歌詞：千家和也
歌曲：小林亜星

ルルルンルンルン…

幸（しあわ）せをもたらすといわれてる
能给人们带来幸福的花儿啊

どこかでひっそり咲（さ）いている
你在哪里悄悄地开放

花（はな）をさがして花（はな）をさがしています
我到处在把你找，把你寻找

コスモスは帽子（ぼうし）ににあう
大波斯菊是我的帽子

タンポポはおひるねまくら
蒲公英在我枕边飘荡

アカシアのアーチをぬけて
穿过那阴森的针槐林

あるいて行（い）きましょう
奋勇向前，向前

私（わたし）は花（はな）の子（こ）です
我就是花仙子啊

なまえはルンルンです
名字叫露露

いつかはあなたの住（す）む街（まち）へ行（ゆ）くかもしれません
说不定有那么一天，可能来到你盛开的地方

ルルルンルンルン…

七色（なないろ）を目（め）じるしにきょうもまた
七色花的踪迹还没有找到

知（し）らない街（まち）から街（まち）を行（ゆ）く
向着一个个未知的城市进发

花（はな）をさがして花（はな）をさがしています
我到处在把你找，把你寻找

カトレアはおしゃれな婦人（ふじん）
卡特莱那么爱打扮

ひまわりはいたずらざかり
向日葵又有多么调皮

菩提樹（ぼだいじゅ）に祈（いの）りをこめて
我要真诚地向菩提树祈祷

あるいて行（い）きましょう
奋勇向前，向前

私（わたし）は花（はな）の子（こ）です
我就是花仙子啊

なまえはルンルンです
名字叫露露

どこかであなたとすれちがう そういう気（き）がします
我已经预感到一定能与你在某处邂逅

ルルルンルンルン…

白（しろ）バラはやさしい悪魔（あくま）
白玫瑰是温柔的恶魔

ひなげしはおしゃべり好（す）き
丽春花喜欢畅所欲言

なむの木（き）におやすみ告（つ）げて
让枯木安详地睡去

あるいて行（い）きましょう
奋勇向前，向前

私（わたし）は花（はな）の子（こ）です
我就是花仙子啊

なまえはルンルンです
名字叫露露

もうすぐあなたとともだちになれると思（おも）います
我想马上和你成为好朋友

ルルルンルンルン…