:21 oh man you are so great!
 lz做了一件里程碑的大好事,应该写进电子词典(软件)的历史。我的系统是win XP SP2.安装的是盗版的金山词霸2006版。屏幕取词没有问题。 唯一的遗憾是乱码问题。 下面按照lz的办法去学习Ultraedit , aferwards消除乱码, 但愿ok.
  回复  引用    

#41楼 2006-04-25 02:28 到此一游
感谢楼主!!
  回复  引用    

#42楼 2006-04-25 14:04 陈 健
感谢您的英语词典文本。非常感谢。希望您能够上传一些中华民族的优良传统的文章上来。外国人在这方面可就差远了。虽然他们经济很发达(我不以为然)。
  回复  引用    

#43楼 2006-05-05 15:12 hxf
有没webster 屏幕取词
hxfsalas@126.com

  回复  引用    

#44楼 2006-05-25 10:04 ayj
感谢搂主。希望有更大更新的词典面世。要是英英词典能同时倒入是最好的。
  回复  引用    

#45楼 2006-07-29 15:43 Lee
能不能提供EPWING格式的牛津英汉词典的下载地址,Zaurus有词典软件支持这种格式,谢谢!
转换方法也行。

电子邮件是: liqiangjl@yahoo.com.cn
  回复  引用    

#46楼 2006-10-20 17:39 笛索夫
我安装了一个新世纪科技汉英大词典,请问怎么提取出它的词条,导入金山词霸,谢谢。我的msn是dsoulful@hotmail.com,qq54786978,
  回复  引用    

#47楼 2006-11-10 21:00 Simon
thanks
  回复  引用    

#48楼 2006-11-10 21:12 alex
屏幕取词没问题,查词不行。我的版本2006
  回复  引用    

#49楼 2007-10-27 22:36 哎呀呀
我输入词典了之后,原来的辞典都没了……555555555555555555555555555555555555555……
  回复  引用    

#50楼 2008-01-03 09:58 ve
很管用,连我这个电脑盲自己也装好了,谢谢lz,看英英词典才觉得过瘾呢!期待ing!
  回复  引用    

#51楼 2008-01-10 13:19 rr
是不是07版的词霸用不了啊?装不上哦
  回复  引用    

#52楼 2008-02-25 01:51 Paladin
谢谢博主啊!!!!
你真是太好了!!!
能不能教我怎么提取文本啊?
  回复  引用    

#53楼 2011-08-10 18:28 davidgong
楼主,你提供的那个链接下不了了
能不能发到我邮箱啊
gong.wei2008@163.com
  回复  引用    


标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2005-09-13 19:08 编辑过
 

沪江网  网校  英语  伦敦奥运会 英语听力mp3下载  英语口语8000句  四级答案  新概念  四级成绩查询  英语在线翻译  日语  法语  韩语 英语单词大全  学习网站  课程