枫林的《日语进级阅读(4-3级)第十六期》

私は毎朝七時ごろ起きて、朝ごはんを食べて、会社へ行きます。私の会社はコンピュータの会社で、東京にあります。家から会社まで一時間半ぐらいかかります。毎朝駅までバスで行って、そこで電車に乗り換えて、東京まで行きます。仕事は九時から五時までです。土曜日は休みです。金曜日の夜、仕事が終わるから、疲れました。今日はすぐ家へ帰って休みます。

我的译文:
我每天早上七点左右起床,吃完早饭后去公司。我的公司是一个电脑公司,在东京。从家到公司要花费差不多一个半小时。每天早上乘公交到车站,在那里换乘电车,去东京。工作从九点到五点。周六休息。周五晚上工作结束后,很累。今天回家休息。

注釈:
コンピューター[名]计算机
換える(かえる)[他下一] 换、交换、代替


现在还在公司~~在公司上的网,提心吊胆中。。。。。


posted @ 2008-04-10 13:18 丹丹 阅读(68) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 日语进阶阅读 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼[楼主]2008-04-13 14:45 | 灵丹
参考译文:
我的工作
我每天早上7点左右起床, 吃完早饭后去公司. 我的公司是一家在东京的电脑公司. 从家里到公司大概要花一个半小时. 每天早上坐公车到车站后, 再从那儿换乘电车到东京. 工作时间从9点到5点. 星期六休息. 星期五的晚上下班后, 非常疲倦. 今天直接回家休息.


标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-04-13 10:24 编辑过