猫柳の部屋
何をやるのも勉強だ!
距离日语能力一级考试还有:
我的碎碎念
添加一条 >>
我主持的节目
我订阅的节目

<2007年10月>
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

HJの缘

其他

我的沪江部落

学习之地

  •  

最新评论

1. re: 【チャレンジ320】1級語彙テスト-第三十九回
答案: C A A B B A A A B C C (猫柳)
2. re: 【チャレンジ320】1級語彙テスト-第三十九回
C A B A B A A A A C C A  答案を教えてくれないか? (松竹梅)
3. re: 【チャレンジ320】1級語彙テスト-第三十一回
@谢淼 6.大雨だったら、明日の旅行は__ことにしましょう。 A. 見合わせる (互相看;暂停、等等看) B. ひるむ(胆怯、畏惧) C. ためらう(踌躇、犹豫) D. こらえる(忍受、忍耐) 句意... (weiwei)
4. re: 【チャレンジ320】1級語彙テスト-第三十一回
678问题不太明白,能否帮助解释一下吧 (谢淼)
5. re: 【チャレンジ320】1級語彙テスト-第十九回
@anymotion 5.いい__からといって、はっきり言わないと、誤解されるよ。 A.やすい(容易...)   B.がちだ (动辄...)  C.づらい (难,不便) D.かけた(表示动作刚开始... (weiwei)
6. re: 【チャレンジ320】1級語彙テスト-第十九回
5.いい__からといって、はっきり言わないと、誤解されるよ。 A.やすい   B.がちだ   C.づらい  D.かけた 为什么选择C 要怎么翻译呢 (anymotion)
7. re: 【チャレンジ320】1級語彙テスト-第十八回
ac b bd a acba (陽気な子)
8. re: 【080205-JLPT1】【読解1級】【怎样做好日文读解】22
TO⇒蓝蓝ちゃん あってますよ、正解は4です。 解説:「私」就是「ヒトミちゃん」。选项1中的「どんな場所どんな状況にあっても受けることができる」,是讲它方便,而不是说它不方便,所以是错的。选项3中... (weiwei)
9. re: 【080205-JLPT1】【読解1級】【怎样做好日文读解】22
答案:4 正确吗? (蓝蓝)
10. re: 沪江日语第三届笔译大赛复赛优秀译文展示
@思梦カケラ 确实如老师们说得那样:“信”和“达”是指要将原文忠实的介绍给读者,同时也要便于读者理解,“雅”是指语言优美。 虽然意思能够基本把握,但要流畅表达,语言优美,没有一定的语言功底,就难以把... (weiwei)

阅读排行榜

评论排行榜

(一)  日本人の恩義感

  仕事のことで、あなたは同僚の村山氏に助けを求めた。村山氏は自分の仕事を犠牲にして、時間もお金も使って

助けてくれた。しかし結果は、あなたの窮状をわずかに救ってくれたにすぎない。他方、あなたは小沢氏にも助けを求

めた。小沢氏は電話一本で、窮状を救ってくれた。さて、あなたは二人のどちらにより強い恩義を感じるだろうか?

  対人心理学では、恩義の強さはコストとあなたが得た利益で決まると考える。

  コストとは、相手があなたを助けるために費やした時間やお金、もろもろの犠牲のことである。利益もお金や物とは

限らない。地位や名誉、失わずにすんだ面目の場合もあるだろう。

  コストや利益が何であるにせよ、恩義はコストが(①)ほど、また利益が(②)ほど、強く感じる。恩義の強さは、

コストの量と利益の(③)で決まるというのである。

  「恩や義理は、日本人の人間関係の根幹にかかわる問題だ。それをコストだ利益だなどというのはけしからん

」と思う人もいるだろう。(⑤)、「恩を売ったり」「借りを返したり」、見舞いの半返しをしたり・・・日本人の人間関係

だって意外と計算高い。

  そこで、冒頭の話をこう言い換えてみよう。

  村山氏の払ってくれたコストが10、彼がもたらした利益を1とすると村山氏には11の恩義が生じる。小沢氏の支払った

コストは1、もたらされた利益が10とすると小沢氏にも11の恩義が生じる。同じ値になったとき、実感として、あなたはどちら

に強い恩義を感じるだろうかというのが当方の問いだったのである。

  この問いに対して、アメリカの心理学者は、小沢氏の方に強い恩義を感じると言っている。結果が重要だということ

であろう。ところが、日本人を対象として検討したところ、(⑥)という結果が出た。

  どうも日本人は、結果もさることながら、助けてくれるために多くのコストを支払ってくれたという事実を重んじて、恩

義を感じるようである。    
   
                      相川充「OL・サラリーマン行動学⑤」『朝日新聞夕刊』より

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
思考問題:
1. (①)(②)に入る言葉の組み合わせとして正しいのはどれか。
1)①小さい  ②大きい             2)①大きい  ②小さい
3)①大きい  ②大きい             4)①小さい  ②小さい

2. (③)入る最も適当な言葉はどれか。
1)割り算     2)引き算     3)暗算     4)足し算

3. ④「コストだ利益だなどという」とあるが、ここではどういうことか。
1)コストや利益はつまらないことだということ
2)コストや利益というような概念で考えること
3)コストや利益という言葉の意味を考えること
4)コストと利益のどちらが重要か考えること

4. (⑤)に入る最も適当な言葉はどれか。
1)だから     2)それに    3)いわゆる     4)しかし

5. (⑥)に入る言い方として最も適当なものはそれか。
1) 村山氏のほうに強い恩義を感じる     2) 村山氏にはそれほど恩義を感じない
3) 小沢氏にも同じくらい恩義を感じる     4) 小沢氏には恩も義理も感じない

****************************************************************************
文法の解説:

★~にかかわる
意味 「~に関係する/を左右する/に影響する」という意味を表す。

接続 「名詞」+にかかわる

例文 ◎あなたの将来にかかわることだから、よく考えるべきだ。
   ◎命にかかわる病気ではないから、安心してください。
   ◎僕はその事件に何もかかわっていない。

参照文型 ⇒~にかかわらず    ⇒~に関する


★~もさることながら
意味 「前者もそうであるが、後者もあげられる」という意味を表す。よいと思われることに使われるのが普通である。

接続 「名詞」+もさることながら

例文 ◎このスカートは、デザインもさることながら、色使いがすばらしい。
   ◎あのレストランは、料理もさることながら、眺めのよさが最も印象的だった。
   ◎勉強もさることながら、体を壊しては元も子もない。

参照文型 ⇒~はもとより     ⇒~はおろか

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
正解は:3 4 2 4 1 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
もし、間違いがあれば、ご指摘をお願いします。
もし、お役に立てれば幸いです。
posted on 2007-10-05 01:34 weiwei 阅读(296) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: 勉強足跡

FeedBack:
2007-10-05 21:29 | 蜗牛(snail)
WEIWEI的BLOG很漂亮啊````
  回复  引用    
#2楼 [楼主]
2007-10-05 22:47 | weiwei
うん、ただはじめの一歩だけです、
もっともっと、頑張って、強くなれ!
  回复  引用    
2008-04-09 23:23 | 候鸟95
喜欢这首歌:同时也想对楼主说~(*^__^*) ありがとう
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-05-02 20:28 编辑过