沪江博客 - 上海理工外语学院吕乐 - 一个德国人眼中的中西文化差异（2）

最新评论

1. re: 跨文化交际学课件下载（06~07第二学期）

是的吕老师我是考的上理的研究生是外国语言学与应用语言学方向,因为今年10月4号才开学所以我很想在开学之前做些准备, 老师您的课件我有些地方看不懂,可能是我太笨了,不知道以后有没有机会多向您学习,我... (susanwu)

2. re: 跨文化交际学课件下载（06~07第二学期）

susan；你考上的是我们学校的吗？那到时告诉你吧。 (吕乐)

3. re: 跨文化交际学课件下载（06~07第二学期）

请问吕教授这是用得哪本参考书还有请问研究生都用什么教材我是今年刚考上的希望老师能够多多指教! (susanwu)

4. re: 人有时还是愚笨点好

w.xun, 看了你的文字，感觉到了你心中的愤怒。很欣慰，有你这样的愤青就好（虽然悲观了点），说明有希望。 (吕乐)

5. re: 人有时还是愚笨点好

中国人违规的事情太多了，违规的成本太低，文明的初期不可能叫很多人自觉，只能靠法治，这也就是太多的文明斗士觉得孤独的地方。吕老师在文章中说的这种现象在中国会变成恶性循环，老实人（循规蹈矩之人）总是被欺负... (W-Xun)

6. re: Shut up and act!

That's an apology coming from Dior, not Sharon. (I am not a nationalist)

7. re: SIFE全国总决赛冠军 -- We made it again

@王雅珺：你回总校后可以直接找吴晓珍。 (吕乐)

8. re: SIFE全国总决赛冠军 -- We made it again

我是上理07届的学生。看到我们学校的sife团队如此优秀，我感到很自豪。我也很想加入这个大家庭，和很多优秀的学长学姐们一起去完成那些项目，一起为了理想和荣誉而奋斗！马上就要回总校了，现在正身处南汇的我... (王雅珺)

9. re: SIFE全国总决赛冠军 -- We made it again

哇, 看到这个消息真开心! 真为学弟学妹们感到骄傲! (刘丹)

10. re: 作为非名校的师生，我们还能祈求什么？

老师，您好，我是一名三本院校英语专业的大二学生，我去年去过贵校，很喜欢贵校校园的文化气息。我很想报考贵校的外语学院研究生，我准备今年大三开始就准备。尽管我是名三本学生，我相信通过我自己的奋斗能实现自己... (高雯)

一个德国人眼中的中西文化差异（2）

左：西方人右：中国人

10、餐馆里

640×512

点评：如我前面所说，我们中国人聚在一起图个什么？不就是图个热闹吗？那还怕什么？我们是“礼义之邦”不假，但这并不妨碍我们不大声地在餐馆，在任何公开场合里大声说话。试想，如果每个人都这么高分贝地说话，那谁还会看谁不顺眼呢？而且，我们可以高兴地告诉老外，我们中国人做到了这一点：每个人都这样大声地、高分贝地在餐馆里，在任何可能的公开场合里说着话，谁也不妨碍谁，这不是奇迹吗？告诉老外吧，因为我们没做什么亏心事，凭什么不把平常里有些压抑的情绪在某些场合释放出来呢。

11、胃痛时的饮品

点评：我们中国人最讲究的不一定是科学，而是老祖宗传下来的话。那就是胃痛时要至少喝点热的。至于为什么？那得问我们的中医去。他们的学问，那真是“话到嘴边留半句”，深奥着呢。

12、旅游时

点评：其实，这有些冤枉我们中国人。毕竟我们中国人才富裕起来几年啊，终于可以像小日本儿那样了，走到哪里都拍照了。另外，中国人喜欢的不是思考生命的意义，而是“到此一游”的意义。毕竟，有照片可以说明俺老兄到过什么什么地方了。尤其是去了国外，则更是要用照片说明。我认识的一位老兄，则走得更远，在法国巴黎时，在大街上专门找些法国妞与他合个影，为啥？不就是为了在一些哥们儿面前有点吹牛X的谈资么。至于什么生命的意义，环保的意义，都显得无足轻重了。

13、审美

欢呼：终于…………终于……终于...有了交叉点。中外终于有了交叉点了！完全一样。应该说，是中外男人的审美有了交叉点，似乎更准确些
。(皮肤的颜色又是不同点)

14、处理问题方式

点评：老外则显得非常没有中国人聪明了，在这一点上。我们中国人是世界上最圆滑的人了吧。见硬就躲，见困难就颠，见便宜就上，见免费的就疯狂。其实，中国的国粹___麻将，最能说明中国人见硬就躲，见困难就颠，见便宜就上，见免费的就疯狂的特点。麻将的最大玄机，就在于如何让自己逃避困难，如何跟人跑，并在最恰当时候，抓住机会，使自己当上最牛比的机会主义分子！我另外想到的是，老祖宗留给我们的几句训话：一切要“和为贵”（形容遇困难尽量把困难化小，小事化了的心态）、不要“不撞南墙不回头”（形容左边那种在中国人看来有些缺心眼的老外们吧）。

15、一日三餐

点评：如图。

16、交通工具

（图释文字，上：1970年。下：2006年）

点评：老外这就有点不厚道了。你坐够了汽车了，你现在却跟我们谈什么骑自行车的好处？我们70年代骑自行车是别无选择，是没钱，是没折啊。

17、老人的晚年生活

点评：事实上，今天我们很多老年人也开始的养狗的生活。当然，如果有孙子辈的孩子在身边，还是一件让中国老年人乐呵的事情。毕竟，人间一切皆美好啊。而不像老外那么喜欢独来独往，到了老年，一个人跟个狗相伴，多孤独啊（我们中国人对老年老外的理解）。至于谁得到了更大的心理满足，就看每个人的标准了。

18、洗澡时间

点评：一看这老外就不太懂中国人的生活习惯。要知道，晚上洗澡之后再睡觉，那是一件多么愉悦的事情。而你老外白天当不当正不正地洗哪门子澡呢。不懂生活。另外，咱们中国人还有大多数的农民，他们的洗澡时间，我想，绝对不是你老外能弄明白的，小样。

19、心情与天气

点评：不敢苟同。

20、领导

点评：这是一幅最抓住中国文化特征的图。强力推荐一下。呵呵。不是吗？老外管那白色人称作“领导”，在西方可以是“领导”，或玩个洋的，叫“leader”。在我们中国，那叫“官”，那叫“父母官”，那叫“我们的中流抵柱”。是万万马虎不得的啊。都是你爹你妈了，人家高那么多，不应该吗？

21、时尚

点评：这图里表示出来的意思，应该最受到我们中国人的欢迎吧，毕竟每个人都有点虚荣么。

22、孩子

点评：其实，这是老外不太懂中国当代历史原因造成的。其实，我们中国人早在1976年以前，并不是这么重视孩子的一切的，至少我们小的时候，就不是这样的。这是个太大的话题。有空专写博文讨论吧。

23、对待新事物

点评：这图是说我们中国人喜欢尝试新事物吗，老外则与新事物保持一定的距离？如果是这样的话，我想，还是那四个字：不敢苟同。其实，中国人在对待新事物上面，还是（我认为）非常保守的。

24、左图是老外心中中国人的形象，右图是中国人想象中的老外的生活。

(第一部分见前3月8日文)

posted on 2008-03-27 17:41 吕乐阅读(256) 评论(2) 编辑收藏

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