2008年2月28日

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

 

大家好,《听听プロポーズ大作戦》第三期节目新鲜出炉喽。
因为出差,节目有点晚出了,不好意思哦~

最近结婚的人好多哦,喜事不断。
所以今天我选了第一集里的婚礼片段。
大家一起来体验下吧~只针对未婚人士的说~
这段里有段妖精的经典对白哦。
对白翻译回复可见。

これからは始めましょう。
P.S.请大家使用"回复只有楼主可见"格式哦~

<健>
礼と小学校の時に初めて出会ってから今日まで、
どれだけの[------1------]だろう。

尚 :「おい、健、ほら、早く、準備、準備、ほら、はい。
    おい、早く、早く、ほら、早く。」
神父:「それでは、これより新郎多田哲也さんと
    新婦吉田さんの結婚式を[------2------]。……」

<健>
礼はいつも近くにいた。
気持ちを伝える時間は無限のようにあった。
だから、告白する最高の瞬間を、
ずっと探してしまったのかもしれない。

神父:「富めるときも、貧しきときも、これを愛し、敬い、慰め、 助け、その命あ
    るかぎり、[------3------]ことを誓いますか。」
多田:「はい、誓います。」
神父:「新婦、吉田礼、あなたは、神の教えに従う。
    その健やかなるときも病むときも……」

<妖精>
結婚相手は一番好きな人ではなく、
二番目に好きな人を選んだ方がいい。
と、[------4------]口にする者がいるそうだが、
付き合っている相手が人生で二番目に好きかどうかなんて、
わかる人はいるんだろうか。
でも、一つだけ確かなことがある。
人生で一番好きな相手は、失うとするまさにその瞬間に。

礼:「はい、誓います。」

<妖精>
この人だったと、気付くのである。

<健>
でももう遅い。

神父:「それでは、指輪の交換です、向かい合ってください。」

<健>
礼は今日、結婚する。 

神父:「それでは、誓いのキスを。」

<健>
礼は今日、結婚する。
世界で一番好きな人が今日、
他の男と結婚する。

献上2008年春季《求婚大作战》将推出2小时的特别版的剧照哦~
大家先睹为快,就是不太清晰的说,请大家谅解~


此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片



此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片


此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

[notes][/notes]

节目音频下载地址

谢谢大家的支持,节目终于申请成功了,欢迎大家订阅哦~

 

 

 

 

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=46&ID=473075
posted @ 2008-02-28 00:14 鬼宿0102 阅读(11) | 评论 (0)编辑 收藏
  2008年2月20日


此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

 

大家好,《听听プロポーズ大作戦》第二期节目新鲜出炉喽。

上一期有朋友提议想听听,健因为知道爷爷就要去逝的事,而拉着礼去给爷爷送照片的一幕。这一幕有两段经典对白哦,一段是爷爷的经典语录:明日やろうは馬鹿野郎だ!
另一段就是健在听了爷爷的话之后的一段忏悔。这两段真的蛮经典的。

这一期比较简短,大家一起来听哦!
これからは始めましょう。
P.S.请大家使用"回复只有楼主可见"格式哦~



<健>
大事なことを忘れていた。

じいちゃんは、二度と、東京に遊びに来ることはなかった。
そして、礼にも二度と、[------1------]は訪れなかった。
礼のじいちゃんは、この年の暮れに、他界した。

<じいちゃん>
思い立ったら何でもすぐにやらなきゃだめだ!
言わないでも伝わると思ったら[------2------]!
明日やろうは馬鹿野郎だ!

