从什么时候起开始听大塚 爱的歌了呢？ 大概是在2年前也就是高二的时候，热衷于看『NANA』，电影和原声带一起追，先后喜欢上中岛美嘉、伊藤由奈和她们的歌。我有个很特别的习惯，就是喜欢在深夜听歌。躺在床上，一边望着窗外的星空发呆，思考一些白天没心情去思考的东西，一边享受在白天总会被噪声干扰的最纯净清澈的旋律。万籁俱寂，仿佛天地间就只有我一人，我周围的一切都消失不见，只有深邃宁静的宇宙。 大概就是在某天夜里听『Cherish』时，被前奏深深打动了。那种神秘、梦幻却又有些许的心痛与忧伤的感觉，和我的心境产生了强烈的共鸣。我好像是站在一个平台的中心，四周在旋转...旋转...对面站着我命中注定的男孩，四目相对，我笑了，泪水滑落，粉色的花瓣飞舞在我们周围... 就这样陷了进去，再也无法自拔。『Cherish』让我爱上了大塚 爱，从此她成为我最喜欢+佩服的创作型女歌手。 听爱爱的歌，让我觉得活着是件无比幸福的事。^-^ 她唱出了我心底的旋律...Rhytm from the bottom of my heart... Otsuka Ai 简介 生日：1982年9月9日 诞生 出生地：大阪 血型：O型 身高：157公分 [喜欢的事物]颜色：粉红 专长：钢琴（4岁开始） 动物：海豚,企鹅,猫 兴趣：笑、有「欢笑」的生活 运动:游泳 电影：恐怖片 作家：野岛伸司 食物：盐味牛舌（用炭火烧烤黑毛日本牛的上等盐味牛舌）、鲍鱼、河豚生鱼片、山药加上薄切生鲔鱼 [讨厌的事物]运动：闪避球 动物：虫 食物：青菜 4岁开始学习古典钢琴，15岁开始作词作曲，出道前就累积有60首以上之创作。 2003年9月以单曲「桃花花瓣」出道。 2003年12月第二张单曲「樱桃」一炮而红，盘踞ORICON单曲榜近50周，销售突破50万.2004年3月第三张单曲「爱撒娇」与第二张单曲「樱桃」同时打进ORICON单曲榜TOP10专辑.「LOVE PUNCH 多种爱」勇夺ORICON专辑榜TOP3，销售突破70万张。 2004年7月以「樱桃」一曲成为日本史上第一位「手机来电原音铃声」下载超过100万人次的歌手。 超过10所大专院校的邀约，荣登2004日本校园演唱会女王。 入围日本全民票选在”红白歌合战”中最想看到的歌手TOP10，也是其中唯一一位女性新人。 出道以来6张单曲累计销售突破200万张。 描写普通女性心情的歌词获得女孩子们的共鸣，加上可爱的外表及甜美的歌声，成为时下年轻女生的代言人。拥有幼教老师资格，每张CD皆附有以亲笔绘制的漫画兔子角色 ”LOVE” 为主角之图册，深受儿童们欢迎。 总之，2004全日本最爱的新人就是 大冢爱。 Cherish 珍爱 作词: 爱 作曲: 爱 いつからか 素敌なことは 不知从何时起 美好的事物 必然要して どこかを失った 必然需要 失去一些 心のつながりに おびえて 心灵的相系 令人害怕 体でうめようとした 而想用身体来填补 不安をごまかした 掩饰著不安 そんな毎日の中で 在那样的每一天里 あなたはもうあたしの 你已经存在於 心の中にいた 我的心中 ※もしも 2人 深く想えて *如果说 我俩 深深地想著彼此 いつか ここで 时を终えても 即使有一天 在这里 当时间结束 ずっとあたし あなたを爱して 我也会永远 继续爱著你 手を伸ばしてると 思えたの※ 把心伸向你 我是这麼觉得 爱情は なんてこわいもの 爱情 是如此的恐怖 だから 逃げたり 求める 所以 才有人逃避 才有人追求 大人だとか 子どもだとか 不管是大人 还是孩子 もう関系ないよ 都已经没关系 まるで初恋みたい 恍如初恋一般 运命だと思えるくらい 几乎让人以为那是命中注定 抱きあえば 感じる 只要相拥在一起 これほどにない 梦顷 都可以感受 もしも 2人 出会えなければ 如果说我俩 不曾相遇过 こんな风に 笑えなかった 就不会像这样地 欢笑 今年 1番 幸せなのは 今年 最幸福的 一件事 あなたのそばに いれたこと 就是 和你在一起 (※くり返し) 金鱼花火 Kingyo Hanabi 作词: 爱 作曲: 爱 心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて 在心中 游动的 金鱼 加深了 爱恋的 情感 真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら 尽管明白 染得 火红的 这份感情 无法实现 それでも そばにいたいと 愿ったの 即便如此 还是祈求 可以待在你身旁 ※夏の匂い 雨の中で 夏日的气味 在雨里 ぽたぽたおちる 金鱼花火 一缕一缕滴落的 金鱼花火 光で 目がくらんで 光彩 令人目眩神迷 一瞬うつるは あなたの优颜※ 霎时间映出了 你温柔的容颜 心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう 在心中 游动的 金鱼 别让它 沾满了丑陋 この夏だけの 命と 决めて 认定它只是 属于今夏的 一段生命 少しの 时间だけでも 哪怕只有 一点点的时间 あなたの 幸せを 愿ったの 也要祈求 你的 幸福 △夏の匂い 夜が包んで 夏日的气味 在夜的笼罩里 ぽたぽたおちる 金鱼花火 一缕一缕滴落的 金鱼花火 どんな言叶にも できない 无法一任何言语 来形容 一瞬うつるの あなたの优颜△ 霎时间映出了 你温柔的容颜 夏の匂い 雨の中で・・・ 夏日的气味 在雨里。。。 (※くり返し) (△くり返し) 星象仪 プラネタリウム 夕月夜 颜だす 消えてく 子供の声 黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音 远く远く この空のどこかに 君はいるんだろう 远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里 夏の终わりに2人で抜け出した この公园で见つけた 在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现了 あの星座 何だか 覚えてる? 那个星座 你还记得吗？ 会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ 即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福 あの香りとともに 花火がぱっと开く 连同那股幽香 烟火灿烂地绽放 行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ 好想去到 你的身边 就在这一刻 好想奔向你 まっ暗で何も 见えない 怖くても大丈夫 在黑暗里 什麼都看不到 虽然可怕但是没关系 数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ 数不尽的星空 此刻也始终 就在这里 泣かないよ 昔 君と见た きれいな空だったから 我不会哭 因为那是以前 和你一起看见的 那片美丽的天空 あの道まで 响く 靴の音が耳に残る 在那条路上 响起的鞋声 依然留在耳中 大きな 自分の影を 见つめて 想うのでしょう 凝视著 自己巨大的身影 忍不住想道 ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく 明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀 どんなに想ったって 君は もういない 无论 再多的思念 你 都已经不在 行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても 好想去到 你的身边 哪怕变得再小再小 1番に 君が好きだよ 强くいられる 最喜欢你的 是我 所以才能保持坚强 愿いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど 试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道 泣かないよ 届くだろう きれいな空に 我不会哭 相信心愿会传达 到那片美丽的天空 会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ 即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福 あの香りとともに 花火がぱっと开く 连同那股幽香 烟火灿烂地绽放 行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて 好想去到 你的身边 紧紧握住小小的手 泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった 好想哭 那是因为 天空那麼美丽 愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど 试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道 泣きたいよ 届かない想いを この空に... 好想哭 把无法传达的心意 给这片天空...