北京市の発展改革委員会、交通委員会、財政局、運輸管理局はこのほど「軌道交通の路線網におけるチケット制度・チケット料金に関する通告」を発表した。それによると、市政府の承認を受けて、地下鉄5号線が試運転をスタートする今月7日から、市内の軌道交通では新しいチケット制度および料金システムが実施される。今後は首都空港までの軌道交通線を除く全路線で単一料金制を実施し、チケット価格を一人当たり一律2元とし、地下鉄の月間定期券を廃止する。これは公共交通を優先的に発展させ、市民の交通の便をよくするために北京市が取る重要措置の一つだ。北京市発展改革委員会が先月30日、同委サイトを通じて明らかにした。（編集KS） 

「人民網日本語版」2007年10月1日

http://j.peopledaily.com.cn/2007/10/01/jp20071001_77582.html