健 :「礼!」
礼 :「うん?」
健 :「写真、じいちゃんに渡してやれよ。」
礼 :「いいよ、今度で。」
健 :「今度じゃなくて、今日渡してやれよ。」
礼 :「え?だって、もう田舎帰っちゃうし。」
健 :「まだ間に合うで。」
礼 :「急にどうしたの?」
健 :「行こう!じいちゃんとこ。」
礼 :「いいって。まだ正月帰ったときに会えるし。」
健 :「ちゃんと出来る時にやらなきゃだめなんだよ!
    いつも近くにいると思って、[------3------]だめなんだよ。
    何度も会いに行けよ。
    会いたいと思ったら何度も会いに行けよ!
    美味しいと思ったらちゃんと伝えてやれよ。
    じいちゃんと同じことしてやれよ。
    俺みたいに後悔するぞ。
    明日やろうは馬鹿野郎なんだよ!」

<健>
じいちゃんの言葉は、礼に後悔し続けている俺の胸に、
[------4------]。
礼はいっも側にいて、近くにいるのは当たり前だった。
告白なんて、いつでも出来ると思っていた。 
こんなに側にいたのに、何も出来なかった。
こんなに近くにいたのに、何もしてやれなかった。
自分の手の届かないところに行ってしまうなんて、
思いもしなかった。
礼に同じ思いをしてほしくない。
そんな思いをするのは、俺は一人で十分だ。

最後まで、献上可爱的山P:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片


应主持人小猪猪猪的提议,这一期提供了音频的下载哦~
节目音频下载地址

[notes]这期比较简单哦,大家一起来听哦~ [/notes]

欢迎大家订阅哦~

 

 

 

 

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=46&ID=471846
posted @ 2008-02-20 12:15 鬼宿0102 阅读(13) | 评论 (0)编辑 收藏
  2008年2月14日
按此在新窗口浏览图片

 


大家情人节快乐哦!

我想喜欢山P的朋友应该都听说了2008年春季《求婚大作战》将推出2小时的特别版吧,期待下先~我想通过这个节目和喜欢山P的朋友一起锻炼听力,从兴趣中找到学习的动力。

因为是第一次做节目,大家有什么意见和建议请多多指教哦,有错误也欢迎大家帮忙指正。那偶们就趁热打铁,先来温习下。有喜欢的片段可以提出来哦,我们一起听~希望大家多多支持哦!

在此,要好好感谢下欣然JJ的帮忙,节目整体焕然一新,而且终于可以听喽~.
再次感谢!

首先,做个简单地自我介绍吧:

按此在新窗口浏览图片

【中文剧名】:求婚大作战
【日文剧名】:プロポーズ大作戦
【电视台】 :富士电视CX
【首 播】:2007-04-16
【回 数】:11
【导 演】:成田岳 加藤裕将
【编 剧】:金子茂树
【演 员】:山下智久--饰岩濑 健  长泽正美--饰吉田 礼
    藤木直人--饰多田哲也  荣仓奈奈--饰奥 惠理   
   平冈祐太--饰夏户干雄  滨田 岳--饰鹤 见尚
三上博史--饰妖 精 菊池健一郎--饰西尾 保
【主题歌】:桑田佳佑[明日晴れるかな]

下面偶们开始喽,共有四处听写哦。

P.S.请大家使用"回复只有楼主可见"格式哦~

人間とは物事がうまく行かなかった時に、理由を求める生き物である。
状況やタイミング、天気や運勢、様々な言い訳を----1-----は自分を慰める。
こんなはずではなかった、もう一度やり直せればどう。
やり直せれば本当にうまく行くんだろうか。
一度目でできなかった言葉、二度目でできる自信はどこから来るんだろうか。

男の名前は岩瀬健。今この男の子本当の実力は試されている。
おさななじみゆえの淡い関係を卒業し、正面から彼女と向き合うことできなければ、未来を変えることなど----2------。
果たして、この男に幸せは訪れるのだろうか。

