劳动力资源配置 allocation of labor resources 劳动密集型 labor-intensive 劳动密集型产业 labor-intensive industry 劳动模范 model worker 劳动预备制度 vocational training system 劳动者素质 quality of the workforce 劳动争议 labor dispute 劳改农场 reforming farm; reform-through-labor farm 老化效应 aging effect 老黄牛 a person who serves the people whole-heartedly; an honest and industrious worker 老龄委 senior citizens' work committee 老年保险制度 endowment insurance 老三届 junior and senior high school graduates of 1966~1968; school leavers of 1966~1968 老少边穷地区 "former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and poverty-stricken areas " 老生常谈，陈词滥调 cut and dried, cliché 劳务费 service charge; service fee 劳务市场 labor market 劳务输出 export of labor services 老爷式的态度 bureaucratic attitude 老一套 old practice; the same old stuff; the same old story; the beaten track 老油条 wily old bird; old slicker 老中青三结合 combination of the old, the middle-aged and the young in the leadership 劳资 labor and capital 老字号 an old and famous shop or enterprise; time-honoured brand 劳资纠纷 trouble between labor and management 老子天下第一 regard oneself as the No.1 authority in the world 老年学校 school for the aged 劳保 labor insurance 克隆 clone 雷达覆盖区 radar coverage 雷达跟踪 radar tracking 累犯 recidivist; incurable criminal 勒紧裤带 tighten one's belt 累进税率 progressive tax rate 冷板凳 cold stool; an indifferent post or a cold reception; cool one's heels 冷门 ark horse; a profession, trade or branch of learning that receives little attention; an unexpected winner 冷遇 cold reception; indifferent treatment 冷战思维 Cold War mentality 离岸价格 free on board(FOB) 离岸金融市场 offshore market 篱笆墙 barriers/ blockage to inter-regional trading 理财 arrange the finance;money management 力挫 defeat with utmost effort 立等可取服务 instant service; on-the-spot service 立法真空 legislation vacuum 利改税 substitution of tax payment for profit delivery 力争上游 strive for the best; aim high 立国之本 the foundation underlying all efforts to build the country
看跌/看涨期权 put / call option 坎儿井 karez 侃价 bargain 看守政府,看守内阁,过渡政府 caretaker cabinet 侃爷 北京人嘴贫善侃，故有“侃爷”之称。 Beijingers are very good at talking and have been the nicknamed "big talkers." 抗大梁 take up the main task 抗风险能力 risk resistance capacity 康复工程 rehabilitation project 康复中心 recuperation center; recovery center; rehabilitation center 抗击非典斗争 anti-SARS campaign 康居工程 comfortable housing project 抗美援朝战争 War to Resist US Aggression and Aid Korea 抗日战争 War of Resistance Against Japan 抗议照会 note of protest 抗震棚 quake-proof shelter 靠边站 be dismissed; be deprived of authority 考核标准 criteria of assessment 考勤 check on work attendance 考勤制度 work attendance checking system 靠山 backer patron 考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools 考研热 the craze for graduate school 烤烟型卷烟 Virginian-type cigarette 科班 Peking opera school of the old type; professional training class 可比价格 comparable prices 可比经济指标 comparable economic targets 可采储量 recoverable reserves 可持续发展 sustainable development 可持续发展战略 strategy of sustainable development 客队 visiting team 科幻小说 science-fiction novel 科技奥运 Hi-tech Olympics 科技成果转化为生产力 transfer of scientific and technological achievements 科技成果转化 the commercialization of research findings 科技成果市场化、产业化 commercialize scientific and technological results; to gear sicentific and technological achievements to the market and production 科技扶贫 support poor areas using technology 科技攻关 tackle hard-nut problems in science and technology; tackle hard-nut problems on the strength of science and technology 科技含量 technological content 科技强军、依法治军 strengthen the army by relying on science and technology, and run the armed forces by law 科技是第一生产力 Science and technology constitute a primary productive force. 课件（教师多媒体教学演示片） courseware 课间操 exercise between classes 可见度 visibility 科教片 science education film 科教兴国 rejuvenate our country through secience and education 克扣工资 dock wages
国民生产总值 gross national product (GNP) 国内生产总值 gross domestic product (GDP) 国内游 inbound tourism 过山车 roller coaster 国事访问 state visit 过失赔偿责任；无过失赔偿责任 liability with fault；liability without fault 过失责任 liability of fault 国书 state credentials 国泰民安 The country flourishes and people live in peace 国土资源部 Ministry of Land and Resources 国土资源管理 land and resources administration 国外旅游 overseas travel 国务卿 Secretary Of State (in America) 过硬 have a perfect mastery of 过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 国有独资商业银行 wholly state-funded commercial bank 国有股 state-owned shares 国有股减持 state stock reduction; reduce state's stake in listed companies 国有及国有控股工业企业 state-owned industrial enterprises and enterprises whose controlling stake was owned by the state 国有企业股份制改革继续推进 fresh progress was made in transforming state-owned enterprises into stock companies 国有企业下岗职工基本生活保障向失业保险并轨 integrate the subsistence allowances for laid-off workers into the unemployment insurance system 国有商业银行股份制改造试点方案 pilot plan to transform state-owned commercial banks into stock entities 国有资产管理体制 State property management system 国有资产监督管理委员会 the State-owned Assets Supervision and Administration Commission 国有资产流失 loss of state-owned assets 国债贴息贷款 T-bond discount loans 国债投资 treasury bond investment 国债专项资金 special fund for treasury bond 国债资金重点项目责任制 the responsibility system for key projects funded by treasury bonds 果子狸 civet cat 国家计划和财政政策、货币政策等相互配合的宏观调控体系 the macro-economic regulation system by integrating State planning with fiscal and monetary policies 国家审判权 the judicial authority of the State 国际部队 international forces 国际关系民主化 practice democracy in international relations 国际社会 international community 国情 national conditions 国务委员 state councilor 国务院令 Decree of the State Council 国务院通知 Circular of the State Council 国有商业银行 State-owned commercial bank