Importance of Living 《生活的艺术》

 

已买英文版多时，在年前也只开了个头，以后要开看了……

英文版

买的是外研社的

目录

PREFACE

Chapter One   The Awakening

Chapter Two   Views of Mankind

Chapter Three  Our Animal Heritage

Chapter Four   On Being Human

Chapter Five   Who Can Best Enjoy Life?

Chapter Six   The Feast of Life

Chapter Seven   The Importance of Loafing

Chapter Eight    The enjoyment of the Home

Chapter Nine     The Enjoyment of Living

Chapter Ten      The Enjoyment of Nature

Chapter Eleven   The Enjoyment of Travel

Chapter Twelve   The Enjoyment of Culture

Chapter Thirteen   Relationship To God

Chapter Fourteen  The Art of Thinking

 

中文版

（几年前在上海交大期刊《科技英语学习》上看到中文版本的几节摘录，不知是谁翻译的，也不知现在哪位译得还算可以，这里在网上搜到的是陕西师范大学出版社出版、越裔汉翻译的中译本）

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9136949

内容提要

《生活的艺术》是林语堂旅美专事创作后的第一部书，也是继《吾国与吾民》之后再获成功的又一英文作品。该书于 1937 年在美国出版，次年便居美国畅销书排行榜榜首达 52 周，且接连再版四十余次，并为十余种文字所翻译。

林语堂在书中谈了庄子的淡泊，赞了陶渊明的闲适，诵了《归去来辞》，讲了《圣经》的故事，以及中国人如何品茗，如何行酒令，如何观山，如何玩水，如何看云，如何鉴石，如何养花、蓄鸟、赏雪、听雨，吟风、弄月……林语堂将中国人旷怀达观，陶情遣兴的生活方式，和浪漫高雅的东方情调皆诉诸笔下，向西方人娓娓道出了一个可供仿效的“生活最高典型”的模式。

作者简介

林语堂 (1895-1976) 福建龙溪人。原名和乐，后改玉堂，又改语堂。 1912 年入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。 1919 年秋赴美哈佛大学文学系。 1922 年获文学硕士学位。同年转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学。 1923 年获博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。 1924 年后为《语丝》主要撰稿人之一。 1926 年到厦门大学任文学院长。 1927 年任外交部秘书。 1932 年主编《论语》半月刊。 1934 年创办《人间世》， 1935 年创办《宇宙风》，提倡“以自我为中心，以闲适为格凋”的小品文。 1935 年后，在美国用英文写《吾国与吾民》、《京华烟云》、《风声鹤唳》等文化著作和长篇小说。 1944 年曾一度回国到重庆讲学。 1945 年赴新加坡筹建南洋大学，任校长。 1952 年在美国与人创办《天风》杂志。 1966 年定居台湾。 1967 年受聘为香港中文大学研究教授。 1975 年被推举为国际笔会副会长。 1976 年在香港逝世。

目录

自序

第一章　醒觉

　一、人生之研究

　二、一个准科学公式

　三、以放浪者为理想的人

第二章　关于人类的观念

　一、基督徒、希腊人、中国人

　二、与尘世结不解缘

　三、灵与肉

　四、一个生物学的观念

　五、诗样的人生

第三章　我们的动物性遗产

　一、猴子的故事

　二、猴子般的形象

　三、论不免一死

　四、论肚子

　五、论强壮的肌肉

　六、论灵心

第四章　论近人情

　一、论人类的尊严

　二、近乎戏弄的好奇：人类文明的勃兴

　三、论梦想

　四、论幽默感

　五、论任性与不可捉摸

　六、个人主义

第五章　谁最会享受人生

　一、发现自己：庄子

　二、情智勇：孟子

　三、玩世、愚纯、潜隐：老子

　四、“中庸哲学”：子思

　五、爱好人生者：陶渊明

第六章　生命的享受

　一、快乐问题

　二、人类的快乐属于感觉

　三、金圣叹之不亦快哉三十三则

　四、对唯物主义的误解

　五、心灵的欢乐怎样？

第七章　悠闲的重要

　一、人类是惟一在工作的动物

　二、中国的悠困理论

　三、悠困生活的崇尚

　四、尘世是惟一的天堂

　五、运气是什么

　六、美国三大恶习

　　……

第八章　家庭之乐

第九章　生活的享受

第十章　享受大自然

第十一章　旅行的享受

第十二章　文化的享受

第十三章　与上帝的关系

第十四章　思想的艺术

 

读书（中文   前几章）

http://book.sina.com.cn/nzt/ele/shenghuodeyishu/index.shtml