大家好。我是猫柳。今天是传统除夕日、就要过年了。在此,衷心感谢欣然,让我有机会加入到沪江节目中来,也感谢沪江的老大merrysue,感谢阿诺、gracejf、紀伊薰,蔚蓝天空、lizhen8903 ……!感谢来做题的各位同学,感谢大家的支持!谢谢!
节目已有22期,从短小文章直到长文问题,现在还在短文阶段,希望能给参加日语能力考的同学有一些帮助,同时也督促自己,每天更新节目,每天努力一点点,每天快乐一点点!哈,有点说多了,进入节目主题———
【080206-JLPT1】【読解1級】【怎样做好日文读解】23
意味解釈----文中での意味を考える
学校に通うことの意味で一番大切なのは、けっして知識を得ることではなく、知恵を得ることだと思います。どういう知恵かと言うと、人生に必要と考えられる知恵です。その中でも一番大切なのが勉強の知恵、学習の知恵なのです。新しい情報をどうやって手に入れるのか、新しいことをどうやって学ぶのか、今までできなかったことがどうやったらできるようになるのか、その過程を学校に通うことによって覚えて、変化していく世界の中で日々応用できるようにする。これが勉強に知恵です。知識と言うものは変るのです。地理を考えたとしたら、いま70歳のおじいさんが50年前に学んだ地理といまの地理はさま変わりしています。以前、たくさんの油田があったところからはもう石油が出なくなったり、国が解体したり、逆に合併したり、世界の状況はどんどん変っていきます。日本語だって変化していて、当用漢字が常用漢字になったり、漢字が略字になったり、あまり使われなくなってかわりにひらがなを用いたり、外来語がたくさん入ったりしています。50年前に死んだ人が突然この世に再生してきたら、一日目は日本語でニュースを聞いても分からないことだらけだと思います。そういう意味では、直接の知識ではなく、勉強の知恵が一番大切です。
(ピーター・フランクル『ピーター流外国語習得術』岩波ジュニア新書による)
【問い】 「直接の知識ではなく、勉強の知恵が一番大切です。」とあるが、どういう意味か。
1. 色々なことを覚えるだけでなく、変化していく世界の中で応用できる知恵が大切だ。
2. 世界はすぐに変化していくが、学校で得た知識は役に立つので、知識は大切だ。
3. 学校で得た知恵は何年たっても変わらないので、知恵を得ることが大切だ。
4. 日本語でニュースを聞いていても、分からないので、よく勉強することが大切だ。
posted on 2008-02-06 22:40
猫柳 阅读(24)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日语读解1级