TIPS1:
仮払い
かりばらい ：“预支款”，“垫款”的意思。
这里的字幕翻译我觉得有点问题
这个信封里面应该是黑泽的部长给anego去找黑泽时需要花的钱
有点我们说的“先拿着这个，多退少补”的意思
TIPS2:
すげー
非常口语话的用法，相当于すごく
是“非常”的意思
答え：
１．どうにもならない急用が入ってしまいまして。
２．先輩が行かなきゃ、誰が行くんですか。
３．現地で親しくなったおじいちゃんが急病にかかって、
４．今すぐ迎えに行くからね。
下面是广告时间：如果你对日剧感兴趣，请来和我们一起讨论吧：）http://bulo.hjenglish.com/group/jdrama/
posted on 2006-10-10 15:37
merrysue 阅读(4928)
评论(9) 编辑 收藏 所属分类:
【日剧听力】anego 
网摘收藏
发表评论
仮払い：“预支款”，“垫款”的意思。
anego：相当于汉语“大姐”“大嫂”的意思，这里因她没有结婚，当然“大姐”比较合适，为什么不翻译出来呢？
在家用BT下载了，看完了，好喜欢！但是好像没有这一部分，BT上是不是不全啊！merrysue，请问一下我在哪里可以看到完整的版本！很想知道他们最后有没有在一起！
谢谢小童的补充 anego确实是你说的意思 翻出来感觉有点土 还是日语好听一些，反正大家也都明白：）
to 桔子：这个是sp 不是电视连续剧 应该一般bt或者emule都有的下的
朝早いので、今日は成田のホテルに泊まって下さい。
成田のホテル我去过，好有名！
なんで?
黒沢君の役者の赤西君は 今から ちょっと見えなくなった。
今からの半年以上時間の間に 仁は海外留学して決めました。
どうした？分からないわ！
そんな人気がある。
５５５５５５５５５５５５
真的很有用！这种学习方法～～非常有兴趣～～，请问一下，这个软件是在哪里下载的？非常方便，谢谢作者提供这么好的学习方法～～