【日剧动漫口语】ノープロ

看看下面这张漫画，猜猜今天这句口语是什么意思？

A:　おねがい！今日の残業代わって！
B:　いいわよ。
A:　本当に？大丈夫？
B:　ノープロ！ノープロ！

A:  拜托~今天我有点事，你可以帮我加班吗？
B:  可以呀！
A:  真的吗？没问题吗？
B:  。。。。

ノープロ，就是英文的"No Problem"的简单说法。相当于“没问题”，“交给我吧”

posted on 2005-03-21 16:46 merrysue 阅读(5817) 评论(15)  编辑  收藏 所属分类: 【日剧动漫口语】 网摘收藏

  回复  引用    
2005-03-23 22:26 | juzel
ノープロ＝no problem....

不知是不是这样，呵呵
  回复  引用    
2005-04-12 10:53 | kirureiko
役に立ているよ。
  回复  引用    
2005-04-18 12:14 | nishifeiji
真有意思
  回复  引用    
2005-04-24 16:26 | AnnEyre
学好英语
  回复  引用    
2005-06-11 14:41 | shirley
這句話還有日語版的~好好

記下了
  回复  引用    
2005-06-15 16:05 | xieji2008
真有意思,谢谢了,日本人的英语呀...
  回复  引用    
2005-06-18 23:27 | 枭雄
就是英语八级，看懂也困难啊！！！！
  回复  引用    
2005-06-24 21:44 | ｋａｎ　ｓａｎｇ
要是配上发音不是更好哦！
  回复  引用    
2005-06-25 16:13 | xuboxing
配音+动画 会更经典哈~~~~~
  回复  引用    
2005-06-29 17:09 | qianchen
跟英语的发音差不多，就是只发no pro这部分
  回复  引用    
2005-09-09 11:32 | hitomi
なるほど、面白いですね。
  回复  引用    
2006-02-10 14:56 | xiaoyu
又学到一句有意思的话。谢谢!
  回复  引用    
2006-03-02 10:35 | かか
意味がわかりました。やっぱりね。
  回复  引用    
2006-03-18 10:49 | 阿鵬
おはようございます
我剛開始學日語,很多地方都不懂
よろしく
＾＾
  回复  引用    
2007-12-19 15:41 | gisimou
若い外来語なんか今のとこにでもあるんだなぁ~~~

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2005-03-27 22:31 编辑过
 

 
Copyright ©2009 merrysue