原文：
http://bulo.hjenglish.com/group/topic/107943/
语言点：
朝日歌壇でよくお見受けする大阪の長尾幹也さんに先日、次の作があった。
お見受けする：自谦语，指说话人所见。
歌の心境が他人事（ひとごと）ではない向きも多かっただろう。
长尾干这首歌所表达的心情大概有不少人都有同感吧。
向き：
- 持有某种观念、看法的人。例如：反対の～もあるが/虽然也有反对的人
- 倾向。例如：理想主義に走る～がある
类似的句子：公式理由は「高熱」だったが、業界ではそうは捉えない向きも多かった。
念を押すまでもなかった「暗黙の信頼」が、ここでも揺れた。
念を押す：惯用语。向对方反复确认。
posted @ 2008-05-08 13:36
marusuki 阅读(17)
评论(0) 编辑 收藏 网摘收藏