１　 A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十

２　 A burnt child  dreads the fire
あつものに懲りてなますを吹く

３　 A drowning man will catch at a straw
溺れる者は藁をも掴む

４　 A good medicine sometimes tastes bitter
良薬は口に苦し

５　 After a storm comes a calm
雨降って地固まる

６　 Birds of a feather flock together
類は友を呼ぶ

７　 Don't count your chickens before they are hatched
取らぬ狸の皮算用

８　 Haste makes waste
急いては事を仕損じる

９　 It is no use crying over spilt milk
覆水盆に返らず

１０　 One man's meat is another man's poison
甲の薬は乙の毒

１１　 Look before you leap
念には念を入れよ

１２　 Out of sight, out of mind
去る者は日々に疎し

１３　 Seeing is believing
百聞は一見に如かず

１４　 Strike the iron while it is hot
鉄は熱いうちに打て

１５　 The early bird catches the worm
早起きは三文の得