大学一年の春、ふざけで礼にキスしようとして、思い切りびんたされた。

尚:「結局礼のファーストキスはいつなんだよ。」
礼:「えっ。」
健:「お、まだだったら、俺がしてやろうか。チューーー」
礼:「イヤだ!」 
健:「痛い…痛い…」

この頃はまだ礼の事を幼馴染としてしか見ていなかった。と言うよりは、
女として見てしまうのが、単に怖かっただけかもしれない

多田:「すごくかったよね、この時のびんた。この人と付き合う人は、大変だろうなっ    て思った。」
礼 :「そんな風に思ってたの。」
多田:「うん、まさか、ここでこうして座ってるなんて、あの時は考えもしなかった
礼 :「そんなこと言ったら、私もだよ。」

礼との間に流れる微妙な空気を、笑いに変える事ばかり考えていた。
その結果、礼を酷く怒らせてしまった。
俺は本当に最低だった。
あんな酷いことをしたら、こうなるのも当然だよな。
やり直したいなあ。あの頃に戻って、もう一度やり直したい!
もう一度戻って、今度こそ、今度こそちゃんと、気持ち伝えたい!

健 :「良かったー!」
妖精:「もう出て来ないと思ったか?」
健 :「-----3-------かって言ってたんで、もう出てきてくれないの  
    かと思っていました。」
妖精:「じゃあ、出てこなかったことにして、披露宴の続きを楽しむか。」
健 :「そんなこと言わないよ。お願いしますよ。」
妖精:「ファーストキスだんよ。 ファーストキスの味、覚えてるか?」
健 :「多分。」
妖精:「多分?」
健 :「ハンバーグだったと思います。」
妖精:「ハンバーグ!?」
健 :「定食屋で一緒にハンバーグを食べて、そのあとだったんよ。」
妖精:「ファーストキスの相手は、彼女ではないんだな!?」
健 :「大学2年の時、バイト先で知り合った事。」
妖精:「そもそも、どうしたら定食屋を経由して、 ファーストキスをしようと思える    んだ!?」
健 :「必死さ何で、マジでマジでマジ。」
妖精:「そんな必死さを、なぜ彼女に向けることが出来なかった。」
健 :「それは言われちゃうと・・」
妖精:「今回戻ってどうするつもりだ?」
健 :「ちゃんと自分の気持ちを伝えようと思います!」
妖精:「彼女が本気にすると思うか!」
健 :「え・・」
妖精:「お前たちが、小学校から積み重ねてきた、 幼馴染という関係性を崩すのは、
    並大抵のことじゃない。」
健 :「でもそれをしなければ-----4-----と思うんで。」
妖精:「これがお前の、ファーストキスの味か。」
健 :「なんか、照れますね。」
妖精:「こちらのセリフだ。」
健 :「じゃあ、食べなきゃいいじゃ。いやもう、何個でも食べて下さい!」
妖精:「求めを、さらば与えられる。」
健 :「はい。ハレルヤー、チャンス!」

P.S.:
1. 【タイミング】:时机
2. [言い訳]  【いいわけ】:分辩;辩解
3. [慰める]  【なぐさめる】:安慰;宽慰
4. [幼馴染み] 【おさななじみ】:青梅竹马;童年的朋友,从小的相识
5. [故]    【ゆえ】:【接助】(接在体言下表示理由,原因)因为
6. [果たして] 【はたして】:到底,究竟
7. [訪れる]  【おとずれる】:来临;到来
8. [びんた]  【びんた】:打嘴巴,打耳光
9. [風]    【ふう】:样子;态度
10. [披露宴]  【ひろうえん】:宴会
11. 【そもそも】:最初,起始,开端,原来
12. [経由]   【けいゆ】经由;经过
13. [本気]   【ほんき】:认真
14. [積み重ねる] 【つみかさねる】:积累;
15. [崩す]   【くずす】:拆毁;粉碎;搞乱
16. [照れる] 【てれる】:害羞;羞怯、难为情
17. [流れる] 【ながれる】:流;流动;漂流


欢迎大家订阅:

 

 

 

 

 

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=46&ID=470873
posted @ 2008-02-14 12:17 鬼宿0102 阅读(17) | 评论 (0)编辑 收藏