随笔- 79 文章- 50 评论- 440

谢谢大家对本节目的支持。从这期节目开始会放上相应的音频。同时让大家换一种答题模式，听写部分音频内容。大家要继续加油哦

回复记得选择“回复只有楼主可见”，或者按照如下模式编辑帖子： [contest] 你的答案 [*/contest] ，使用时请去掉 * 号。

对此节目还有任何问题或者建议的，可以直接回帖、短消息以及博客留言。让我们一起提高自己的日语会话能力～～～

本节目每周 2 期，每周一、四更新。

じゃ、始めましょう。

10 打扮自己

快熟进阶会话

しまった！もうこんな時間なの？	糟了，已经这么晚啦？
あのう、髪の毛が爆発してるのよ！	嗯～，你的头发很蓬喔！
わかってるよ！まずは髪にマースをつけて、それから梳かして、ほら！さっきよりずっといいんじゃないの？	我知道啦！先在头发上抹摩丝，然后再梳一梳，你看！比刚才好多了吧？
そうね、お姫様のようですね！ --- 听写 ---	是啊，简直像公主一样呢！对了，哪个领带比较适合呢？
ええと、今日は青いシャツだから、黄色いのはどう？	这个嘛～今天是蓝色衬衫，配黄色的如何？
でも、これは目立ち過ぎない？	可是，这会不会太显眼啊？
別にいいんじゃないの？めったにしていないから、偶にするのもいいと思わない？	有什么关系呢？平常很少系这样的领带，偶尔系一下，你不觉得也不错吗？
それはそうだね。じゃ、これにしようか！ママ、口紅つけないの？	话是没错啦！好吧，就用这一条吧！妈妈，你不要口红吗？
--- 听写 ---	我不太喜欢口红，自然最好！

相关词汇

快熟进阶语法补给站

～よりずっと～ （形容词、 な 形容词）『比～还～』

『 ～より～ 』是比较句型，加上『 ずっと 』表示两者间的差距更大。

名词＋ のよう『 像 ～一样 』

『ようだ』是推量助动词，中文翻译为『像～似的、像～一样』

普通形＋ と思わない『 不觉得 ～吗？』

对于某件事情，征求对方意见、看法的句型。