白色情人节相信大家都听说过吧，日本起源的节日，不过据说韩国也有呢。
偶GG就是白色情人节的生日，所以偶才变得关注这个节日的说，呵呵。
好啦，开始今天的会话o(∩_∩)o...牧人回赠礼物去咯。。。




お返し　ホワイト・デー

（１）

牧人：さ、ホワイト・デーだ、忙しいぞ。

アン：見栄張っちゃって。

牧人：見栄じゃないよ。本当にお返し買うんだ。

アン：チョコ一つももらえなかったんでしょう。

牧人：そうでもない。

アン：え、もらったの。やったね。

牧人：えへへへ。

（２）

牧人：この間はありがとう。

アン：いいえ、どういたしまして。

牧人：これ、詰まんないもんだけど．．．

アン：ありがとう。

牧人：今度、飯でもどう。

アン：うん、いいよ。



見栄を張る（みえをはる） :显示，使显眼，装门面，虚饰外表



2月14日情人节，一个月之后是“ホワイト・デー ”（白色情人节）。这一天，男孩子们要给送过自己巧克力的女孩们“お返し”（回赠礼物）。据说这是源于男孩们通常要回赠给女孩们白色的棉花糖而得名的。






１９８０年に発足したホワイトデーは、おかげさまで国民的行事の1つに数えられるほどに成長いたしました。ここにその歩みをご紹介致します。 全国飴菓子工業協同組合ホワイトデー委員会はキャンデーの持つ優しさをコミュニケーションツールとして皆様方の素晴らしいヒューマンリレーションのお役に立てますよう日々努力を続けてましります。 これからも3月14日が皆様にとって楽しい日になります事をお祈りしております。

全国飴菓子工業協同組合　ホワイトデー委員会


●The Histｏｒｙ　Of　“White Day”
   
1980年     「愛にこたえるホワイトデー」
1981年     「好きな女の子にキャンデーを贈ろう」
1982年     「僕からも、愛」
1983年     「愛の数だけキャンデーを贈ります」
1984年     好きだよを包んであげる」
1985年     あの娘にキャンデーパンチ！」
1986年     「正々堂々ホワイトデー」
1987年     「夢みて待ちますホワイトデー」
1988年     「キャンデーをあの娘に贈る日」
1989年     「Two Lips」
1990年～  1990年代から21世紀にかけての全飴ホワイトデー委員会活動







作业：翻译对话中红色部分.60HY奖励



白色情人节送点什么呢？~~女生可都是很挑剔的噢~呵呵。你又期望着收到什么呢？o(∩_∩)o...点击进入本期讨论帖喔>>>>